Übersetzung für "Wir wollten wissen" in Englisch

Wir wollten wissen, welche Kriterien zur Aufnahme in eine solche Liste führen.
We asked what the criteria were for being placed on such a list.
Europarl v8
Wir wollten wissen, ob das, was getan wird, Wirkung zeigt.
We wanted to know if what is being done is effective.
TED2013 v1.1
Wir wollten also wissen, wie ökologisch wir sein können.
And so, we wanted to know, how green could we be?
TED2013 v1.1
Wir wollten wissen, wieviel besser wir so etwas machen können.
We wanted to know how much better we could do.
TED2013 v1.1
Wir wollten wissen, woher diese Art Fehler kommt.
We wanted to know where these kinds of errors came from.
TED2013 v1.1
Wir wollten alle wissen, warum Tom nicht kommen konnte.
We all wanted to know why Tom couldn't come.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte uns nicht, was wir wissen wollten.
Tom didn't tell us what we wanted to know.
Tatoeba v2021-03-10
Wir wollten wissen, ob Sie ein Spion sind.
We had to be sure you were not a spy.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten wissen, wie Sie reagieren.
We wanted to see your reaction.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten wissen, ob Sie einen Gérard Lalemand kennen.
I wanted to ask you, do you know a certain Gérard Lalemand?
OpenSubtitles v2018
Das ist alles, was wir wissen wollten.
And that's all we need to know.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten nur wissen, ob du mitkommst.
We... We just wanted to know if you wanted to come.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten wissen, was du riskierst.
We wanted to know what you're risking.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten wissen, ob dies mehr Ver­trauen bei Verbrauchern schafft.
We wanted to know whether this inspired greater consumer confidence.
TildeMODEL v2018
Wir wollten wissen, ob dies mehr Ver­trau­en bei Verbrauchern schafft.
We wanted to know whether this inspired greater consumer confidence.
TildeMODEL v2018
Wir wollten wissen, wie dein Jahrestag gelaufen ist.
We wanted to know how your anniversary went.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten wissen, wie es sich anfühlt, jemanden zu töten.
We wanted to know what it felt like to kill someone.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten Sie nur wissen wir es sind.
We just wanted you to know we're on it.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten wissen, wann er dem Parlament darüber berichtet.
We wished to know when he was going to report to Parliament.
EUbookshop v2
Wir wollten wissen, ob Pete möchte ein Bier zu trinken.
We wanted to know if Pete like drinking a beer.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten nur wissen, was sie für ein Verhältnis hatten.
We, we were just wondering how they got on, ma'am.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten Sie das wissen lassen.
We thought you should know.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten Sie nur wissen lassen, dass es jetzt wirklich vorbei ist.
We just wanted you to know that it really is over now.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe