Übersetzung für "Wird erweitert durch" in Englisch

In this case, the process is extended by additional prefiltering and postfiltering.

They are joined by requirements relating to social and communicative competence.

This page is constantly being expanded by your questions ...

That technical competence is extended by knowledge and experience in international projects.

The central exhibition parcours is expanded by hosting cultural institutions in Bonn and Düsseldorf.

The product range is also extended by the TechMaster.

This area is constantly growing and complemented by a regular newsletter.

The relay concept is extended to include users' devices as mobile relays, to further strengthen these benefits.

In the future, Remote Care will be expanded by Remote Drug Delivery.

Information storage is increasing through data banks, optical numerical disks, video disks and the CD-ROM.

The exhibition is being permanently extended and completed with historical bicycles as well.

In some contexts cybersex is enhanced with using a webcam to transmit video of the spouses.

Our Tango concept is based on the elegant Tango de Salon and is enhanced by elements of Tangonuevo.

The repertoire is broadened by archtectures oft he Rural Studio, an architecture program of Auburn University.

This bodily information is elaborated by what they get from the five senses.

From the sensor to the cloud: The traditional sensor-amplifier-software measuring chain is being revolutionized by the HBM's new data acquisition software EVIDAS.

The latter limit however is extended by exchange of perishable products for money (apart from other exchanges):

And when this proposal is developed by the addition of proposals originating in the committee, the report goes so far that we cannot vote in favour of it.

The principle of shared management with the Member States, which has already been referred to above in 5.1.13, is to involve Member States in:

This gap can neither be filled through the CDM, even if expanded as suggested above, nor by development aid.

The FIGURE shows a schematic picture of how a connection is established between two boreholes the first of which is driven in the plane of the coal seam to be recovered and is widened near its end, whereupon a borehole is driven through the subsidiary rock towards a widening near the end of the first borehole.

According to the preferred embodiment of the invention, the measuring system, comprising densitometer and spectrophotometer, is expanded to include a conventional track-seeking optical unit, by means of which the measuring head of the invention is guided perpendicular (Y direction) to the direction in which the measurement strip extends (Y direction). The track-seeking optical unit preferably projects two points of light lying alongside each other onto the measurement fields.

The database in accordance with the invention and the information management program in accordance with the invention make possible innovative connections between different application systems, whereby the flexibility in the data management system is further extended by a dynamic management of information through the possibility of allowing data structures not only to be read but also to be altered by application programs.

The collection continues to be enriched through new acquisitions as well as through thematic exhibitions, which can be explored on the website.

As a result of the development, new spaces are going to serve the teaching and studying conditions, the existing skill laboratory equipment is going to expand, medical high technologies are going to ensure the background of the training through the purchase of the most modern diagnostic and therapeutic devices, the service infrastructure needed to attract and keep students is going to broaden, and a full property rationalisation is going to be implemented, which extends to the green surfaces, the public transport and the parking opportunities too.

The product portfolio of our welding technique is extended by the PTA welding inverter PSI 400 and complemented by a selection of high-quality electrodes made by Kjellberg Finsterwalde.

This conglomeration of ideas is further expanded by a number of diverse inspirational objects contributed to the exhibition by leading figures from the world of architecture, art and science.

The method is notable for the fact that when a first marker is present, the control field of the messages, divergently from the CAN standard ISO 11898-1, encompasses more than six bits; when the first marker is present, the control field of the message is expanded to include at least one further bit, the further bit or one of the further bits causing an information item regarding the “error passive” state of the bus subscriber to be integrated into transmitted messages.

The information about the presence of a state is broadened by the information about the—current or obtained, older—measured value.

However, the agent can also be only a software module implemented at the client-server side and expanded according to the invention by the provision of a data transmission/compression function, a quality monitoring function and a confirmation signal monitoring function.