Übersetzung für "Wird verursacht" in Englisch

Wir wollen menschliches Leiden, das durch Antipersonenminen verursacht wird, verringern.
We want to reduce human suffering caused by anti-personnel mines.
Europarl v8
Zweitens ist nicht bewiesen, dass der Klimawandel überwiegend vom Menschen verursacht wird.
Secondly, there is no evidence that mankind is dominantly causing climate changes.
Europarl v8
Dieser Fehler wird verursacht durch die Ressourcenbeschränkung„ low memorylocked“.
This error is caused by the low memorylocked resource limit.
KDE4 v2
Sie wird verursacht durch schnelle Zuführung der giftigen Cassavawurzeln in einer Hungersnot.
It's caused by fast processing of toxic cassava root in famine situation.
TED2013 v1.1
Diese Infektion wird durch Organismen verursacht, die als Aspergillus bezeichnet werden.
This infection is caused by organisms called Aspergillus.
EMEA v3
Essenziell bedeutet, dass der Bluthochdruck nicht durch eine andere Krankheit verursacht wird.
Coaprovel is used in adults who have essential hypertension (high blood pressure) that is not adequately controlled by irbesartan or hydrochlorothiazide alone. ‘ Essential ’ means that the high blood pressure is not caused by any other condition.
EMEA v3
Essenziell bedeutet, dass die Hypertonie nicht durch eine andere Krankheit verursacht wird.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop is used in patients who have essential hypertension (high blood pressure) that is not adequately controlled by irbesartan or hydrochlorothiazide alone. ‘ Essential ’ means that the high blood pressure is not caused by any other condition.
EMEA v3
Wenn diese Infektion nicht richtig kontrolliert wird, verursacht sie Lungenschäden.
If this infection is not properly controlled it will cause damage to the lungs.
ELRC_2682 v1
Diese Krankheit wird von Bakterien verursacht.
That disease is caused by bacteria.
Tatoeba v2021-03-10
Essenziell bedeutet, dass der Bluthochdruck nicht durch irgendeine andere Krankheit verursacht wird.
Karvea is used in patients who have essential hypertension (high blood pressure). ‘ Essential ’ means that the high blood pressure is not caused by any other condition.
EMEA v3
Tuberkulose ist eine Infektion, die durch das Bakterium Mycobacterium tuberculosis verursacht wird.
Tuberculosis is an infection caused by the bacterium Mycobacterium tuberculosis.
ELRC_2682 v1
Nicht mit Glukoselösung verdünnen, da dadurch eine Proteinaggregation verursacht wird.
Do not dilute with glucose solutions since these cause aggregation of the protein.
EMEA v3
Die Psoriasis wird dadurch verursacht, dass Hautzellen zu schnell gebildet werden.
Psoriasis is caused by your skin cells being produced too quickly.
ELRC_2682 v1
Weißt du, wovon das Problem verursacht wird?
Do you know what's causing the problem?
Tatoeba v2021-03-10
Wisst ihr, wovon das Problem verursacht wird?
Do you know what's causing the problem?
Tatoeba v2021-03-10
Wissen Sie, wovon das Problem verursacht wird?
Do you know what's causing the problem?
Tatoeba v2021-03-10
Hypoparathyreoidismus ist eine Erkrankung, die durch einen niedrigen Parathyroidhormonspiegel verursacht wird.
Hypoparathyroidism is a disease caused by low levels of parathyroid hormone, which is produced by the parathyroid glands in the neck.
ELRC_2682 v1
Malaria wird durch Parasiten verursacht, die durch Mückenbisse übertragen werden.
Malaria is caused by a mosquito-transmitted parasite.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe