Übersetzung für "Wirksamkeit der übrigen bestimmungen" in Englisch
Die
Wirksamkeit
und
Durchsetzbarkeit
der
übrigen
Bestimmungen
der
Vertragsbedingungen
bleibt
hiervon
unberührt.
The
remaining
provisions
of
the
Terms
will
continue
to
be
valid
and
enforceable.
ParaCrawl v7.1
Die
Unwirksamkeit
einzelner
Bestimmungen
berührt
die
Wirksamkeit
der
übrigen
Bestimmungen
dieser
Geschäftsbedingungen
nicht.
The
ineffectiveness
of
particular
regulations
does
not
affect
the
effectiveness
of
the
other
regulations
of
these
terms
of
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Unwirksamkeit
einzelner
Vertragsbestimmungen
berührt
die
Wirksamkeit
und
Verbindlichkeit
der
übrigen
Bestimmungen
nicht.
The
invalidity
of
individual
contractual
provisions
shall
not
affect
the
validity
and
binding
nature
of
the
remaining
provisions.
CCAligned v1
Die
etwaige
Unwirksamkeit
einzelner
Bestimmungen
berührt
die
Wirksamkeit
der
übrigen
Bestimmungen
nicht.
Invalidity
of
certain
provisions
is
not
deemed
to
affect
the
validity
of
the
remaining
provisions.
ParaCrawl v7.1
Die
Unwirksamkeit
einzelner
Bestimmungen
berührt
die
Wirksamkeit
der
übrigen
Bestimmungen
nicht.
The
nullity
of
individual
terms
does
not
affect
the
effectiveness
of
the
rest
of
the
terms.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufhebung
einzelner
Bestimmungen
dieser
Geschäftsbedingungen
berührt
nicht
die
Wirksamkeit
der
übrigen
Bestimmungen.
The
abolition
of
individual
provisions
of
these
terms
and
conditions
shall
affect
not
the
validity
of
the
remaining
provisions.
ParaCrawl v7.1
Die
Unwirksamkeit
einzelner
Bestimmungen
lässt
die
Wirksamkeit
der
übrigen
Bestimmungen
unberührt.
The
invalidity
of
individual
provisions
shall
not
affect
the
validity
of
the
remaining
provisions.
ParaCrawl v7.1
Durch
etwaige
Unwirksamkeit
einer
oder
mehrerer
Bestimmungen
wird
die
Wirksamkeit
der
übrigen
Bestimmungen
nicht
berührt.
The
effectiveness
of
the
remaining
provisions
shall
not
be
affected
by
the
possible
ineffectiveness
of
one
or
more
provisions.
CCAligned v1
Die
teilweise
Unwirksamkeit
einzelner
Bestimmungen
dieser
AGB
lässt
die
Wirksamkeit
der
übrigen
Bestimmungen
unberührt.
The
invalidity
of
individual
provisions
of
these
GTC
shall
not
affect
the
validity
of
the
remaining
provisions.
ParaCrawl v7.1
Sofern
einzelne
Bestimmungen
sich
als
unwirksam
erweisen,
berührt
dies
der
Wirksamkeit
der
übrigen
Bestimmungen
nicht.
If
individual
provisions
prove
to
be
invalid,
this
does
not
affect
the
validity
of
the
remaining
provisions.
ParaCrawl v7.1
Sollten
einzelne
Punkte
dieser
Bedingungen
unwirksam
sein,
berührt
dies
die
Wirksamkeit
der
übrigen
Bestimmungen
nicht.
If
several
points
of
these
regulations
should
be
uneffective,
this
does
not
affect
the
validity
of
the
rest.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
etwaige
Unwirksamkeit
einer
oder
mehrerer
Bestimmungen
wird
die
Wirksamkeit
der
übrigen
Bestimmungen
nicht
berührt.
Due
to
the
possible
invalidity
of
one
or
more
provisions
of
the
validity
of
the
remaining
provisions
shall
not
be
affected.
ParaCrawl v7.1
Die
etwaige
Nichtigkeit
einer
oder
mehrerer
Bestimmungen
dieser
AGB
berührt
die
Wirksamkeit
der
übrigen
Bestimmungen
nicht.
The
possible
invalidity
of
one
or
more
provisions
of
these
terms
does
not
affect
the
validity
of
the
remaining
provisions.
ParaCrawl v7.1
Die
Unwirksamkeit
einer
oder
mehrerer
der
vorstehenden
Bestimmungen
lässt
die
Wirksamkeit
der
übrigen
Bestimmungen
unberührt.
The
invalidity
of
one
or
more
of
the
above
provisions
shall
not
affect
the
validity
of
the
remaining
provisions.
CCAligned v1
Von
der
Unwirksamkeit
einzelner
oder
mehrerer
Bestimmungen
dieser
Geschäftsbedingungen
bleibt
die
Wirksamkeit
der
übrigen
Bestimmungen
unberührt.
If
one
ore
more
articles
of
the
above
general
terms
of
conditions
become
invalid
this
does
not
affect
the
validity
of
the
other
articles.
CCAligned v1
Die
Unwirksamkeit
oder
Undurchführbarkeit
einzelner
Bestimmungen
der
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
berührt
nicht
die
Wirksamkeit
der
übrigen
Bestimmungen.
Invalidity
and
impracticality
of
individual
provisions
of
the
General
Business
Terms
do
not
affect
the
validity
of
the
remaining
provisions.
CCAligned v1
Sollten
einzelne
Punkte
dieser
AGB
unwirksam
sein,
berührt
es
die
Wirksamkeit
der
übrigen
Bestimmungen
nicht.
Should
any
individual
item
in
these
General
Terms
and
Conditions
of
Business
be
invalid,
this
shall
not
affect
the
validity
of
the
other
provisions.
CCAligned v1
Sollte
eine
Bestimmung
unwirksam
sein,
so
wird
die
Wirksamkeit
der
übrigen
Bestimmungen
dadurch
nicht
berührt.
Should
a
provision
be
null
and
void,
the
validity
of
the
other
provisions
shall
not
be
affected.
CCAligned v1
Durch
eine
etwaige
Unwirksamkeit
einer
oder
mehrerer
Bestimmungen
wird
die
Wirksamkeit
der
übrigen
Bestimmungen
nicht
berührt.
Any
ineffectiveness
of
one
or
more
provisions
shall
not
affect
the
validity
of
the
remaining
provisions.
ParaCrawl v7.1
Die
Ungültigkeit,
Unwirksamkeit
oder
Nichtverfügbarkeit
einer
Bestimmung
berührt
die
Wirksamkeit
der
übrigen
Bestimmungen
nicht.
The
invalidity,
ineffectiveness
or
unavailability
of
one
provision
shall
not
affect
the
validity
of
the
remaining
provisions.
ParaCrawl v7.1
Die
Unwirksamkeit
einzelner
Bestimmungen
dieser
Verkaufs-
und
Lieferbedingungen
berührt
die
Wirksamkeit
der
übrigen
Bestimmungen
nicht.
Should
an
individual
provision
hereof
be
or
become
invalid,
this
shall
not
affect
the
validity
of
the
remaining
provisions.
ParaCrawl v7.1
Die
etwaige
Unwirksamkeit
einzelner
Bestimmungen
dieser
Verkaufsbedingungen
berührt
die
Wirksamkeit
der
übrigen
Bestimmungen
nicht.
The
possible
ineffectiveness
of
individual
provisions
of
these
Conditions
of
Sale
shall
not
affect
the
effectiveness
of
the
remaining
provisions.
ParaCrawl v7.1
Die
Ungültigkeit
einzelner
Bestimmungen
dieser
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
berührt
nicht
die
Wirksamkeit
der
übrigen
Bestimmungen.
The
invalidity
of
any
individual
provision
of
these
General
Terms
and
Conditions
does
not
affect
the
validity
of
the
remaining
provisions.
ParaCrawl v7.1
Sollte
eine
Bestimmung
dieser
AGB
unwirksam
sein,
bleibt
die
Wirksamkeit
der
übrigen
Bestimmungen
hiervon
unberührt.
If
a
provision
of
these
general
conditions
of
business
is
invalid,
the
validity
of
the
remaining
provisions
hereof
will
remain
unimpaired.
ParaCrawl v7.1
Die
Unwirksamkeit
oder
Unwirksamkeit
einer
einzelnen
Bestimmung
berührt
in
keiner
Weise
die
Wirksamkeit
der
übrigen
Bestimmungen.
The
invalidity
or
ineffectiveness
of
a
single
provision
shall
not
in
any
way
affect
the
validity
of
the
remaining
provisions.
ParaCrawl v7.1