Übersetzung für "Wirkstoffkombination" in Englisch
Der
fein
gemahlene
Wirkstoff
oder
die
Wirkstoffkombination
wird
mit
den
Zusatzstoffen
innig
vermischt.
The
finely
ground
active
ingredient
or
the
active-ingredient
combination
is
intimately
mixed
with
the
additives.
EuroPat v2
Zur
besseren
Handhabbarkeit
der
Wirkstoffkombination
sind
Zubereitungen
erwünscht,
die
beide
Wirkstoffe
enthalten.
Preparations
containing
both
active
substances
are
desired
to
facilitate
better
handling
of
the
active
substance
combinations.
EuroPat v2
In
Haarfestigern
kann
also
die
erfindungsgemäße
Wirkstoffkombination
das
üblicherweise
erforderliche
Harz
ersetzen.
Therefore,
the
combination
betaine/aliphatic
organic
acid
can
replace
the
usually
required
resin
in
hair
strengtheners.
EuroPat v2
Insbesondere
werden
durch
die
erfindungsgemäße
Wirkstoffkombination
monokotyle
Unkräuter
bekämpft.
The
active
ingredient
combination
according
to
the
invention
controls
especially
monocotyledonous
weeds.
EuroPat v2
Die
durch
die
Wirkstoffkombination
verursachten
Effekte
beruhen
auf
synergistischen
Einflüssen.
The
effects
induced
by
the
combination
of
the
active
agents
are
based
on
synergistic
influences.
EuroPat v2
Doch
ist
die
Wirksamkeit
dieser
synergistischen
Wirkstoffkombination
nicht
befriedigend.
However,
the
activity
of
this
synergistic
active-compound
combination
is
not
satisfactory.
EuroPat v2
Sie
hängen
ab
von
der
Zusarmensetzung
der
Wirkstoffkombination
und
der
Art
der
Verunkrautung.
They
depend
on
the
ratio
of
the
active
compounds
in
the
composition
and
on
the
nature
of
the
weeds.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Wirkstoffkombination
wird
zur
Kontrolle
von
verschiedenartigen
Schädlingen
eingesetzt.
The
active-substance
combination
according
to
the
invention
is
used
for
the
control
of
various
pests.
EuroPat v2
In
besonderem
Maße
werden
Nicotinamid,
Pantothensäure
und
Riboflavin
in
der
Wirkstoffkombination
berücksichtigt.
Considered
in
the
combination
of
active
ingredients
are
in
particular
nicotinamide,
pantothenic
acid,
and
riboflavin.
EuroPat v2
Die
Wirkstoffkombination
wirkt
dabei
als
Antioxidanz.
The
active
ingredient
combination
here
acts
as
an
antioxidant.
EuroPat v2
Die
Wirkstoffkombination
kann
als
weiterer
Bestandteil
auch
UV-Filtersubstanzen
umfassen.
The
active
ingredient
combination
may
also
comprise
UV
filter
substances
as
a
further
constituent.
EuroPat v2
Bei
Hefen
und
Pilzen
ist
eine
Wirkungssteigerung
bei
Einsatz
der
Wirkstoffkombination
zu
beobachten.
An
increase
in
effect
is
to
be
observed
with
yeast
and
fungi
on
using
the
active
ingredient
combination.
EuroPat v2
Ferner
besitzt
diese
Wirkstoffkombination
eher
unspezifische
Wirkung
gegen
gram-positive
und
gram-negative
Bakterien.
In
addition,
this
active
ingredient
combination
has
a
rather
non-specific
effect
against
gram-positive
and
gram-negative
bacteria.
EuroPat v2
Für
spezielle
Infektionsfälle
kann
entsprechend
einem
Antibiogramm
eine
spezifische
Wirkstoffkombination
zusammengestellt
werden.
For
particular
infections,
a
specific
substance
combination
can
be
prepared
in
accordance
with
an
antibiogram.
EuroPat v2
Die
Wirkstoffkombination
besteht
in
erster
Linie
aus
17?-Oestradiol
und
Norethisteron-17-acetat.
The
active
ingredient
combination
consists
most
especially
of
17?-oestradiol
and
norethisterone-17-acetate.
EuroPat v2
Der
Wirkstoffkombination
können
Hilfsstoffe
zugesetzt
sein.
Adjuvants
can
be
added
to
the
active
ingredient
combination.
EuroPat v2
Dies
ist
bei
der
erfindungsgemäßen
Wirkstoffkombination
der
Fall.
Such
is
the
case
with
the
combination
of
active
substances
according
to
this
invention.
EuroPat v2
In
diesen
Ausführungsformen
sind
die
Wirkstoffkombination
und
der
Penetrationsverbesserer
im
selben
Reservoir
enthalten.
In
these
embodiments,
the
active
ingredient
combination
and
the
penetration
enhancer
are
held
in
the
same
reservoir.
EuroPat v2
Sie
hängen
ab
von
der
Zusammensetzung
der
Wirkstoffkombination
und
der
Art
der
Verunkrautung.
They
depend
on
the
ratio
of
the
active
compounds
in
the
composition
and
on
the
nature
of
the
weeds.
EuroPat v2
Weiter
kann
die
Wirkstoffkombination
Anstrichmitteln
zugesetzt
werden.
Moreover,
the
biocidal
composition
may
be
added
to
paints.
EuroPat v2
Die
Wirkstoffkombination
beträgt
umgerechnet
0.1,
0.5
oder
1.5
kg
Aktivsubstanz
pro
Hektar.
When
converted,
the
active
substance
combination
is
0.1,
0.5
or
1.5
kg
of
active
substance
per
hectare.
EuroPat v2
Seine
Wirkstoffkombination
reinigt
Ihr
Haar
und
Ihre
Haut
sanft.
Its
combination
of
ingredients
gently
cleanses
your
hair
and
skin.
ParaCrawl v7.1
Die
speziell
entwickelte
Wirkstoffkombination
wirkt
sich
anregend
auf
das
Haarwachstum
aus.
The
substance
combination
being
especially
developed
has
a
stimulating
effect
on
hair
growth.
ParaCrawl v7.1
Unser
NO
Blast-Komplex
ist
eine
Wirkstoffkombination,
mit
der
wir
dieses
Problem
bekämpfen.
Our
NO
Blast
Complex
is
a
blend
of
compounds
designed
to
combat
this
problem.
ParaCrawl v7.1
Verwendung
einer
Wirkstoffkombination
gemäß
Anspruch
1
oder
2
zur
Behandlung
von
transgenen
Pflanzen.
An
active
substance
combination
according
to
claim
1
for
treatment
of
transgenic
plants.
EuroPat v2