Übersetzung für "Wirkung erreichen" in Englisch

Mitarbeiter wollen eine strategische Wirkung erreichen.
Employees want to achieve strategic impact.
CCAligned v1
Dank seiner gefäßerweiternden Wirkung erreichen wir eine Tiefreinigung der Poren.
Thanks to its vasodilatory effect we will get depth cleaning of our skin.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie beides kombinieren, können Sie die größte Wirkung erreichen.
If you combine the two you can get the most effective application.
ParaCrawl v7.1
Ein europäischer Gegenpart würde möglicher Weise dieselbe stabilisierende Wirkung erreichen.
A European counterpart would possibly achieve the same stabilizing effect.
ParaCrawl v7.1
Hiermit läßt sich nur angenähert die Wirkung einer Rundlinse erreichen.
This allows to only approximate the effect of a round lens.
EuroPat v2
Um gewünschte Wirkung zu erreichen richtet sich alles nach ärztlicher Verordnung.
All are prescribed by a physician for the desired effect.
ParaCrawl v7.1
Um die bestmögliche Wirkung zu erreichen, wird immer häufiger edles Fotopapier eingesetzt.
Photographic base paper is increasingly used to achieve the best possible effect.
ParaCrawl v7.1
Um die maximale Wirkung zu erreichen, halten Sie sich an die Gebrauchsanweisung.
To get the most of your therapy, please follow the instruction included into the package.
ParaCrawl v7.1
Sie passen Ihre globale Botschaft an, um die gewünschte Wirkung zu erreichen.
They will adapt your global messages to achieve the desired results.
ParaCrawl v7.1
Energiesparende Wirkung kann 30% erreichen, ist der ideale energiesparende umweltfreundliche Baumaterialien.
Energy-saving effect can reach 30%, is the ideal energy-saving environmentally friendly building materials.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise werden wir meiner Meinung nach die maximale Wirkung unserer Investitionen erreichen.
In this way, I believe, we will get the maximum impact from our investments.
Europarl v8
Wie können wir die positive Wirkung erreichen, die wir uns zum Ziel gesetzt haben?
How can we assure the positive impact that we are aiming for?
Europarl v8
Parsanevesht bittet alle Blogger zusammen zu handeln, um damit eine bessere Wirkung zu erreichen.
Parsanevesht asks bloggers to act collectively in order to have maximum impact.
GlobalVoices v2018q4
Die Maßnahmen sind darauf ausgerichtet, die größtmögliche Wirkung zu erreichen, ohne Marktstörungen zu verursachen.
The measures are designed to achieve the greatest effectiveness without unduly disturbing the market.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird eine Arbeitsgruppe von Mitgliedstaaten bilden, um eine bündelnde Wirkung zu erreichen.
The Commission will constitute a working group of Member States in order to achieve a clustering effect.
TildeMODEL v2018
Um die gewünschte Wirkung zu erreichen, müssen die Stösse längere Zeit wiederholt werden.
In order to achieve the desired effect the kicks have to be continued over a long time.
EuroPat v2
Es ist mit keinem der existierenden Pharmaka dieser Kategorie gelungen, eine derartige Wirkung zu erreichen.
It has not been possible to achieve such an action with any of the existing pharmaceuticals in this category.
EuroPat v2
Um eine optimale Wirkung zu erreichen, sollte die Fütterungsdauer mindestens 6 Wochen betragen.
For maximum effectiveness, this product should be applied for a period of at least 6 weeks.
ParaCrawl v7.1
Um eine optimale Wirkung zu erreichen, sollte die Fütterung über einen längeren Zeitraum erfolgen.
For maximum effectiveness, the product should be applied over an extended period.
ParaCrawl v7.1
Für manche Männer reicht sogar nur eine halbe Tablette um die erwünschte Wirkung zu erreichen.
For some men, a half tab is adequate to receive the desired results.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können Vorhänge und Jalousien die energiesparende Wirkung, die Sie erreichen, verbessern.
Additionally, curtains and blinds can enhance the energy-saving effect you achieve.
ParaCrawl v7.1
Die Bremse kann als Differentialbandbremse ausgebildet sein, um eine selbstverstärkende Wirkung zu erreichen.
The brake can be configured as a differential band brake, in order to achieve a self-boosting action.
EuroPat v2
Beim Didecyl-dimethyl-ammoniumchlorid reicht bereits 1 ppm aus, um eine algicide Wirkung zu erreichen.
In the case of didecyidimethylammonium chloride, 1 ppm is sufficient for an algicidal effect.
EuroPat v2
Um die maximale Wirkung zu erreichen, ist es notwendig, mehrere einfache Regeln zu folgen:
To reach the maximum effect, it is necessary to follow several simple rules:
CCAligned v1
Um eine anregende Wirkung zu erreichen, lassen Sie Schwarztee etwa 2-3 Minuten ziehen.
For a stimulating effect, allow black tea to infuse for about 2-3 minutes.
ParaCrawl v7.1
Um eine optimale Wirkung zu erreichen, sollte die Fütterungsdauer mindestens 6 Monate betragen.
For maximum effectiveness, this product should be applied for a period of at least 6 months.
ParaCrawl v7.1
Um eine optimale Wirkung zu erreichen, sollte die Anwendung konsequent über mehrere Tage erfolgen.
In order to achieve an optimal effect, consequently apply for several days.
ParaCrawl v7.1
Es eigenen sich sowohl offenzellige als auch geschlossenzellige Materialien um eine optimale akustische Wirkung zu erreichen.
Open-cell as well as closed-cell materials are able to achieve an optimal acoustic effect.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe