Übersetzung für "Wirkungskanäle" in Englisch
Ansonsten
könnten
wichtige
Wirkungskanäle
in
der
öffentlichen
und
wissenschaftlichen
Debatte
ignoriert
werden.
Otherwise,
important
effects
might
be
ignored
by
the
public
and
scientific
debate.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
findet
dieser,
durch
den
Markteintritt
initiierte
Selektionsprozess,
durch
zwei
hauptsächliche
Wirkungskanäle
statt.
In
particular,
the
contribution
of
firm
entry
to
this
selection
process
takes
place
along
two
main
channels.
ParaCrawl v7.1
Dieses
überraschende
Ergebnis
verlangt
nach
einer
allgemeinen
Erklärung
der
Wirkungskanäle
von
Finanzschocks
auf
die
Inflation.
This
surprising
result
calls
for
a
general
explanation
of
the
transmission
channels
through
which
financial
shocks
affect
inflation.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
sind
die
theoretischen
Wirkungskanäle
der
einzelnen
arbeitsmarktpolitischen
Instrumente
zur
Arbeitsmarktflexibilisierung
von
besonderer
Relevanz.
Here,
theoretical
paths
of
effects
of
particular
labour
market
policy
instruments
are
of
particular
relevance.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Studie
untersucht
die
Fragestellung
empirisch
und
lässt
dabei
alle
theoretisch
aufgezeigten
Wirkungskanäle
zu.
Our
study
investigates
the
question
empirically
while
allowing
all
the
transmission
channels
identified
in
the
theoretical
literature.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterscheidung
zwischen
direkten
und
indirekten
Auswirkungen,
bei
der
auf
die
Wirkungskanäle
abgestellt
wird,
sollte
nicht
mit
der
Unterscheidung
zwischen
statischen
und
dynamischen
Auswirkungen
verwechselt
werden,
die
die
zeitliche
Dimension
betrifft.
The
distinction
between
direct
and
indirect
effects,
which
refers
to
the
channels
of
action,
should
not
be
mistaken
for
that
between
static
and
dynamic
effects,
which
refers
to
the
time
dimension.
EUbookshop v2
Das
ist
das
Ergebnis
einer
neuen
Studie
des
Deutschen
Instituts
für
Wirtschaftsforschung
(DIW
Berlin),
die
die
Wirkungskanäle
der
Austeritätspolitik
in
Spanien,
Portugal
und
Italien
für
den
Zeitraum
2010
bis
2014
untersucht.
That
is
the
result
of
a
new
study
by
DIW
Berlin
that
examined
the
effects
of
the
austerity
policy
in
Spain,
Portugal,
and
Italy
for
the
period
2010
to
2014.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ergebnis-
und
Wirkungsanalyse
werden
neben
der
finanziellen
Umsetzung
des
Programms
die
bisher
absehbaren
Wirkungskanäle
des
Programms
untersucht.
Analysis
of
the
results
and
effects
examined
the
financial
performance
of
the
programme
and
the
at
this
time
foreseeable/conceivable
effects
of
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Marktorientierte
Instrumente
der
Umweltpolitik
lassen
Umweltkosten
in
die
Marktpreise
eingehen
("internalisieren"
sie)
und
haben
dadurch
verschiedene
Vorteile
gegenüber
herkömmlichen
Maßnahmen
ordnungsrechtlicher
Art.
Sie
sind
besonders
wirkungsvoll,
weil
sie
nicht
nur
dauerhafte
wirtschaftliche
Anreize
zur
Verringerung
der
Umweltbelastungen
bieten,
sondern
gleichzeitig
auch
mehrere
Wirkungskanäle
nutzen,
um
ein
gegebenes
Umweltproblem
zu
verringern.
One
of
their
main
benefits
consists
of
the
fact
that,
in
addition
to
giving
a
permanent
economic
incentive
to
reducing
the
environmental
pressure,
they
simultaneously
exploit
several
channels
for
reducing
a
given
environmental
problem.
EUbookshop v2