Übersetzung für "Wirtschaftliche beschaffung" in Englisch
Diese
Art
von
Krise
kann
nur
durch
Ergebnisse
gelöst
werden,
durch
Sozialpolitik,
Investition
in
wirtschaftliche
Besserung,
die
Beschaffung
sauberer
Energien
für
unser
Klima,
der
Schutz
sozialer
Rechte,
hier
und
andernorts
auf
der
Welt,
aber
wir
müssen
bei
der
Verwirklichung
von
all
diesem
das
Recht
jedes
Mitgliedstaates
anerkennen,
für
sich
selbst
wirksame
Lösungen
zu
finden.
This
kind
of
crisis
can
only
be
resolved
with
results,
social
policy,
investment
and
economic
recovery,
the
provision
of
clean
energy
for
our
climate,
the
protection
of
social
rights,
here
and
elsewhere
in
the
world,
but,
in
achieving
all
of
this,
we
must
respect
each
Member
State's
right
to
come
up
with
effective
solutions
for
itself.
Europarl v8
Als
internationaler
Dienstleister
in
der
Verbindungs-,
Montage-
und
Systemtechnik
besitzen
wir
das
Know-how
und
die
Mittel
für
eine
wirtschaftliche
Beschaffung
und
Logistik.
As
an
international
service
provider
for
fastening,
assembly
and
system
technology,
we
have
the
know-how
and
means
for
economical
procurement
and
logistics.
ParaCrawl v7.1
Als
internationaler
Dienstleister
für
Präzisions-Sonderschrauben
und
-Drehteile
besitzen
wir
das
Know-how
und
die
Mittel
für
eine
wirtschaftliche
Beschaffung
und
Logistik.
As
an
international
service
provider
for
precision
screws
and
specialized
turned
parts,
we
have
the
know-how
and
means
for
economical
procurement
and
logistics.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
von
Technologien
und
Dienstleistungen
zielt
auf
die
Verbindung
moderner
Werkstoffe
und
Bauweisen,
die
wirtschaftliche
Beschaffung,
Bevorratung
und
Belieferung
sowie
auf
die
Reduktion
von
Montagezeiten
und
-kosten.
The
portfolio
of
technologies
and
services
aims
at
combining
modern
materials
and
construction
methods,
economical
procurement,
stocking
and
delivery
as
well
as
the
reduction
of
assembly
times
and
costs.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
stehen
die
wirtschaftliche
Beschaffung
unter
Berücksichtigung
der
Lifecycle-Kosten,
Versorgungssicherheit,
Qualität
und
Sicherheitsstandards
sowie
Innovationen
zur
Erhöhung
des
Kundennutzens.
A
core
element
is
cost-effective
procurement
that
takes
into
account
life-cycle
costs,
security
of
supply,
quality
and
safety
standards
as
well
as
innovations
to
increase
customer
benefit.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zeitung
berichtet,
Leiter
des
Bundesministeriums
für
Wirtschaft
Lopatkin
Beschaffung.
This
newspaper
reported
head
of
the
German
Ministry
of
Economy
Lopatkin
procurement.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
steht
die
wirtschaftlichste
Beschaffung
der
Güter
und
Dienstleistungen
für
alle
Standorte
des
UFZ.
The
focus
is
on
achieving
the
most
cost-effective
procurement
of
goods
and
services
for
all
UFZ
sites.
ParaCrawl v7.1
Ein
Boardmitglied
schlug
vor,
"die
anderen"
[die
Unternehmen]
zu
fragen,
wie
die
wirtschaftliche
Beziehung
beschaffen
sein
muss,
um
für
das
dynamische
Risikomanagementmodell
zu
qualifizieren,
das
besagt,
dass
es
"mehr
als
ein
wenig,
aber
nicht
100%"
sein
muss.
One
Board
member
suggested
asking
'the
others'
[the
entities]
how
they
would
describe
what
the
economic
relationship
is
in
order
to
qualify
for
the
DRM
model
indicating
that
it
has
to
be
"more
than
a
little
but
less
than
a
100%".
ParaCrawl v7.1
So
hat
die
PD
öffentliche
Auftraggeber
von
Bund,
Ländern
und
Kommunen
bei
der
Vorbereitung,
Planung
und
Umsetzung
von
insgesamt
rund
450
Infrastrukturprojekten
im
Auftrag
des
BMF
beraten,
um
etwaige
Know-how-
und
Handlungsdefizite
aufzudecken,
die
allgemein
in
der
Praxis
der
öffentlichen
Hand
auf
dem
Gebiet
der
wirtschaftlichen
Beschaffung
bestehen.
For
example,
the
Finance
Ministry
commissioned
PD
to
advise
public
sector
contracting
authorities
at
the
federal,
Land
and
municipal
level
in
the
preparation,
planning
and
implementation
of
roughly
450
infrastructure
projects.
A
central
aim
here
was
to
detect
deficits
–
in
knowledge
and
in
the
concrete
implementation
of
projects,
for
example
–
that
are
common
among
public
sector
actors
when
it
comes
to
ensuring
cost-effective
procurement.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ansatz
steht
im
Widerspruch
zu
dem
Vergaberecht
immanenten
Hauptziel
–
einer
effizienten
und
wirtschaftlichen
Beschaffung
und
einem
fairen
Bieterwettbewerb.
This
concept
is
contrary
to
the
intrinsic
main
objective
of
procurement
law
–
efficient,
low-cost
procurement
and
fair
competition
between
bidders.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ansatz
steht
im
Widerspruch
zum
dem
Vergaberecht
immanenten
Hauptziel
–
einer
effizienten
und
wirtschaftlichen
Beschaffung
und
einem
fairen
Bieterwettbewerb.
This
concept
is
contrary
to
the
intrinsic
main
objective
of
procurement
law
–
efficient,
low-cost
procurement
and
fair
competition
between
bidders.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheitspolitik
von
Politecnica
ermöglicht
uns
organisatorische,
instrumentelle
und
wirtschaftliche
Ressourcen
zu
beschaffen,
um
die
Gesundheit
und
Sicherheit
der
Arbeitnehmer
am
Arbeitsplatz
zu
verbessern.
Politecnica’s
safety
policy
grants
organizational,
instrumental
and
economic
resources
with
the
goal
of
improving
the
health
and
safety
of
the
workers
in
the
workplace.
CCAligned v1
Im
Rahmen
der
Studie
erfolgt
eine
Beratung,
die
das
Projekt
Nachhaltiger
Konsum
und
nachhaltige
Produktion
für
eine
kohlenstoffarme
Wirtschaft
-
Emissionsarme
öffentliche
Beschaffung
und
Umweltzeichen
(SCP4LCE)
im
Auftrag
des
Bundesministeriums
für
Umwelt,
Naturschutz
und
Reaktorsicherheit
(BMU)
komplettieren
soll
und
von
der
GIZ
in
Thailand
sowie
in
anderen
ASEAN-Staaten
und
China
durchgeführt
wird.
The
study
contains
advisory
services
aimed
to
strengthen
the
project
Sustainable
Consumption
and
Production
for
Low
Carbon
Economy
-
Low
Emission
Public
Procurement
and
Eco-Labelling
(SCP4LCE)
commissioned
by
the
German
Federal
Ministry
for
the
Environment,
Nature
Conservation
and
Nuclear
Safety
(BMU)
and
implemented
by
GIZ
in
Thailand,
other
ASEAN-countries
and
China.The
described
services
shall
form
an
integral
part
of
this
project
by
creating
baseline
information
on
the
labelling
landscape
in
the
ASEAN-region
and
China,
the
functioning
and
ambition
level
of
existing
labelling
schemes
in
Thailand,
as
well
as
by
formulating
recommendations
for
integrating
climate-relevant
aspects
and
criteria
into
the
existing
schemes.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Studie
erfolgt
eine
Beratung,
die
das
Projekt
Nachhaltiger
Konsum
und
nachhaltige
Produktion
für
eine
kohlenstoffarme
Wirtschaft
-
Emissionsarme
öffentliche
Beschaffung
und
Umweltzeichen
(SCP4LCE)
im
Auftrag
des...
The
study
contains
advisory
services
aimed
to
strengthen
the
project
Sustainable
Consumption
and
Production
for
Low
Carbon
Economy
-
Low
Emission
Public
Procurement
and
Eco-Labelling
(SCP4LCE)
commissioned
by
the
German
Federal...
More
information
ParaCrawl v7.1