Übersetzung für "Wirtschaftliche verwertbarkeit" in Englisch

Mineralressourcen sind keine Mineralreserven, da ihre wirtschaftliche Verwertbarkeit nicht gesichert ist.
Mineral resources are not mineral reserves as they do not have demonstrated economic viability.
ParaCrawl v7.1
Mineralressourcen haben rein konzeptionellen Charakter und ihre wirtschaftliche Verwertbarkeit ist daher nicht gesichert.
Mineral Resources are conceptual in nature and as such do not have demonstrated economic viability.
ParaCrawl v7.1
Mineralressourcen sind keine Mineralreserven und ihre wirtschaftliche Verwertbarkeit ist daher nicht gesichert.
Mineral resources which are not mineral reserves do not have demonstrated economic viability.
ParaCrawl v7.1
Es setzt seine geistigen Eigentumsrechte stets im Hinblick auf wirtschaftliche Verwertbarkeit und Anwendbarkeit ihrer Resultate ein.
It will manage its intellectual property rights to facilitate commercial exploitation and application of its output.
EUbookshop v2
Nur dann geht es nicht mehr nur um wirtschaftliche Verwertbarkeit, sondern um gleichberechtigte Lebensgestaltung.
Only then does it stop being a question of economic usability and start being about people having equal rights to shape their own lives.
Europarl v8
Bei jeder erreichten abgeschlossenen Realisierungsstufe wird geprüft, ob eine wirtschaftliche Verwertbarkeit schon vorliegt.
With every achieved concluded realisation step it is checked whether an economic utilization is already given.
ParaCrawl v7.1
Die gemeldeten Mineralressourcen sind keine Mineralreserven und ihre wirtschaftliche Verwertbarkeit ist daher nicht gesichert.
The reported mineral resources are not mineral reserves and do not have demonstrated economic viability.
ParaCrawl v7.1
Neue Förderinstrumente lassen Ideen und Forschungsergebnisse schneller und unbürokratischer auf ihre wirtschaftliche Anwendbarkeit und Verwertbarkeit überprüfen.
New funding instruments make assessment of the applicability and economic potential of ideas and research findings quicker and less bureaucratic.
ParaCrawl v7.1
Die vorgesehenen Ausnahmen sind nur Makulatur, weil den Landwirten zwar die Verwendung des Ernteguts für generative und vegetative Vermehrung erlaubt wird, die wirtschaftliche Verwertbarkeit der Anwendungspatente von der Ausnahmeregelung aber wohlweislich ausgeklammert wird.
The derogations envisaged are nonsense, because although farmers are permitted to use crop material for generative and vegetative reproduction, economic exploitation of the application patents is deliberately excluded from the derogations.
Europarl v8
Manche Leistungsmaße (z.B. wirtschaftliche Verwertbarkeit, Publikationsanzahl, Zitationsindex) sind so beschaffen, dass mit ihnen bestimmte Forschungsansätze systematisch bevor- bzw. benachteilt werden.
Some measures of achievement (e.g. economic usability, number of publications, citation index) are created in a way that they systematically benefit or penalize certain research approaches.
ParaCrawl v7.1
Wer das Vergleichskriterium "wirtschaftliche Verwertbarkeit" als Qualitätsmaß heranzieht und bei einer Vergleichsuntersuchung empirisch herausfindet, dass die Naturwissenschaften besser dastehen als die Geistes-, Kultur- und Sozialwissenschaften, der hat damit eine empirisch nichtige Erkenntnis gewonnen.
Whoever uses the criterion "economic usability" for comparisons and empirically determines that natural sciences are superior to human, cultural or social sciences has made an empirically worthless discovery.
ParaCrawl v7.1
Die Patentverwertungsagentur PROvendis GmbH bewertet eine Erfindung nach den folgenden Kriterien: Patentfähigkeit (Neuheit, erfinderische Höhe, gewerbliche Anwendbarkeit), Ausführbarkeit bzw. Reifegrad und wirtschaftliche Verwertbarkeit.
PROvendis GmbH assesses inventions on the basis of the following criteria:Â patentability (novelty, ingenuity, commercial applicability), viability or level of development, and economic usability.
ParaCrawl v7.1
Hiernach bietet das Bereitstellen von Methan aus Biomasse unter anderem für Erdgastankstellen und/oder für die Einspeisung ins Erdgasnetz, für die Abfüllung in Flaschen, oder die Verwendung als Brennstoff in Gasturbinen geeigneten Druck eine starke wirtschaftliche Verwertbarkeit.
Hereafter the supply of methane from biomass, among other things for natural gas service stations and/or for feeding into the gas network, for filling in cylinders, or use as fuel in pressure suitable for gas turbines provides strong economic value.
EuroPat v2
Nachteilig ist hingegen, daß dieses Verfahren für die Gewinnung von HS I die Kultivierung von Endothelzellen voraussetzt, so daß die wirtschaftliche Verwertbarkeit dieses Verfahrens stark eingeschränkt ist, da die Kultivierung von Endothelzellen zeitaufwendig ist und größere Mengen an kultivierten Endothelzellen nur mit immensem Kostenaufwand erhältlich sind.
However, it is disadvantageous that said process for the generation of HS I requires the cultivation of endothelial cells, so that the economical usability of said process is very limited because the cultivation of endothelial cells is time consuming, and relatively large amounts of cultivated endothelial cells are only available at a considerably high cost.
EuroPat v2
Die bei der PROvendis GmbH als Innovationsmanager angestellten Naturwissenschaftler und Ingenieure bewerten Hochschulerfindungen auf Patentfähigkeit und wirtschaftliche Verwertbarkeit.
The innovation managers at PROvendis are scientists and engineers responsible for assessing the patentability and economic usability of university inventions.
ParaCrawl v7.1
Deren Korrosivität kann darüber hinaus sogar negative Auswirkungen auf den Eigenschaftserhalt und die wirtschaftliche Verwertbarkeit von Altmaterialien haben, wie beispielsweise beim Recyceln von Altfahrzeugen.
In addition, their corrosiveness can even have a negative impact on maintaining the properties of old materials and their commercial usability, for example when recycling used cars.
ParaCrawl v7.1
Für Mineralressourcen, die keine Mineralreserven darstellen, ist eine wirtschaftliche Verwertbarkeit nicht belegt und US-Anlegern wird geraten, nicht davon auszugehen, dass Mineralressourcen zur Gänze oder in Teilen jemals zu Reserven umgewandelt werden können.
Mineral resources which are not mineral reserves do not have demonstrated economic viability, and US investors are cautioned not to assume that all or any part of a mineral resource will ever be converted into reserves.
ParaCrawl v7.1
Die im Forschungsprojekt WIFI entwickelten Konzepte und Prototypen sollen wissenschaftlich evaluiert und hinsichtlich ihres Potentials für spätere wirtschaftliche Verwertbarkeit beurteilt werden.
The concepts, methods and prototypes developed in the WIFI project will be evaluated scientifically and additionally regarding their economic potential.
ParaCrawl v7.1
Designer wie Raymond Loewy, Norman Bel Geddes oder Henry Dreyfuss trugen dazu bei, die "Streamline" als herausragendes Modell für wirtschaftliche Verwertbarkeit und Massenkonsum in den Vereinigten Staaten zu etablieren.
Designers such as Raymond Loewy, Norman Bel Geddes, or Henry Dreyfuss contributed towards making the "streamline" the prevailing model for economic marketability and mass consumerism in the United States.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Mineralressourcen keine Mineralreserven sind und ihre wirtschaftliche Verwertbarkeit daher nicht gesichert ist.
Note that Mineral Resources are not Mineral Reserves and do not have demonstrated economic viability.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe