Übersetzung für "Wirtschaftlicher ertrag" in Englisch
Die
Hauptfunktionen
von
Stickstoffdünger
sind:
Steigerung
der
Biomasse
und
wirtschaftlicher
Ertrag.
The
main
functions
of
nitrogen
fertilizer
are:
Increase
biomass
and
economic
yield.
ParaCrawl v7.1
Klimaschutz
und
wirtschaftlicher
Ertrag
müssen
also
keine
Gegensätze
sein?
Protecting
the
climate
and
economic
growth
don’t
have
to
be
polar
opposites?
ParaCrawl v7.1
Es
darf
in
sämtliche
Sektoren
investiert
werden,
solange
ein
ausreichender
wirtschaftlicher
Ertrag
gesichert
ist.
Farmers
will
be
free
to
invest
in
the
sector
of
their
choice
provided
there
are
sufficient
market
outlets.
TildeMODEL v2018
Es
darf
in
sämtliche
Sektoren
investiert
werden,
solange
einausreichender
wirtschaftlicher
Ertrag
gesichert
ist.
Farmers
will
be
free
to
invest
in
thesector
of
their
choice
provided
there
are
sufficient
market
outlets.
EUbookshop v2
Denn
diesen
Patienten
wird
häufig
nicht
genügend
Aufmerksamkeit
geschenkt,
weil
kein
substanzieller
wirtschaftlicher
Ertrag
aus
den
zu
ihren
Gunsten
getätigten
Investitionen
abzusehen
ist.
These
patients
are
often
not
given
sufficient
attention,
because
investing
in
them
is
not
expected
to
produce
substantial
economic
returns.
ParaCrawl v7.1
So
sollen
alle
wichtigen
Aspekte
gleichermaßen
berücksichtigt
werden:
wirtschaftlicher
Ertrag,
Naturschutz,
Erhalt
des
kulturellen
Erbes
und
sozialer
Ausgleich.
All
important
aspects
are
taken
into
account
and
given
equal
priority:
economic
return,
nature
conservation,
preservation
of
the
cultural
heritage
and
social
balance.
ParaCrawl v7.1
Investment
ist
primär
darauf
reduziert,
dass
ein
möglichst
hoher
wirtschaftlicher
Ertrag
bei
der
Anlage
von
Geldern
erwirtschaftet
wird.
Investment
is
primarily
designed
to
reduce,
that
the
highest
possible
economic
return
is
earned
on
the
investment
of
funds.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
der
Ernte
leidet
ebenso
wie
der
wirtschaftliche
Ertrag.
The
quality
of
the
harvest
suffers,
as
does
the
economic
yield.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
auf
der
Hand,
daß
der
wirtschaftliche
Ertrag
unmittelbar
von
diesen
Hemmnissen
beeinflußt
wird.
It
is
self-evident
that
economic
yields
are
directly
affected
by
these
handicaps.
EUbookshop v2
Allgemeingesellschaftliche
Präventionsmaßnahmen
von
Institutionen
der
sozialen
Sicherheit
erzeugen
meist
ebenfalls
einen
positiven
wirtschaftlichen
Ertrag.
Society-wide
prevention
measures
conducted
by
social
security
institutions
are
likely
to
have
a
great
positive
return.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
würden
die
Produktivkräfte
zusätzliche
menschliche
Arbeit
erhalten
und
der
wirtschaftliche
Ertrag
würde
drastisch
erhöht.
On
this
basis
the
productive
forces
could
receive
an
enormous
investment
of
human
labour
and
global
economic
output
would
be
dramatically
boosted.
ParaCrawl v7.1
Planer
können
mit
dem
Simulationsprogramm
FreeGreenius
die
Wirtschaftlichkeit
und
den
Ertrag
von
erneuerbaren
Kraftwerken
beurteilen.
With
the
FreeGreenius
simulation
programme,
designers
can
assess
the
economic
feasibility
and
yield
of
renewable
power
plants.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Ziel
ist
nicht
nur
das
Gewinnstreben
und
das
Erreichen
gewisser
wirtschaftlicher
Erträge,
sondern
die
Gewalt,
in
die
sich
leider
auch
der
Terrorismus
einschließt.
It
involves
not
only
the
pursuit
of
profit
and
other
economic
benefits,
but
also
violence
-
unfortunately
including
terrorism.
Europarl v8
Unser
Ziel
muss
es
sein,
die
Grundlagen
für
eine
dynamische
Planung
zu
legen,
die
den
technologischen
Fortschritt
nutzt,
um
die
verschiedenen
Gruppen
von
Nutzern
besser
aufeinander
abzustimmen
und
dadurch
einen
größeren
wirtschaftlichen
und
sozialen
Ertrag
aus
dieser
wertvollen
Ressource
zu
erzielen.
Our
goal
must
be
to
establish
the
bases
of
dynamic
planning
that
uses
technological
progress
to
enable
the
various
groups
of
users
to
be
made
more
compatible,
thereby
obtaining
greater
economic
and
social
output
from
this
valuable
resource.
Europarl v8
Natürlich
sollen
und
müssen
die
Schaffenden
und
Urheber
einen
angemessenen
wirtschaftlichen
Ertrag
erhalten,
aber
für
mich
und
die
Volksbewegung,
die
ich
vertrete,
gibt
es
zwei
entscheidende
Punkte.
Naturally,
creators
and
authors
must,
and
ought
to,
be
assured
of
a
fair
economic
return,
but
I
have
to
say
that,
for
me
and
the
People'
s
Movement
I
represent,
there
are
two
crucial
main
points.
Europarl v8