Übersetzung für "Wirtschaftsnobelpreis" in Englisch

Alfred Nobel hat seinerzeit nicht im Entferntesten an einen Wirtschaftsnobelpreis gedacht.
Alfred Nobel never envisioned a Nobel Prize for Economics.
ParaCrawl v7.1
Der Wirtschafts- und Philosophieprofessor an der Universität Harvard wurde 1998 mit dem Wirtschaftsnobelpreis ausgezeichnet.
A professor of Economics and Philosophy at Harvard University, he was awarded the Nobel Prize for economics in 1998.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1994 erhielt er zusammen mit Reinhard Selten und John Harsanyi den Wirtschaftsnobelpreis für die gemeinsamen Leistungen auf dem Gebiet der Spieltheorie.
Serving as a Senior Research Mathematician at Princeton University during the latter part of his life, he shared the 1994 Nobel Memorial Prize in Economic Sciences with game theorists Reinhard Selten and John Harsanyi.
Wikipedia v1.0
Der Wirtschaftsnobelpreis wurde bereits an mehrere Personen verliehen, die als Verhaltensökonomen bezeichnet werden können, darunter an George Akerlof, Robert Fogel, Daniel Kahneman, Elinor Ostrom und an mich.
The economics Nobel has already been awarded to a number of people who can be classified as behavioral economists, including George Akerlof, Robert Fogel, Daniel Kahneman, Elinor Ostrom, and me.
News-Commentary v14
Seit die schwedische Zentralbank 1969 erstmals den Wirtschaftsnobelpreis vergab, wurde er an viele Dutzend hervorragende Ökonomen verliehen, aber Becker gehört zu den Wenigen, die die Denkweise der Ökonomen (und der Sozialwissenschaftler im Allgemeinen) über viele wichtige wirtschaftliche Themen grundlegend verwandelt haben.
Several dozen outstanding economists have won the Nobel Prize in Economics since Sweden’s central bank began awarding it in 1969, but Becker is among the handful who have fundamentally transformed how economists (and social scientists more generally) think about a wide array of important economic issues.
News-Commentary v14
Der Wirtschaftsnobelpreis ist an den Amerikaner Paul Krugman für seine Analyse von Handelsmustern und die Ansiedlung ökonomischer Aktivitäten.
The Nobel Prize for Economy goes to the American Paul Krugman for his studies on market models and on the localisation of economic activities.
WMT-News v2019
Als Thomas Sargent vergangenes Jahr mit dem Wirtschaftsnobelpreis ausgezeichnet wurde, führte er dieses Vorgehen in seiner Dankesrede als Präzedenzfall an.
Indeed, after Thomas Sargent won the Nobel Prize in Economics last year, he cited it as a precedent in his acceptance speech.
News-Commentary v14
George Akerlof, der mit mir im Jahr 2001 den Wirtschaftsnobelpreis gewann, wies gemeinsam mit seinen Kollegen eindringlich darauf hin, dass es eine optimale Inflationsrate über Null gibt.
George Akerlof, who shared the Nobel Prize with me in 2001, and his colleagues have argued forcefully that there is an optimal rate of inflation, greater than zero.
News-Commentary v14
Im Jahr 1979 erhielt Sir William Arthur Lewis den Wirtschaftsnobelpreis und im Jahr 1992 der Schriftsteller Derek Walcott den Nobelpreis für Literatur.
Two winners have come from Saint Lucia: Sir Arthur Lewis won the Nobel Prize in Economics in 1979, and the poet Derek Walcott received the Nobel Prize in Literature in 1992.
WikiMatrix v1
Der israelisch-amerikanische Psychologe Daniel Kahneman, geboren 1934 in Tel Aviv, hat im Jahr 2002 den Wirtschaftsnobelpreis verliehen bekommen.
The Israeli-American psychologist Daniel Kahneman, born 1934 in Tel Aviv, was awarded the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences in 2002.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 2010 verstorben hatte der einmalige französische Wirtschaftsnobelpreis (1988), auch die Idee hervorgebracht, in den Banken ihre monetäre Schaffungsmacht zurückzuziehen, genauso wie Milton Friedman.
Deceased in 2010, the single Nobel Prize of French economy (1988) had also put forward the idea to withdraw at the banks their power of monetary creation, just like Milton Friedman.
ParaCrawl v7.1
Seit 2002 ist er als einziger Vertreter seiner Disziplin mit dem Wirtschaftsnobelpreis ausgezeichnet und legte bereits Ende der 1970er Jahre die Grundsteine für die heutige Verhaltensökonomie.
He has been the only representative of his discipline to receive the Nobel Prize for Economics since 2002 and laid the foundations for today's behavioral economics back in the late 1970s.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit George A. Akerlof und A. Michael Spence erhielt er den Wirtschaftsnobelpreis für die "Analyse von Märkten mit asymmetrischer Informationen".
Together with George A. Akerlof and A. Michael Spence, he won the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences for analyses of markets with asymmetric information.
ParaCrawl v7.1
Robert Engle, Professor für Management von Finanzdienstleistungen an der New York University Stern School of Business, wurde im Jahr 2003 gemeinsam mit Clive Granger von der schwedischen Reichsbank mit dem Wirtschaftsnobelpreis ausgezeichnet.
Robert Engle, Professor of Finance at New York University Stern School of Business, received the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel 2003 together with Clive Granger.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr geht der Wirtschaftsnobelpreis an die drei Forscher*innen Esther Duflo, Abhijit Banerjee und Michael Kremer.
This year, the Nobel Prize for Economics has been awarded to three pioneers in the fight against poverty: Esther Duflo, Abhijit Banerjee, and Michael Kremer.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen war es ein Anruf, in dem ihm gesagt wurde, dass er den Wirtschaftsnobelpreis erhalten habe.
Instead, it was a call to tell him he'd won the Nobel Prize in Economic Sciences.
ParaCrawl v7.1