Übersetzung für "Wirtschaftspläne" in Englisch

Die Entscheidung der Fed-Chefin wertet La Vanguardia auch als Vorsichtsmaßnahme auf Trumps Wirtschaftspläne:
The decision of the Fed chief is a precautionary measure in anticipation of Trump's economic plans, La Vanguardia suspects:
ParaCrawl v7.1
Die Universität wurde 1992 von Wirtschaftsreformern zur Unterstützung der Wirtschaftspläne der Regierung gegründet.
The university was founded in 1992 by economic reformers to support the government's economic plans.
ParaCrawl v7.1
Sie kann auch den König politisch beraten, ebenso wie über internationale Verträge und Wirtschaftspläne.
It can also advise the King on policies he submits to it, along with international treaties and economic plans.
Wikipedia v1.0
Die régions erstellen ihre eigenen Wirtschaftspläne, die sie mit dem Staat vertraglich festlegen müssen.
The région adopts the regional develop ment plan and concludes a contract concerning the State-region plan with the State.
EUbookshop v2
Die Jugoslawen weigerten sich und forderten stattdessen die umgehende Koordination der Wirtschaftspläne beider Staaten.
The Yugoslavs refused and called instead for the immediate coordination of the economic plans of both states.
WikiMatrix v1
Welche Bedeutung können alle diese Kleinigkeiten haben, wenn wir unsere Wirtschaftspläne erfüllen und übererfüllen?
What significance can all these trifles have when we fulfill and surpass our economic plans?
ParaCrawl v7.1
Vor Erwerb einer Eigentumswohnung sollten die Wirtschaftspläne und die zu zahlenden Kosten geprüft werden.
Before purchasing a freehold apartment, the business plans and the costs to be paid should be checked.
CCAligned v1
Welche Bedeutung kann so eine kapitalistische Umkreisung haben, wenn wir unsere Wirtschaftspläne erfüllen und übererfüllen?
What significance can some capitalist encirclement or other have if we fulfill and surpass our economic plans?
ParaCrawl v7.1
Für die Aufstellung nationaler Wirtschaftspläne sollte die Rangfolge Landwirtschaft, Leichtindustrie und Schwerindustrie gelten.
National economic plans should be formulated in the order of agriculture, light industry and heavy industry.
ParaCrawl v7.1
Chen gab stets der KMT die Schuld daran, vernünftige Wirtschaftspläne zu blockieren, doch selbst einige seiner vermögenden Anhänger wussten es besser.
Chen invariably blamed the KMT for blocking sensible economic plans, but even some of his moneyed supporters knew better.
News-Commentary v14
Es ist wahrscheinlich kein Zufall, dass drei Tage nachdem die geplante italienische Regierungskoalition ihre Wirtschaftspläne vorgestellt hat – die die Eurozone auseinanderfliegen lassen würden, falls sie umgesetzt werden – 154 deutsche Ökonomen einen Aufruf veröffentlicht haben, in dem sie eine grundlegende Reform der Eurozone entschieden ablehnen.
It is probably no coincidence that three days after the new Italian government revealed its economic plan – which, if implemented, will blow up the eurozone – 154 German economists published a manifesto strongly opposing any substantial eurozone reform.
News-Commentary v14
Es ist realistischer, damit zu rechnen, dass die neuen arabischen Eliten von den autoritären Institutionen ihrer Länder Gebrauch machen werden, um sowohl den Widerstand gegen ihre Wirtschaftspläne zu überwinden als auch um ihre neu errungene Macht zu konsolidieren.
It is more realistic to expect that the new Arab elites will make use of their states’ authoritarian institutions, both to overcome resistance to their economic agendas and to consolidate their newly acquired power.
News-Commentary v14
Die NDRC erarbeitet staatliche Wirtschaftsstrategien sowie langfristige Wirtschaftspläne und Jahrespläne und erstattet dem Nationalen Volkskongress Bericht über die wirtschafts- und sozialpolitische Entwicklung des Landes.
NDRC develops national economic strategies, long-term economic plans and annual plans and to report on the national economy and social development to the National People’s Congress.
TildeMODEL v2018
Von ihm wird verlangt, dass es sich nachdrücklich auf die Ermittlung, Bewertung und Steuerung der Risiken konzentriert und auch künftige Entwicklungen wie etwa neue Wirtschaftspläne oder die Möglichkeit von Ka­tastrophen berücksichtigt, die die finanzielle Leistungsfähigkeit der Unternehmen beeinflus­sen können.
They will be required to focus on the active identification, measurement and management of risks and to consider any future developments, such as new business plans or the possibility of catastrophic events that may affect their financial standing.
TildeMODEL v2018