Übersetzung für "Wissenschaftliche dienstleistungen" in Englisch
Der
Solarindustrie
bieten
wir
wissenschaftliche
Dienstleistungen
und
die
Zusammenarbeit
in
Forschungsprojekten
an.
We
offer
the
solar
industry
scientific
services
and
cooperation
in
research
projects.
ParaCrawl v7.1
Es
erbringt
wissenschaftliche
Dienstleistungen
auf
der
Basis
von
anwendungsorientierter
Forschung.
It
provides
academic
and
scientific
services
on
the
basis
of
applied
research.
ParaCrawl v7.1
Sie
forschen
in
ihrem
Aufgabenbereich
und
erbringen
wissenschaftliche
und
technische
Dienstleistungen.
They
conduct
research
in
their
areas
of
responsibility
and
provide
scientific
and
technical
services.
ParaCrawl v7.1
Das
ISFH
bietet
wissenschaftliche
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Photovoltaik
und
Solarthermie
sowie
Fortbildungen
für
Lehrer
an.
The
ISFH
offers
scientific
services
in
the
areas
of
photovoltaics
and
solar
heating
as
well
as
teacher
training
courses.
ParaCrawl v7.1
Tools
of
Science
bietet
eine
einfache
Möglichkeit,
den
passenden
Partner
für
wissenschaftliche
Dienstleistungen
zu
identifizieren.
Tools
of
Science
provides
an
easy
way
to
identify
the
right
partner
for
scientific
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgaben
der
WSL
sind
Forschung,
wissenschaftliche
und
technische
Dienstleistungen,
Lehre
und
Öffentlichkeitsarbeit.
The
duties
of
the
WSL
are
research,
scientific
and
technical
services,
teaching
and
public
relations.
ParaCrawl v7.1
Kompetente
wissenschaftliche
Dienstleistungen
und
Angebote
der
Wissensvermittlung
für
die
Forschung
setzen
eigene
Forschung
voraus.
Independent
research
is
the
basis
for
competent
scientific
services
and
facilities
for
knowledge
transfer.
ParaCrawl v7.1
Ich
unterstütze
daher
die
genannten
Reformen
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik,
neue
Vorschriften
einzuführen,
die
neben
einer
Unterstützung
von
Landwirten
bei
der
Verbesserung
von
Fruchtfolgesystemen
auch
wissenschaftliche
Dienstleistungen
und
Forschung
zur
Unterstützung
von
Eiweißsaatgut
fördern.
I
therefore
support
the
mentioned
reforms
of
the
common
agricultural
policy
to
introduce
new
provisions
which,
in
addition
to
supporting
farmers
in
the
improvement
of
crop
rotation
systems,
promote
scientific
services
and
research
supporting
protein
seed
crops.
Europarl v8
Nur
ein
deutlich
unter
dem
Durchschnitt
liegender
Prozentsatz
ist
in
der
öffentlichen
Verwaltung,
im
Bildungswesen
sowie
im
„Gesundheits-
und
Sozialwesen“
tätig
und
übernimmt
„feiberufliche,
wissenschaftliche
und
technische
Dienstleistungen“.
Their
share
in
public
administration,
education,
‘health
and
social
work’
and
‘professional,
scientific
and
technical
activities’
is
much
lower
than
the
average.
TildeMODEL v2018
Auf
dem
Treffen
der
Society
for
Scholarly
Publishing
im
Mai
2017
meldete
Cabell’s
International,
ein
Unternehmen,
das
wissenschaftliche
Publikationsanalysen
und
andere
wissenschaftliche
Dienstleistungen
anbietet,
man
werde
eine
schwarze
Liste
von
räuberischen
Zeitschriften
(keine
Verlage)
veröffentlichen.
At
the
May
2017
meeting
of
the
Society
for
Scholarly
Publishing,
Cabell's
International,
a
company
that
offers
scholarly
publishing
analytics
and
other
scholarly
services,
announced
that
it
intended
to
launch
a
blacklist
of
predatory
journals
(not
publishers)
in
June,
and
said
that
access
would
be
by
subscription
only.
WikiMatrix v1
Das
neue
Institut
wird
voraussichtlich
im
September
1997
seine
Arbeit
aufnehmen
und
wissenschaftliche
Dienstleistungen
über
ein
breites
Spektrum
wissenschaftlicher
Bereiche
zur
Verfügung
stellen.
The
new
institute,
scheduled
to
open
in
September
1997,
will
provide
scientific
information
sen'ices
across
a
broad
spectrum
of
scientific
areas.
EUbookshop v2
Das
CTGA
bietet
den
Unternehmensgründern
logistische
Hilfe
(Räumlichkeiten,
Personal,
Dienstleistungen),
wissenschaftliche,
technologische
und
betriebswirtschaftliche
Beratung
sowie
technische
Unterstützung.
The
TBMC
provides
logistical
support
(offices,
staff,
services),
scientific,
technological
and
management
advice,
and
technical
aid
to
people
setting
up
businesses.
EUbookshop v2
Sie
schließen
solche
Aktivitäten
wie
FuE,
wissenschaftliche
und
technische
Lehre
und
Ausbildung
(WTLA)
sowie
wissenschaftliche
und
technologische
Dienstleistungen
(WTD)
mit
ein".
These
include
such
activities
as
R
&
D,
scientific
and
technical
education
and
training
(STET)
and
the
scientific
and
technological
services
(STS)".
EUbookshop v2
Das
ZBKM
war
jedoch
auch
an
anderen
Programmen
der
GFS
beteiligt,
wie
„Nukleare
Sicherheit
und
Brennstoffkreislauf"
(Projekt:
Sicherheitsmaßnahmen
und
Bewirtschaftung
von
Spaltstoffen)
und
„Spezifische
Unterstützung
der
sektoralen
Tätigkeiten
der
Kommission"
(Projekte:
Unterstützung
der
Sicherheitsüberwachung,
Unterstützung
des
Referenzbüros
der
Gemeinschaften
-
RBG
-,
wissenschaftliche
und
technische
Dienstleistungen).
The
CNMB
has
also
been
involved
in
other
JRC
programmes:
'nuclear
safety
and
the
fuel
cycle'
(the
'Fissile
material
safeguarding
and
management'
project)
and
'Specific
support
for
the
Commission's
sectoral
activities'
(the
Support
for
safeguards
project),
'Support
for
the
CRB
(Community
Reference
Bureau,
Scientific
and
Technical
Services)'.
EUbookshop v2
Unter
der
übergeordneten
Zielsetzung
der
Förderung
einer
präventiven
Sozialpolitik
im
Hinblick
auf
eine
menschengerechte
Gestaltung
der
Arbeit
beansprucht
unter
den
vier
genannten
Schwerpunkten
Unfallforschung,
Ergonomie,
Lärmschutz
und
wissenschaftliche
Dienstleistungen
der
Bereich
der
Unfall
forschung
am
meisten
Finanzmittel
und
Personal.
The
overall
objective
common
to
all
subjects
is
the
promotion
of
a
policy
of
employee
protection
in
terms
of
humane
forms
of
working;
in
all
four
subjects,
namely
accident
research
itself,
ergonomics,
noise
control
and
scientific
services,
it
is
accident
research
that
accounts
for
the
bulk
of
the
financial
and
manpower
resources.
EUbookshop v2
Kombiniert
mit
modernster
Ausstattung
und
Forschungsinfrastruktur
sind
zukunftsweisende
Forschungsarbeiten,
Problemlösungen
und
wissenschaftliche
Dienstleistungen
möglich,
die
auf
die
Anforderungen
der
Wirtschaft
und
Industrie
abgestimmt
sind.
Combined
with
state-of-the-art
equipment
and
infrastructure
MATERIALS
offers
innovative
solutions
and
services
tailored
to
the
needs
of
business
and
industry.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einrichtungen
liefern
wissenschaftliche
Dienstleistungen
sowohl
für
Forschungsprogramme
des
DLR,
als
auch
für
andere
nationale
und
internationale
Institutionen,
für
Behörden
und
industrielle
Kunden.
The
Flight
Operations
offers
scientific
service
to
research
programs
within
DLR,
as
well
as
to
other
national
or
international
institutions,
authorities
and
industrial
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Strategie
des
UMS
ist
darauf
ausgerichtet,
um
sicherzustellen,
dass
die
neuesten
technologischen
Trends
und
Wissen
zu
allen
Aspekten
der
Lehrpläne
Design
und
wissenschaftliche
Dienstleistungen
angewendet
werden.
The
UMS’s
academic
strategy
is
geared
to
ensure
that
the
latest
technological
trends
and
knowledge
are
applied
to
all
aspects
of
curricula
design
and
academic
services.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
.SCIENCE
gTLD
(generic
Top
Level
Domain)
ist
die
erste
Wahl
in
Sachen
Domainname
fÃ1?4r
Menschen,
die
auf
wissenschaftliche
Informationen
und
Dienstleistungen
zugreifen
oder
ihre
Theorien
und
Ergebnissen
teilen
möchten.
The
new
.SCIENCE
generic
Top
Level
Domain
(TLD)
is
the
first
choice
domain
name
for
people
who
wish
to
access
scientific
information
and
services
or
share
their
theories
and
results.
ParaCrawl v7.1
An
zweiter
Stelle
folgen
freiberufliche,
wissenschaftliche
und
technische
Dienstleistungen
(25
%),
an
dritter
Stelle
das
verarbeitende
Gewerbe
(10
%).
Then
come
freelance,
scientific
and
technical
services
(25
%),
and
in
third
place
the
processing
industry
(10
%).
ParaCrawl v7.1
Profitiert
von
seiner
Lage
in
der
Nähe
Hongkong
und
Macao
und
der
regionalen
Vorteil
der
Öffnung
und
wirtschaftliche
Entwicklung,
die
Universität
ist
zu
einem
wichtigen
Ausgangspunkt
für
die
Ausbildung
auf
hohem
Niveau
Talente,
wissenschaftliche
Forschung,
die
Dienstleistungen
für
die
Gesellschaft
und
erben
kulturellen
Traditionen.
Benefiting
from
its
location
near
Hong
Kong
and
Macao
and
the
regional
advantage
of
opening
and
economic
development,
the
university
has
become
an
important
base
for
training
high-level
talents,
scientific
research,
providing
services
to
society
and
inheriting
cultural
traditions.
ParaCrawl v7.1
Für
Forschungs-
und
Entwicklungsverträge
sowie
Verträge
über
wissenschaftliche
Dienstleistungen
erhebt
die
HI
einen
Overhead-Satz
von
20%
auf
den
Netto-Auftragswert.
HI
charges
an
overhead
rate
of
20%
of
the
net
contract
value
for
research
and
development
agreements
as
well
as
contracts
for
scientific
services.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
oder
technische
Dienstleistungen
werden
auf
dem
eigenen
Wissen
basierend
oder
unter
Verwendung
der
eigenenInfrastruktur
durch
die
TIB
für
Dritte
kostenpflichtig
erbracht.
Scientific
or
technical
services
are
provided
by
the
TIB
for
third
parties
for
a
fee,
based
on
the
TIB's
expertise
or
using
the
TIB's
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Fast
die
Hälfte
der
neuen
Jobs
entfällt
dabei
auf
drei
DL-Sektoren
(WZ2008):
erstens
freiberufliche,
wissenschaftliche
und
technische
Dienstleistungen,
zu
denen
auch
Dienstleistungen
im
Immobiliensektor
gehören,
zweitens
sonstige
wirtschaftliche
Dienstleistungen
und
drittens
–
und
dort
war
das
Wachstum
mit
über
50%
seit
dem
Jahr
2013
am
kräftigsten
–
die
Informations-
und
Kommunikationsbranche.
Almost
half
of
these
new
jobs
were
created
in
three
services
sectors
only
(WZ2008):
first,
professional,
scientific
and
technical
services,
which
include
real-estate
services;
second,
other
business
services;
and
third,
the
information
and
communications
sector,
which
has
registered
the
strongest
growth
rate
since
2013
(more
than
50%).
ParaCrawl v7.1
In
Bereichen
wie
Energie,
Informationstechnik,
Gesundheit,
Nanotechnologie,
Geowissenschaften
und
weiteren
werden
unverzichtbare
wissenschaftliche
Dienstleistungen
erbracht,
die
pro
Jahr
auch
von
mehr
als
1.000
Messgästen
aus
aller
Welt
genutzt
werden.
In
areas
such
as
energy,
information
technology,
health,
nanotechnology,
geosciences
and
others,
essential
scientific
services
are
provided
which
benefit
more
than
1,000
users
from
all
over
the
world
each
year.
ParaCrawl v7.1