Übersetzung für "Wochentag" in Englisch

Fügt der Datumsanzeige den heutigen Wochentag hinzu.
Add the day of the week to the date display.
KDE4 v2
Ausschlafen ist für Schwache, egal ob Wochentag oder Wochenende:
Lie-ins are for the weak, whether it's a week day or not:
GlobalVoices v2018q4
Weiß zufällig jemand von Ihnen hier den Wochentag an dem Sie geboren wurden?
By any chance, does anybody here happen to know the day of the week that they were born on?
TED2013 v1.1
Die nächste Dosis soll der Patient am regulär geplanten Wochentag applizieren.
The patient should then administer the next dose on the usual scheduled dosing day.
ELRC_2682 v1
Alle nachfolgenden Injektionen sollten einmal wöchentlich am gleichen Wochentag erfolgen.
All subsequent doses should be injected once weekly on the same day each week.
ELRC_2682 v1
Tomme hätte nichts dagegen, an jedem Wochentag Fleisch und Kartoffeln zu essen.
Tom wouldn't mind eating meat and potatoes every day of the week.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hätte nichts gegen Fleisch und Kartoffeln an jedem Wochentag.
Tom wouldn't mind eating meat and potatoes every day of the week.
Tatoeba v2021-03-10
Für die weiteren wöchentlichen Injektionen gilt dann der „ neue“ Wochentag.
Continue injecting on this new day every week.
EMEA v3
Die Pflaster sind regelmäßig anzuwenden, d. h. immer am gleichen Wochentag.
Patches must always be applied regularly, on the same day of the week.
EMEA v3
Wählen Sie den Wochentag aus, der am besten in Ihre Planung passt.
Choose the day of the week that best fits your schedule.
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie jede Woche an dem von Ihnen gewählten Wochentag eine FOSAVANCE Tablette.
Every week, take one FOSAVANCE tablet on your chosen day.
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie jede Woche an dem von Ihnen gewählten Wochentag eine ADROVANCE Tablette.
Every week, take one ADROVANCE tablet on your chosen day.
EMEA v3
Eperzan sollte einmal wöchentlich jeweils am gleichen Wochentag angewendet werden.
Eperzan should be administered once a week on the same day each week.
ELRC_2682 v1
Anschließend kann die Behandlung am üblichen für die Injektion gewählten Wochentag fortgesetzt werden.
Thereafter, patients can resume dosing on their usual day of administration.
ELRC_2682 v1
Für die weiteren wöchentlichen Injektionen gilt dann der „neue“ Wochentag.
Continue injecting on this new day every week.
ELRC_2682 v1
Der Oktober beginnt außer in Schaltjahren mit demselben Wochentag wie der Januar.
In common years, January starts on the same day of the week as October, but no other month starts on the same day of the week as October in leap years.
Wikipedia v1.0
Nehmen Sie jede Woche an dem von Ihnen gewählten Wochentag eine VANTAVO Tablette.
Every week, take one VANTAVO tablet on your chosen day.
ELRC_2682 v1
Danach können Sie Ihre Injektion wieder am dafür vorgesehenen Wochentag durchführen.
After that, you can go back to having your injection on the usual day.
ELRC_2682 v1
Der Verordner sollte den Wochentag der Einnahme auf der Verordnung festlegen.
The prescriber should specify the day of intake on the prescription.
ELRC_2682 v1
Ihr „Pflaster-Wechseltag“ wird jede Woche an diesem Wochentag sein.
Your “Patch Change Day” will be on this day of the week every week.
ELRC_2682 v1
Bei entzündlichen Erkrankungen wird es einmal wöchentlich immer am gleichen Wochentag eingenommen.
For inflammatory conditions it is taken once a week, on the same day each week.
ELRC_2682 v1
Depot-Exenatid sollte einmal wöchentlich am gleichen Wochentag gegeben werden.
Prolonged-release exenatide should be administered once a week on the same day each week.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe