Übersetzung für "Woher kommst du" in Englisch
Sag
mir,
wer
du
bist
und
woher
du
kommst.
Tell
me
who
you
are
and
where
you
come
from.
Tatoeba v2021-03-10
Woher
kommst
du,
und
was
hat
dich
hierherverschlagen?
Where
are
you
from
and
how
did
you
get
here?
Tatoeba v2021-03-10
Woher
kommst
du
und
wohin
gehst
du?
Where
do
you
come
from
and
where
are
you
going?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
woher
du
kommst
und
was
du
bist.
I
know
where
you
come
from
and
what
you
are.
OpenSubtitles v2018
Wie
heißt
du
und
woher
kommst
du?
WHAT'S
YOUR
NAME?
WHERE
ARE
YOU
FROM?
OpenSubtitles v2018
Zum
Beispiel
wer
du
bist,
woher
du
kommst.
For
example
who
you
are,
where
you
come
from.
OpenSubtitles v2018
Nein,
nein,
ich
weiß,
woher
du
kommst.
No,
no,
I
know
where
you're
from.
OpenSubtitles v2018
Sag
doch
zuerst,
woher
du
kommst.
Well,
let
me
ask
and
start
with
where
you
are
from?
Shall
we?
OpenSubtitles v2018
Also
geh
zurück,
woher
du
kommst,
du
verbrannte
Bestie.
So,
go
back
to
where
you
came
from,
you
burned
beast!
OpenSubtitles v2018
Woher
kommst
du,
Barry
Allen?
Where'd
you
come
from,
Barry
Allen?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
verstehe,
aber
woher
kommst
du?
No,
I
understand,
but...
Where
did
you
come
from?
OpenSubtitles v2018
Dein
Geburtstag,
woher
kommst
du,
Familienstand...
Your
birthday,
where
you're
from,
relationship
status...
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
woher
du
kommst.
I
know
where
you're
from.
OpenSubtitles v2018
Francis
X.,
woher
kommst
du?
Francis
X.,
where
you
from?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
woher
du
kommst.
I
don't
know
where
you
came
from.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
woher
du
kommst
und
wohin
du
willst.
Know
where
you're
from
to
know
where
you're
going.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
weiß
nicht
mal,
woher
du
kommst.
And
I
don't
even
know
where
you're
from.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
sehen,
woher
du
kommst,
Emma?
You
wanna
see
where
you're
from,
Emma?
OpenSubtitles v2018
Und
woher
kommst
du,
Ewa?
And
were
are
you
from,
Ewa?
OpenSubtitles v2018
Woher
zur
Hölle
kommst
du
denn?
Where
the
hell
did
you
come
from?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
immer
noch
nicht
gesagt,
woher
du
kommst.
You
still
haven't
told
me
where
you're
from.
OpenSubtitles v2018
Sag
mal,
woher
kommst
du
eigentlich?
Where
are
you
from
anyway?
OpenSubtitles v2018
Also,
woher
kommst
du,
Colleen?
So,
uh,
where
are
you
from,
Colleen?
OpenSubtitles v2018
Woher
aus
Amerika
kommst
du
denn,
Max?
Where-Where
are
you
from
in-in
America,
man?
OpenSubtitles v2018
Hey,
Cousin,
woher
kommst
du?
Hey,
cuz,
where
you
from?
OpenSubtitles v2018
Woher
kommst
du,
Hamm
mit
2
M?
Where
you
from,
Hamm
with
two
ms?
OpenSubtitles v2018
Herrgott,
wo...
woher
verdammt
kommst
du,
Junge?
Christ,
where
--
where
the
fuck
you
from,
kid?
OpenSubtitles v2018
Deine
Lippen,
deine
Wimpern,
Woher
kommst
du?
Your
lips,
your
eyelashes,
Where
do
you
come
from?
OpenSubtitles v2018
Egal
woher
du
kommst,
da
drüben
kannst
du
neu
beginnen.
No
matter
where
you're
from,
when
you
get
there
you
can
start
all
over
again.
OpenSubtitles v2018