Übersetzung für "Wohngesundheit" in Englisch

Menschen achten viel stärker auf ein Wohlfühlklima, auf Wohngesundheit und die Architektur.
People are increasingly prioritizing a feeling of well-being, healthy living and architecture.
ParaCrawl v7.1
Hier rückt das Thema Wohngesundheit in den Fokus.
This brings the topic of healthy living into focus.
ParaCrawl v7.1
Der Sentinel-Standard ermöglicht optimale Innenraumluftqualität mit vertraglich vereinbarter Sicherheit für eine optimale Wohngesundheit.
The Sentinel standard makes optimal indoor air quality possible with contractually agreed-upon safety for optimum healthy living.
ParaCrawl v7.1
Gerade Allergiker und Eltern von kleinen Kindern sollten beim Tapetenkauf auch das Thema Wohngesundheit berücksichtigen.
Straight Allergiker and parents of small children should consider the topic healthy dwelling with the wallpaper purchase also.
ParaCrawl v7.1
Die HT-Veredelung (Hydrophilic Tiles) der Deutschen Steinzeug leistet hier einen bedeutenden Beitrag zur Wohngesundheit:
The HT coating (Hydrophilic Tile) offered by Deutsche Steinzeug makes a significant contribution to healthy living environments:
ParaCrawl v7.1
Für Sie bedeutet das ein garantiertes Mehr an Wohngesundheit – das auch unsere Zulieferer gewährleisten müssen.
For you, this means a guarantee of more healthy living – something our suppliers also have to guarantee.
ParaCrawl v7.1
Die Schwerpunkte unserer Produkte und Leistungen sind auf die Grundsätze Lebensqualität und Wohngesundheit ausgerichtet.
Quality of life and healthy living form the focus of our products and services.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen es als unsere Verpflichtung, Ihnen ein Höchstmaß an Wohngesundheit zu gewährleisten.
We see it as our obligation to ensure that you have the top level of healthy living.
ParaCrawl v7.1
Umweltschutz, Nachhaltigkeit, und Wohngesundheit sind bei nora systems schon seit langem Kernbestandteile der Unternehmensausrichtung.
Environmental protection, sustainability, and healthy living have long been core elements of the company orientation at nora systems.
ParaCrawl v7.1
Dieser kombiniert die positiven Eigenschaften des beliebten Vinylbodens mit den höchsten Anforderungen an Ökologie und Wohngesundheit.
It combines all the positive properties of the popular vinyl flooring with the highest requirements on ecology and a healthy living environment.
ParaCrawl v7.1
Dieses Siegel bestätigt die hohen Standards bezüglich Klimaschutz, Wohngesundheit und Nachhaltigkeit unserer ISOCELL-Zellulose.
This seal guarantees the high standards of our ISOCELL cellulose with regard to climate protection, healthy living environment and sustainability.
ParaCrawl v7.1
Die Bauherrenfamilie hat hier besonderes Augenmerk auf Ökologie, Wohngesundheit und eine behagliche Wohnatmosphäre gelegt.
The client family has paid special attention to ecology, healthy living and a comfortable living environment.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination aus anspruchsvoller Architektur, innovativer Technik, nachhaltiger Mobilität und ökologischer Wohngesundheit machen das ambitionierte Bauprojekt einzigartig.
The combination of sophisticated architecture, innovative technology, sustainable mobility and ecological healthy living make this development a very ambitious building project.
CCAligned v1
Unser Prinzip ist, Technologien einzusetzen, die den Kriterien von LOPAS – Wohngesundheit, Nachhaltigkeit, Komfort und Energieeffizienz – gerecht werden und dabei dem aktuellsten Stand der Technik entsprechen.
Our principle is to use technologies which do justice to the criteria of LOPAS – residential health, sustainability, comfort and energy efficiency – meeting the demands of the most current standards of technology.
ParaCrawl v7.1
Der nachhaltige Aufbau des LOPAS-Systems bietet nicht nur optimales Raumklima und umfassende Wohngesundheit, sondern stellt auch sicher, dass Sie sich in Ihren Wohnräumen optimal wohl fühlen.
The sustainable construction of the LOPAS system offers not only an optimal indoor climate and comprehensive residential health, but also makes sure that you feel the utmost comfort in your own living space.
ParaCrawl v7.1
Klar im Vorteil sind Baumarktkunden, die nicht nur Preis-Leistungs-Verhältnisse kritisch bewerten, sondern auch auf Aspekte rund um das Thema Wohngesundheit achten.
In the advantage building market customers, who do not only evaluate price performance ratios critically, are clear but also on aspects around the topic healthy dwelling approximately respect.
ParaCrawl v7.1
Ihr Ziel war es, mit dem neuen Bodenbelag künftigen Farb- und Gestaltungstrends ebenso gerecht zu werden wie den gestiegenen Anforderungen an nachhaltiges Bauen und Wohngesundheit.
Their aim with the new floor covering was to do justice to both future colour and design trends, as well as to the increasing demand for sustainable building and healthy living.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist es unser Anspruch, dass unsere Produkte selbst höchste Anforderungen an die Wohngesundheit erfüllen.
Furthermore it is also our standard that our products fulfil even the highest requirements for healthy living.
ParaCrawl v7.1
Die großen Vorteile hinsichtlich Ökologie und Wohngesundheit können auch der durch das Institut für Bauen und Umwelt veröffentlichten Umwelt-Produktdeklaration für Balkenschichtholz entnommen werden.
The major advantages in terms of ecology and healthy living can also be found in the Product Declaration for laminated beams, published by the Institute for Building and Environment.
ParaCrawl v7.1
Für einen Jahresbeitrag von nur 100 Euro können Sie sich und Ihre Ideeneinbringen in die Transformation des Bauwesens in Richtung Klimaschutz, Wohngesundheit und Nachhaltigkeit - egal, was Ihr Chef dazu sagt.
With an annual contribution of only € 100, you can introduce your ideas for the transformation of construction towards climate protection, residential health and sustainability - no matter what your boss says.
ParaCrawl v7.1
Die Emissionsklassifizierung Frankreich geht davon aus, dass alle verwendeten Bauprodukte einen Einfluss auf die Wohngesundheit der Bewohner haben.
The emissions classification France assumes that all construction products that are used have an influence on the health of the inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Bauwerk Parkett setzt nicht nur auf Qualität, Tradition und Wohngesundheit sondern auch auf Design und Innovation.
Bauwerk Parkett puts great importance not only on quality, tradition and healthy living, but also on design and innovation.
ParaCrawl v7.1
Und da wir bis zu 90 Prozent unseres Lebens in geschlossenen Räumen verbringen und dabei zehn bis zwanzig Kubikmeter Luft pro Tag einatmen, ist eine Auseinandersetzung mit den verwendeten Baumaterialien und der daraus resultierenden Wohngesundheit unabdingbar.
As we spend up to 90 per cent of our life in enclosed spaces, breathing in some 10 to 20 cubic metres of air a day, an analysis of the construction materials used and the resulting impact on our health is absolutely necessary.
ParaCrawl v7.1