Übersetzung für "Wollte zu" in Englisch
Das
wollte
ich
nur
zu
Protokoll
geben.
I
merely
wanted
to
put
that
on
record.
Europarl v8
Eigentlich
wollte
ich
zu
dieser
Diskussion
nichts
sagen
oder
nicht
darauf
eingehen.
I
did
not
actually
intend
to
comment
on
or
respond
to
this
debate.
Europarl v8
Wer
wollte
zu
diesem
Antrag
sprechen?
Who
wanted
to
speak
on
this
request?
Europarl v8
Dies,
Frau
Präsidentin,
wollte
ich
zu
diesem
Bericht
sagen.
That,
Madam
President,
is
what
I
wanted
to
say
about
this
report.
Europarl v8
Eigentlich
wollte
ich
mich
zu
Punkt
17
des
Protokolls
äußern.
Really
I
was
making
a
point
of
order
on
page
17
of
the
Minutes.
Europarl v8
Dies
wollte
ich
zu
den
drei
uns
bewegenden
Punkten
sagen.
That
is
what
I
wanted
to
tell
you
on
the
three
points
with
which
we
are
concerned.
Europarl v8
Aber
ich
wollte
mich
zu
etwas
anderem
äußern.
But
I
have
another
point
to
make.
Europarl v8
Dies,
Herr
Präsident,
wollte
ich
zu
den
Ausführungen
des
Berichterstatters
ergänzen.
That,
Mr President,
is
what
I
wished
to
add
to
the
rapporteur’s
presentation.
Europarl v8
Der
Ausschuss
für
konstitutionelle
Fragen
wollte
seinen
Standpunkt
zu
Artikel
308
nicht
äußern.
The
Committee
on
Constitutional
Affairs
did
not
wish
to
express
its
opinion
on
Article
308.
Europarl v8
Das
wollte
ich
Ihnen
zu
diesem
Punkt
antworten.
I
wished
to
give
you
a
reply
on
that
point.
Europarl v8
Ich
wollte
soeben
zu
Ihnen
schicken.
And
I
was
just
going
to
send
to
you.
Well,
and
how
is
Kitty?
Books v1
Er
wollte
versuchen,
es
zu
visualisieren,
unter
Berücksichtigung
einiger
einfacher
Prinzipien.
He
would
try
to
visualize
it,
guided
by
a
small
number
of
simple
principles.
TED2013 v1.1
Wieso
wollte
jemand
zu
so
tödlichem
Boden
zurückkehren?
Now
why
would
they
return
to
such
deadly
soil?
TED2020 v1
Er
wollte
von
zu
Hause
fortlaufen
und
drauf
los!
He
would
run
away
from
home
and
enter
upon
it.
Books v1
Er
wollte
sie
zu
mittellosen
Kindern
in
entlegenen
Gegenden
seiner
Heimatregion
bringen.
Take
them
to
several
poor
children
located
in
remote
areas
of
his
township.
GlobalVoices v2018q4
Ich
wollte
etwas
zu
dieser
universellen
Zivilisation
von
Senghor
beitragen.
I
wanted
to
contribute
to
that
universal
civilization
Senghor
had
described.
TED2020 v1
Sie
wollte
nichts
damit
zu
tun
haben.
She
didn't
want
to
get
involved.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wollte
Maria
zu
nichts
motivieren,
was
sie
möglicherweise
in
Schwierigkeiten
brächte.
Tom
didn't
want
to
encourage
Mary
to
do
anything
that
might
get
her
in
trouble.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wollte
Mary
zu
bringen,
seine
Hausaufgaben
zu
erledigen.
Tom
tried
to
get
Mary
to
do
his
chores.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wollte
im
Bett
zu
Abend
essen.
Tom
wanted
to
have
dinner
in
bed.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
nicht
zu
dem
Empfang.
I
didn't
want
to
go
to
the
reception.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wollte
etwas
zu
ihr
sagen,
aber
er
wusste
nicht,
was.
He
wanted
to
say
something
to
her,
but
he
didn't
know
what
to
say.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wollte
etwas
Kaltes
zu
trinken.
Tom
wanted
something
cold
to
drink.
Tatoeba v2021-03-10
Da
ich
es
Tom
persönlich
sagen
wollte,
bin
ich
zu
ihm
gefahren.
I
wanted
to
tell
Tom
in
person,
so
I
drove
over
to
his
house.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagte,
er
wollte
nicht
zu
spät
sein.
Tom
said
that
he
didn't
mean
to
be
late.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wollte
gerade
etwas
zu
Maria
sagen,
als
das
Telefon
klingelte.
Tom
was
about
to
say
something
to
Mary
when
his
phone
rang.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wollte
lernen,
sich
zu
verteidigen.
Tom
wanted
to
learn
how
to
defend
himself.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
nicht
zu
einem
String-Theorie-Club
gehören,
der
mich
aufnehmen
würde.
I
wouldn't
want
to
belong
to
any
string
theory
club
that
would
have
me
as
a
member.
TED2013 v1.1