Übersetzung für "Wortpaar" in Englisch
Dann
muss
das
für
jedes
Wortpaar
im
Raum
gelten.
And
this
has
to
be
true
for
any
two
words
within
the
space.
TED2020 v1
In
jeden
Satz
oder
Wortpaar
ist
nur
ein
Fehler.
There
is
only
one
mistake
in
each
sentence/word
pair.
ParaCrawl v7.1
In
der
Heiligen
Schrift
sind
Treue
und
Barmherzigkeit
zudem
ein
untrennbares
Wortpaar.
In
Sacred
Scripture,
after
all,
faithfulness
and
mercy
are
an
inseparable
binomial.
ParaCrawl v7.1
Das
Wortpaar,
das
folgte,
war
luctus
et
angor,
Trauer
und
Angst.
The
pair
of
words
that
followed
was
luctus
et
angor,
sadness
and
anguish.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
Gottes
in
dieser
Liturgie
enthält
ein
zentrales
Wortpaar:
schließen
/
öffnen.
The
word
of
God
in
today’s
liturgy
presents
a
clear
central
contrast
between
closing
and
opening.
ParaCrawl v7.1
Hier
haben
wir
wieder
das
Wortpaar
Gebet
und
Liebe,
Gott
und
der
Nächste.
Here
again
is
the
binomial:
prayer
and
charity,
God
and
neighbour.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verknüpfungen
können
nur
über
ein
einzelnen
Wortpaar
erfolgen,
einem
Possessiv
plus
einem
Subjekt
oder
Objekt
oder
Lokativ.
These
connections
can
only
occur
with
a
single
pair
of
words,
one
Possessive
plus
the
Subject,
Object,
or
Locative.
WikiMatrix v1
Soll
nun
eine
kontinuierliche
Pulsweite
interpoliert
werden,
d.h.
ein
Zielimpuls
erzeugt
werden,
der
durch
einen
einzigen
Impuls,
dessen
Zeitpunkte
der
steigende
Flanke
und
der
fallenden
Flanke
durch
ein
Wortpaar
aus
einem
zweiten
Startphasenwort
und
einem
zweiten
Endphasenwort
bestimmt
sind,
nicht
darstellbar
ist,
kann
analog
wie
bei
der
Phasenmodulation
vorgegangen
werden.
If
a
continuous
pulse
width
is
now
to
be
interpolated,
i.e.
a
target
pulse
is
to
be
generated
that
cannot
be
represented
by
a
single
pulse
in
which
the
timing
of
the
rising
edge
and
the
falling
edge
is
determined
by
a
word
pair
comprising
a
second
start
phase
word
and
a
second
terminal
phase
word,
it
is
possible
to
proceed
in
a
manner
that
is
analogous
with
phase
modulation.
EuroPat v2
In
einer
anderen
bevorzugten
Ausführungsform
weist
die
Vorrichtung
einen
Mapper
auf,
dem
die
Vielzahl
zweiter
Startphasenwörter
und
die
Vielzahl
zweiter
Endphasenwörter
zugeführt
sind
und
der
ausgebildet
ist,
in
Abhängigkeit
der
Vielzahl
zweiter
Startphasenwörter
und
der
Vielzahl
zweiter
Endphasenwörter
eine
Vielzahl
Mapperausgangssignale
bereitzustellen,
wobei
ein
jeweiliges
der
Mapperausgangssignale
einen
Impuls
bildet,
dessen
Pulsweite
und
Phase
durch
ein
jeweiliges
Wortpaar,
welches
aus
einem
jeweiligen
der
Vielzahl
zweiter
Startphasenwörter
und
einem
entsprechenden
jeweiligen
der
Vielzahl
zweiter
Endphasenwörter
gebildet
ist,
bestimmt
werden.
In
another
preferred
embodiment,
the
device
includes
a
mapper
to
which
the
plurality
of
second
start
phase
words
and
the
plurality
of
second
terminal
phase
words
are
supplied
and
which
is
configured
to
provide
a
plurality
of
mapped
output
signals
according
to
the
plurality
of
second
start
phase
words
and
the
plurality
of
second
terminal
phase
words,
wherein
a
respective
one
of
the
mapper
output
signals
forms
a
pulse
whose
pulse
width
and
phase
are
determined
by
a
respective
word
pair
which
is
formed
from
a
respective
one
of
the
plurality
of
second
start
phase
words
and
a
respective
one
of
the
plurality
of
second
terminal
phase
words.
EuroPat v2
Doch
in
ungewohnter
Weise
von
oben
nach
unten
gelesen
ergibt
sich
ein
Wortpaar:
Normale
e
anormale
(Normal
und
anormal).
But
read,
uncustomarily,
from
top
to
bottom,
a
pair
of
words
appears:
Normale
e
anormale
(Normal
and
abnormal).
ParaCrawl v7.1
Deshalb
möchte
ich
eure
Aufmerksamkeit
auf
das
grundlegende
Wortpaar
lenken,
das
im
Mittelpunkt
meiner
Enzyklika
steht:
Gottesliebe
und
Nächstenliebe
(vgl.
Deus
caritas
est,
16–18).
Therefore,
the
fundamental
binomial
that
I
want
to
repropose
to
your
attention
is
what
is
at
the
centre
of
my
Encyclical:
love
of
God
and
love
of
neighbour,
prayer
and
charity
(cf.
Deus
Caritas
Est,
nn.
16-18).
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieses
Wortpaar
nicht
viel
bedeutet,
sollte
Sie
jedoch
auf
jeden
Fall
eine
automatische
Malware-Entferner
zu
erwerben
und
führen
Sie
dann
einen
vollständigen
Systemscan.
However,
if
this
pair
of
words
does
not
mean
much
to
you,
you
should
definitely
acquire
an
automatic
malware
remover
and
then
perform
a
full
system
scan.
ParaCrawl v7.1
Seit
jeher
stellt
das
Wortpaar
Campagnolo
und
Wettkampf
den
grundlegenden
Angelpunkt
der
Unternehmensphilosophie
dar,
deren
Ziel
es
ist,
neue
Technologien
und
fortschrittliche
Produkte,
die
einzig
der
Leistung
gewidmet
sind,
einzuführen
und
zu
entwickeln.
The
association
between
Campagnolo
and
races
has
always
been
central
to
our
business
philosophy,
which
aims
at
innovating
and
developing
new
cutting-edge
technologies
and
products
focused
on
pure
performance.
ParaCrawl v7.1
Prüfung,
wie
gut
neue
Wörter
erlernt
worden
sind:
Man
muss
entweder
auf
irgendein
Wort
in
der
eigenen
Sprache
(L1)
klicken
und
dann
das
passende
Wortpaar
in
der
Fremdsprache
(L2)
finden
oder
umgekehrt.
Testing
if
new
word
pairs
have
been
learned:
One
has
to
click
either
on
the
word
in
the
own
language
(L1)
and
find
the
appropriate
pair
of
words
in
the
foreign
language
(L2)
or
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Im
Text
erfährt
der
Gegensatz
zwischen
den
guten
und
schlechten
Seiten
des
"Poisonous
Friend"
seine
Zuspitzung
in
dem
Wortpaar
"care"
(jemanden
umsorgen)
und
"scare"
(jemandem
Angst
machen).
Lyrically,
the
contrast
between
the
good
and
the
bad
in
the
"Poisonous
Friend"
is
expressed
through
a
link
between
the
words
"care"
and
"scare".
ParaCrawl v7.1