Übersetzung für "Wundbrand" in Englisch
Ich
sage
Ihnen
was
über
Wundbrand...
First,
let
me
explain
about
gangrene...
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mich
also
wie
einen
Arm
mit
Wundbrand
abgeschnitten.
So,
they
cut
me
off
like
an
arm
with
gangrene.
OpenSubtitles v2018
Dein
Bruder
ist
bei
den
Yankees
beinahe
an
Wundbrand
gestorben.
Your
brother
nearly
died
of
gangrene
in
a
Yankee
prison.
OpenSubtitles v2018
Nicht
gegen
den
Ofen,
das
gibt
Wundbrand!
Not
against
the
stove,
because
of
gangrene!
OpenSubtitles v2018
Fußbrand
führt
zu
Wundbrand
und
dann
verlierst
du
den
Fuß.
Trench
foot
can
lead
to
gangrene,
which
can
lead
to
amputation.
OpenSubtitles v2018
Unter
den
Bedingungen
besteht
die
Gefahr
von
Wundbrand.
Under
these
conditions,
there's
danger
of
gangrene.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
ist
eher
Wundbrand.
No,
that's...
that's
more
like
gangrene.
OpenSubtitles v2018
Ich
kaute
mir
diese
Finger
ab,
bevor
aus
der
Erfrierung
Wundbrand
wurde.
I
chewed
these
fingers
off
before
the
frostbite
could
turn
to
gangrene.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
ich
hab
Wundbrand.
I
think
I
got
the
gangrene.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
Wundbrand
bekommt,
ist
es
aus.
If
he
gets
gangrene,
he's
done
for.
OpenSubtitles v2018
Wie
hat
er
den
Wundbrand
bekommen?
How
did
he
get
gangrene?
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
Wundbrand
hätte,
würdest
du
mir
dann
das
Bein
amputieren?
If
she
had
gangrene,
would
you
be
amputating
my
leg?
OpenSubtitles v2018
Gallensteine
hatten
in
der
Gallenblase
Wundbrand
ausgelöst.
Cholelithiasis
had
caused
the
onset
of
gangrene
in
the
gall
bladder.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
am
Bein
einen
Wundbrand.
He
had
a
gangrened
leg.
OpenSubtitles v2018
Sie
hoffen,
dass
er
keinen
Wundbrand
bekommt.
They
hope
he
doesn't
get
gangrene.
OpenSubtitles v2018
Sollte
er
Wundbrand
bekommen,
muss
der
Fuß
amputiert
werden.
From
the
poison,
yes.
But
if
he
gets
gangrene,
we'll
have
to
cut
his
foot
off.
OpenSubtitles v2018
Sie
bekam
Wundbrand
durch
ein
Discount-Piercing.
She
gets
gangrene
from
a
discount
tongue
studding.
OpenSubtitles v2018
Im
Sommer
hätte
der
Wundbrand
ihn
längst
erledigt.
Gangrene
would've
got
him
in
summer.
OpenSubtitles v2018
Den,
der
von
Wundbrand
zerfressen
war.
The
one
with
gangrene.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
ist
er
beinamputiert
an
Wundbrand
gestorben.
Absolutely.
He
still
died
of
gangrene,
with
an
amputated
leg.
OpenSubtitles v2018
Jean-Baptiste
Lully
an
Wundbrand,
als
er
sich
beim
Taktschlagen
verletzte.
Lully
got
gangrene,
beating
time
to
music.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Anzeichen
von
Wundbrand.
There's
no
sign
of
gangrene.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
werden
nicht
an
Wundbrand
sterben.
But
you
won't
die
of
gangrene
while
we're
looking.
OpenSubtitles v2018