Übersetzung für "Wunsch realisieren" in Englisch

Dass ihr dabei wart erfolgreich zu sein und euren Wunsch endlich zu realisieren?
That you were going to succeed and realize your desire at last?
ParaCrawl v7.1
Das wichtigste Thema ist der Wunsch, Sie zu realisieren und der Phantasie.
The most important issue is the desire to realize them and the imagination.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch realisieren wir darüber hinaus auch Ihre E-Tankstelle auf Ihrem Betriebs­gelände.
Upon request, we can even add an e-charging station to your premises.
CCAligned v1
Auf Wunsch realisieren wir Sonderausführungen anhand Ihrer Anforderungen.
Upon request we construct special versions to your needs and specifications.
CCAligned v1
Auf Wunsch realisieren wir Ihr Projekt komplett, inkl. aller Qualifizierungsunterlagen.
On request, we fully realize your project, including all qualification documents.
CCAligned v1
Die Hauptsache ist Ihre Phantasie und der Wunsch, Sie zu realisieren.
The main thing is your imagination and the desire to realize them.
ParaCrawl v7.1
Decken aus Gipskarton der Lage, jeden Wunsch zu realisieren.
Ceilings of plasterboard able to realize any desire.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch realisieren wir auch angepasste Lösungen zur Anbindung von Stagen und Segeln.
On request, we can provide tailored solutions for connecting stays and sails.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch realisieren wir Installierung und Montage der gekauften Ausstattung.
On demand we realize installation and assembly of purchased equipment .
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch realisieren wir jedoch auch Projekte auf Basis von Cadence Allegro.
On request we also realise projects on the basis of Cadence Allegro.
ParaCrawl v7.1
Durch die Kombination verschiedener Qualitäten und Herstellungsverfahren lässt sich nahezu jeder Wunsch realisieren.
We are able to meet virtually all customer requirements by combining different qualities and manufacturing methods.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch unserer Kunden realisieren wir in dem Restaurant Preludium jedes Bankett.
According to the wishes of our guest we will organize every banquet in the Preludium restaurant.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch realisieren wir Ihr Vorhaben auch als Generalunternehmer oder übernehmen den Betrieb Ihrer Anlage.
On request, we can implement your plans as a general contractor or take over the operation of your system.
ParaCrawl v7.1
Ohne Bügeln ist es leider nicht immer möglich, einen solchen Wunsch zu realisieren.
Without ironing, unfortunately, it is not always possible to realize such a wish.
ParaCrawl v7.1
Durch die Ausübung um ausgezeichnete Ernährung zu aufwendig, können Sie Ihren Wunsch zu realisieren.
By working out in order to consuming excellent nutrition, you could recognize your desire.
ParaCrawl v7.1
Nach einem krankheitsbedingten Studienabbruch konnte sie nach der Gesundung ihren „schon länger gehegten Wunsch realisieren, Adenauerdeutschland zu verlassen“.
Following her recuperation, she could "fulfill her desire to leave Adenauer Germany, something she had wished to do for some time.
Wikipedia v1.0
Eine erste Möglichkeit, diesen Wunsch zu realisieren, liegt darin, daß die Bedienperson an der Diensteinheit S1 über das Netz derart in die Steuereinheit des Fernmeldeendgeräts U eingreift und diese derart umprogrammiert, daß die Steuereinheit des Fernmeldeendgeräts U beim Betätigen einer bestimmten Funktionstaste oder einer bestimmten Tastenkombination diese Funktion ausführt.
A first possibility of implementing this wish is for the operator at the service unit S 1 to reprogram the control unit of the telecommunications terminal U via the network in such a way that, when a particular function key or a particular combination of keys is actuated, the control unit of the telecommunications terminal U will perform this function.
EuroPat v2
Auch die Sonderanforderung, dass nicht aus einer Datenbank, sondern aus einer Datei heraus archiviert werden soll, lässt sich auf Wunsch mit Individualentwicklung realisieren.
The special requirement, not archiving from a database but from a file, can also be realized as requested by individual development.
ParaCrawl v7.1
Wer groß denkt, denkt zuerst daran, was er möchte und dann findet er einen Weg und macht einen Plan, um seinen Wunsch zu realisieren.
He who thinks big, first thinks of all what he wants and then he finds a way and makes a plan to realize his wishes.
ParaCrawl v7.1
Flexibilität ist unsere Stärke.Undtrotzdem kommt es vereinzelt vor, daß wir einen besonders extremen wunsch nicht mehr realisieren können.
Flexibility is one of our strenghts.Despite this, sometimes we're not able to meet some of your extreme wishes.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch realisieren unsere Rübezahl-Feen gerne Ihren individuellen Heiratsantrag und kümmern sich um die liebevolle Vorbereitung, während Sie jeden Moment genießen können und nur noch Ja sagen müssen.
Upon request, our Rübezahl team will help you carry out an individual marriage proposal and take care of the loving preparation while you enjoy the moment and just have to say yes.
ParaCrawl v7.1
Katalog per Post Download als PDF Durch die Kombination verschiedener Qualitäten und Herstellungsverfahren lässt sich nahezu jeder Wunsch realisieren.
Download by PDF We are able to meet virtually all customer requirements by combining different qualities and manufacturing methods.
ParaCrawl v7.1
Wir beraten Hoteliers und Day Spa Betreiber mit individuellen Spa Konzepten, die wir auch auf Wunsch schlüsselfertig realisieren.
We provide hotel owners and spa managers with individual spa concepts, which we can also realise turnkey.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe