Übersetzung für "Wurden verursacht" in Englisch
In
Einzelfällen
sind
Personen
beim
Fahren
eingeschlafen,
wodurch
Unfälle
verursacht
wurden.
In
isolated
cases
people
have
fallen
asleep
while
driving
and
this
has
caused
accidents.
EMEA v3
Erkrankungen
ausgelegt,
die
durch
die
einzelnen
HPV-Typen
verursacht
wurden.
The
study
was
not
powered
to
assess
efficacy
against
disease
caused
by
individual
HPV
types.
ELRC_2682 v1
Es
wird
angenommen,
dass
diese
Effekte
durch
Elektrolytstörungen
verursacht
wurden.
In
dogs,
prominent
U
waves
on
the
electrocardiogram
have
been
observed
associated
with
prolonged
PR
interval
and
bradycardia.
EMEA v3
Es
ist
nicht
bekannt,
ob
diese
Krebserkrankungen
von
ISENTRESS
verursacht
wurden.
It
is
not
known
if
these
cancers
were
caused
by
ISENTRESS.
EMEA v3
Welche
Art
von
Schäden
wurden
verursacht?
Will
aid
be
granted
towards
the
costs
of
disposal
of
slaughterhouse
waste?
DGT v2019
Damit
wurden
Störungen
verursacht,
um
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
They
were
keyed
to
cause
interference
and
attract
attention
this
way.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wodurch
die
Verletzungen
verursacht
wurden?
Do
you
know
what
caused
the
injuries?
OpenSubtitles v2018
Jegliche
Schwierigkeiten,
die
Ihnen
verursacht
wurden,
tun
mir
sehr
leid.
I'm
very
sorry
for
any
trouble
that
you've
been
caused.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
verursacht
durch
relative
Armut.
They
have
been
caused
by
relative
poverty.
OpenSubtitles v2018
Die
Pusteln
am
Hals
des
Toten
wurden
durch
Eisenhutpollen
verursacht.
The
rash
behind
the
neck
was
caused
by
pollen
of
wolfsbane
flower.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
heraus,
warum
die
Herzinfarkte
verursacht
wurden.
I
figured
out
why
it
was
causing
the
heart
attacks.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Träume
wurden
vom
Intersect
verursacht.
Your
dreams
were
caused
by
the
Intersect.
OpenSubtitles v2018
Hier
steht,
dass
die
Verletzungen
in
ihrem
Gesicht
verursacht
wurden
durch...
Well,
it
says
here
that
the
injuries
to
your
face
were
caused
by...
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
von
einer
polarischen
Explosion
verursacht
wurden...
If
they
were
caused
by
a
polaric
explosion...
OpenSubtitles v2018
Diese
Wunden
wurden
durch
Stabwaffen
verursacht.
Those
wounds
have
been
caused
by
staff
weapons.
OpenSubtitles v2018
Ich
versichere
Ihnen,
die
Schäden
wurden
unabsichtlich
verursacht.
I
assure
you
that
any
damage
they've
done
was
unintentional.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
Stichwunden,
die
durch
einen
spitzen
Gegenstand
verursacht
wurden.
These
are
puncture
wounds,
Frankie,
caused
by
the
entry
of
a
sharp
object.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Ver
mutungen,
wonach
dadurch
Tumore
verursacht
wurden.
Other
wise,
it
would
not
even
be
clear
what
your
regulation
was
about.
EUbookshop v2
Problemfällen
zu
befassen,
die
durch
behördliche
Einzelentscheidungen
verursacht
wurden.
No
action
by
any
other
authority
or
person
may
be
the
subject
of
a
complaint
to
the
Ombudsman".
EUbookshop v2
Ich
bin
überzeugt
davon,
dass
diese
Verletzungen
durch
einen
Schlagring
verursacht
wurden.
I'm
confident
these
injuries
were
caused
by
brass
knuckles.
OpenSubtitles v2018
Wir
bedauern
die
Unannehmlichkeiten,
die
Projektträgern
und
Teilnehmern
hierdurch
verursacht
wurden.
We
regret
the
disruption
that
this
has
caused
for
project
promoters
and
participants.
EUbookshop v2
Die
Blutgerinnsel
wurden
von
Drogen
verursacht.
The
blood
clots
were
drug
related.
OpenSubtitles v2018