Übersetzung für "Zünden" in Englisch
Beide
sind
überlebensfähig,
beide
zünden.
Both
are
viable;
both
take
off.
TED2020 v1
Die
Bürger
zünden
ihre
Lichter
und
der
liebe
Gott
seine
Sterne
an.«
How
dark
it
is;
the
people
are
lighting
their
candles,
and
the
good
God
his
stars."
Books v1
Zünden
wir
es
an
und
gucken,
was
passiert.
So,
let's
fire
it
up
and
see
what
it
does.
TED2020 v1
Die
Polizei
fasste
den
Selbstmordattentäter,
bevor
er
seine
Bombe
zünden
konnte.
The
police
caught
the
suicide
bomber
before
he
could
detonate
his
bomb.
Tatoeba v2021-03-10
Mit
letzter
Kraft
kann
Juliet
die
Atombombe
anscheinend
zünden.
In
1977,
Juliet
detonates
the
hydrogen
bomb.
Wikipedia v1.0
Ich
hab
mir
überlegt,
wie
man
das
Dynamit
zünden
kann.
I
...
I've
thought
of
a
way
to
explode
the
dynamite.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
hier
passieren,
zünden
wir
Rauchbomben
an.
When
it
travels
to
this
spot,
we
will
set
off
smoke
bombs.
OpenSubtitles v2018
Ok,
ich
gebe
dir
das
Signal,
das
Benzin
zu
zünden.
All
right,
stand
by
for
my
signal
to
light
the
gasoline.
OpenSubtitles v2018
Was
passiert,
wenn
wir
die
Kapsel
jetzt
nicht
zünden
können?
If
it
explodes
too
soon...
OpenSubtitles v2018
Zünden
Sie
die
Kerzen
an,
sie
sind
auf
dem
Kamin.
Light
the
candles.
They're
on
the
mantelpiece.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
die
Bombe
wirklich
zünden?
You
really
expect
me
to
fire
the
thing?
OpenSubtitles v2018
Sie
zünden
uns
das
Haus
über
dem
Kopf
an,
wenn
wir
bleiben.
They'll
burn
the
house
over
our
heads
if
we
stay.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
Typen
aus
der
Stadt
zünden
heute
das
Lager
an.
Some
of
the
fellas
in
town,
they
gonna
burn
out
the
camp
tonight.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
was
finden,
zünden
wir
unsere
Zigarren
mit
$100-Noten
an.
If
we
make
a
find,
we'll
be
lighting
our
cigars
with
$100
bills.
OpenSubtitles v2018
Wir
zünden
Kerzen
an,
dann
ist
wieder
Weihnachten!
We'll
light
candles
and
have
Christmas
all
over
again.
OpenSubtitles v2018
Sie
zünden
nicht
einmal
Lagerfeuer
an.
Not
setting
the
camp
fire,
what
are
they
doing?
OpenSubtitles v2018
Los,
zünden
Sie
sie
an.
Go
on,
light
it!
OpenSubtitles v2018
So
verdrahten,
dass
wir
sie
einzeln
zünden
können.
Wire
'em
up
so
we
can
set
'em
off
when
we're
ready.
All
right,
Colonel.
OpenSubtitles v2018
Heute
zünden
sie
ein
Streichholz
an
und
kochen
mit
dem
Gas
Kartoffeln.
Today,
they
take
a
match
and
light
the
gas
and
boil
some
potatoes.
OpenSubtitles v2018
Durchqueren
sie
den
Graben,
zünden
wir
die
Busche
an.
If
they
cross
the
moat,
we'll
fire
this
brush
to
protect
us.
OpenSubtitles v2018
Ansonsten
müssen
wir
die
Bombe
zünden.
Because
if
they
don't,
we'll
just
have
to
explode
the
bomb.
OpenSubtitles v2018
Wir
zünden
ihn
elektronisch
in
91
5
m
Entfernung
vom
Schiff.
We'll
explode
it
electronically
1000
yards
from
the
ship.
OpenSubtitles v2018