Übersetzung für "Zahlendarstellung" in Englisch
Aufgrund
der
redundanten
Zahlendarstellung
kann
das
Vorzeichen
dieser
Zahl
nicht
eindeutig
festgestellt
werden.
As
a
result
of
the
redundant
number
representation,
the
sign
of
this
number
cannot
be
unambiguously
determined.
EuroPat v2
Sie
wird
durch
die
Art
der
Zahlendarstellung
und
die
Anzahl
der
Quantisierungsstufen
bestimmt.
It
is
determined
by
the
kind
of
number
representation
and
the
number
of
quantizing
levels.
EuroPat v2
Andernfalls
wird
er
als
Zahlendarstellung
eines
Datums-/Uhrzeitobjekts
interpretiert.
Otherwise,
it
is
interpreted
as
a
number
representation
of
a
date.
ParaCrawl v7.1
Eine
verkürzende
Zahlendarstellung
lässt
sich
auch
mit
den
folgenden
beiden
Verfahren
erreichen.
An
abbreviated
display
of
numbers
can
also
be
attained
with
the
following
two
methods.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
lässt
sich
beim
Editieren
die
Zahlendarstellung
für
Grafische
Tabellen
individuell
festlegen.
In
addition,
when
you
edit,
you
can
set
the
display
of
numbers
for
Graphical
Tables
individually.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Steuerelement
funktioniert
ähnlich
wie
das
Zahlenformat-Steuerelement
(siehe
Zahlendarstellung).
It
works
similar
to
the
number
format
control
(see
Number
format).
ParaCrawl v7.1
Schließlich
muss
noch
die
Zahlendarstellung
in
unserem
Beispieldiagramm
angepasst
werden.
Finally,
the
numbers
in
our
example
chart
are
still
displayed
with
incorrect
precision.
ParaCrawl v7.1
Die
Matrixdarstellung
ist
hier
nur
zur
vereinfachten
Zahlendarstellung
aufgeführt,
zur
Auswertung
jedoch
grundsätzlich
nicht
erforderlich.
The
matrix
representation
here
is
set
up
only
for
a
simplified
numbered
representation,
but
is
basically
not
necessary
for
evaluation.
EuroPat v2
Die
Abtastwerte
sind
wertdiskret,
da
die
digitale
Zahlendarstellung
nur
eine
endliche
Auflösung
bietet.
The
samples
are
in
discrete-value
form,
since
the
digital
numerical
representation
provides
only
a
finite
resolution.
EuroPat v2
Die
bei
der
Rechtsverschiebung
aus
dem
Schieberegister
herausgeschobene
Bitfolge
ist
der
Rest
R
in
binärer
Zahlendarstellung.
The
bit
sequence
pushed
out
of
the
shift
register
during
the
rightward
shift
is
the
remainder
R
in
binary
number
notation.
EuroPat v2
Neben
den
vorstehend
beschriebenen,
auf
der
binären
Zahlendarstellung
fußenden
Zerlegungsbasen
sind
weitere
Zerlegungsbasen
möglich.
Besides
the
splitting
bases
described
above,
which
are
based
on
the
binary
number
representation,
other
splitting
bases
are
possible.
EuroPat v2
Der
Parameter
nFormat
ist
positiv
für
die
dezimale
Zahlendarstellung
und
negativ
für
die
Exponentialdarstellung.
The
parameter
nFormat
is
positive
for
decimal
numbers
and
negative
for
exponential
numbers.
ParaCrawl v7.1
Der
Parameter
rsFormat
ist
positiv
für
die
dezimale
Zahlendarstellung
und
negativ
für
die
Exponentialdarstellung.
The
parameter
rsFormat
is
positive
for
decimal
numbers
and
negative
for
exponential
numbers.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Steuerelement
zur
Zahlendarstellung
zu
verwenden,
geben
Sie
eine
Beispielzahl
im
gewünschten
Format
ein.
To
use
the
number
format
control,
enter
an
example
number
with
the
desired
format.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Gleitkomma-Darstellung
wird
für
die
Zahlendarstellung
ein
Datenwort
verwendet,
das
zwei
Zahlworte
enthält,
nämlich
für
die
darzustellende
Zahl
x
deren
Mantisse
M
und
deren
Exponent
E
nach
der
Formel:
EPMATHMARKEREP
wobei
die
Zahl
b,
die
Gleitkomma-Basis,
eine
positive
ganze
Zahl
ist
und
nicht
explizit
dargestellt
werden
muss,
wenn
-
wie
üblich
-
ihr
Wert
durch
die
getroffene
Konvention
immer
derselbe
ist.
In
the
floating
point
representation,
a
data
word,
which
contains
two
numeric
words,
is
used
for
the
numerical
representation,
in
particular,
for
the
number
x
to
be
represented,
the
mantissa
M
of
which
and
the
exponent
E
of
which
correspond
to
the
formula:
x=.+-.
M·b.+-.
EuroPat v2
In
der
nachfolgenden
Wahrheitstabelle
wird
die
interne
Zahlendarstellung
der
beispielsweise
als
3
Bit-Zähler
ausgelegten
Digitalzähler
5
und
6
der
Vorzähler-Messeinheit
20
aufgezeigt.
The
following
truth
table
shows
the
internal
representation
of
numbers
in
the,
for
example
3-bit,
digital
counters
5
and
6
of
the
precounter
measuring
unit
20.
EuroPat v2
Dies
kann
je
nach
Zahlendarstellung
durch
Weglassen
des
Vorzeichenbits
oder,
bei
einer
Zweierkomplementdarstellung
der
negativen
Abtastwerte,
durch
Umsetzen
in
eine
positive
Zahl
geschehen.
Dependent
on
the
numerical
representation,
this
can
occur
by
omitting
the
sign
bit
or,
given
a
two's
complement
representation
of
the
negative
samples,
can
occur
by
converting
into
a
positive
number.
EuroPat v2
Das
gezeigte
Beispiel
ist
stellvertretend
für
eine
ganze
Klasse
von
möglichen
Varianten
je
nach
Art
der
gewählten
Zahlendarstellung
und
Ausgestaltung
der
Register,
Zähler,
Speicher
und
des
Steuerwerkes
sowie
der
Parallelität
der
Datenwege
und
-busse.
The
represented
implementation
is
just
one
example
for
a
whole
multiplicity
of
possible
alterations
depending
on
the
chosen
representation
of
numbers
and
construction
of
register,
counters,
memories,
and
the
control
unit
as
well
as
the
choice
of
parallelism
of
information
bus
line
and
gates.
EuroPat v2
Die
Aufteilung
des
Codierungstransformationskoeffizienten
in
Betrag
und
Vorzeichen
muß
nicht
explizit
geschehen,
sondern
ist
auch
implizit
in
der
Zahlendarstellung
des
Codierungstransformationskoeffizienten
enthalten.
The
division
of
the
coding
transformation
coefficient
into
magnitude
and
operational
sine
need
not
occur
explicitly
but
is
also
implicitly
contained
in
the
numerical
presentation
of
the
coding
transformation
coefficient.
EuroPat v2
Um
das
gewünschte
Darstellungsformat
für
alle
Zahlen
desselben
Typs
im
Diagramm
anzugeben,
können
Sie
die
Dezimalstelle
in
das
Feld
"Zahlendarstellung"
eingeben.
By
typing
the
decimal
place
into
the
number
format
box,
you
can
specify
the
desired
display
format
and
it
will
be
applied
to
all
numbers
of
the
same
type
in
the
chart.
ParaCrawl v7.1
Der
wirtschaftliche
Erfolg
wird
durch
die
Möglichkeit,
diese
spezielle
Hard-
und
Software
patentrechtlich
schützen
zu
können,
sowie
durch
die
zu
erwartende
bereite
Anwendung
garantiert
(1)
Weitere
Details
zum
Stand
der
Entwicklung
Für
den
Analog-Digital-Mikroprozessor
(AD?P)
wurde
das
"Verfahren
zum
Codieren
zeitlicher
oder
räumlicher
Verläufe
physikalischer
Schwingungen
und
Wellen
in
die
Zahlendarstellung"
gemäß
DE
198
45
813
zum
Patent
angemeldet.
The
economic
success
is
guaranteed
by
the
possibility
to
be
able
legally
to
protect
these
ingenious
special
hard
and
software
as
well
as
by
the
ready
application
to
be
expected.
(1)
Further
details
to
the
state
of
the
development
A
part
of
the
Analog-Digital-Microprocessor
(ADÁP)
was
registered
as
"Procedure
to
Coding
the
Temporally
or
Spatially
Courses
of
Physical
Vibrations
and
Waves
into
the
Number
Representation
in
corresponding
with
DE
198
45
813.
ParaCrawl v7.1
Im
Modus
mit
vergrößerter
Zahlendarstellung
ist
die
Schrift
vergrößert,
sodass
Entfernungen
zum
vorderen
und
hinteren
Bereich
des
Grüns
einfacher
abzulesen
sind.
Big
Numbers
Mode
increases
the
type,
making
it
easier
to
read
yardage
numbers
to
the
front,
back
and
middle
of
the
green.
ParaCrawl v7.1
Dort
können
Zusatzdaten
zu
einem
Entwurfsmodell
angelegt
werden
wie
z.B.
Informationen
über
die
Skalierung
(Umrechnung
der
erfassten
physikalischen
Größe
in
Zahlendarstellung
im
Steuergerät),
welche
Werte
später
kalibriert
werden
können,
ob
die
Variablen
nach
der
Codegenerierung
im
RAM
oder
ROM
gespeichert
werden,
mit
welcher
Sichtbarkeit
sie
angelegt
werden,
ob
eine
Variable
optimierbar
ist
(wenn
sie
für
Kalibrier-
bzw.
Diagnosesysteme
zugreifbar
sein
muss,
darf
sie
nicht
"wegoptimiert"
werden).
Additional
data
can
be
applied
there
to
a
design
model
such
as,
e.g.,
information
on
scaling
(conversion
of
the
determined
physical
parameter
into
a
numerical
representation
in
the
control
device),
which
values
can
be
calibrated
later,
whether
the
variables
are
stored
in
RAM
or
ROM
after
code
generation,
with
which
visibility
they
are
applied,
or
whether
a
variable
can
be
optimized
(if
it
must
be
accessible
to
calibration
or
diagnostic
systems,
it
may
not
be
“optimized
away”).
EuroPat v2