Übersetzung für "Zahlentastatur" in Englisch
Hiermit
gelangen
Sie
zu
weiteren
Funktionen,
einschließlich
der
Zahlentastatur
und
Extra-Schaltflächen.
Provides
access
to
more
functions,
including
the
number
pad
and
extra
buttons.
ParaCrawl v7.1
In
scheinbar
unregelmäßigen
Abständen
erscheint
eine
Zahlentastatur
auf
dem
Bildschirm.
In
apparently
irregular
intervals
a
number
keyboard
appears
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Sodann
wird
eine
entsprechende
Adressentaste
gedrückt
und
gleichzeitig
über
eine
gesonderte
Zahlentastatur
der
entsprechende
Zahlenkode
eingegeben.
Then
an
appropriate
address
key
is
pressed
and
simultaneously,
via
a
separate
numeral
keyboard,
the
appropriate
numerical
code
is
inputted.
EuroPat v2
Die
Eingabe
der
PIN
erfolgt
durch
den
Patienten
über
eine
separate
Zahlentastatur
im
Sprechzimmer
des
Arztes.
The
patient
enters
the
PIN
via
a
separate
number
keypad
in
the
doctor?s
office.
EuroPat v2
Der
Wert
des
Parameters
kann
z.B.
mittels
einer
Zahlentastatur
an
einem
Monitor
eingetippt
werden.
The
value
of
a
parameter
can
for
instance
be
entered
on
a
monitor
by
a
numerical
keyboard.
EuroPat v2
Drücken
Sie
Andere
+
dreistellige
Zahl
in
der
Zahlentastatur,
um
das
Akzentzeichen
zu
erhalten.
Press
Alt
+
three-digit
number
in
the
Number
keyboard
to
get
the
accent
mark
character.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
die
nächstfolgende
Adressentaste
für
einen
weiteren
Programmsatz
gedrückt
und
über
die
Zahlentastatur
der
zugehörige
Zahlenkode
eingegeben,
der
dann
ebenfalls
zur
Anzeige
kommt.
The
next
subsequent
address
key
is
thereupon
pressed
for
a
further
program
set
and
the
appropriate
numerical
code
is
inputted
via
the
numeral
keyboard,
which
code
is
then
also
displayed.
EuroPat v2
Die
gestellte
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
die
Zuhlentastatur
die
einzige
Eingabeeinrichtung
für
die
als
mehrstellige
Kennzahl
mit
stets
gleicher
Anzahl
von
Stellen
verschlüsselten
Programmkenndaten
bildet
und
über
die
Steuereinrichtung
zusätzlich
mit
einer,
Signalgeber
verbunden
ist
und
daß
die
Steuereinrichtung
bei
Eingabe
einer
mit
bereits
über
die
Zahlentastatur
eingegebenen
und
über
die
Anzeigeeinrichtung
zur
Anzeige
gebrachten
Kennzahlstellen
im
Rahmen
der
Programmierbarkeit
des
zugehörigen
Haushaltsgeräts
nicht
vereinbaren
weiteren
Kennzahlstelle
eine
Aktivierung
des
Signalgebers
auslöst
und
die
neu
eingegebene
und
angezeigte
Kennzahlstelle
für
die
Programmauswahl
nicht
wirksam
werden
läßt.
This
object
is
attained
according
to
the
invention,
first,
in
that
the
numeral
keyboard
represents
the
single
input
device
for
the
program
specifications,
which
are
encoded
as
a
multiple-digit
code
number
always
having
the
same
number
of
digits,
the
numeral
keyboard
also
being
connected
via
the
control
device
with
a
single
transducer.
Second,
in
that
the
control
device,
upon
the
input
of
a
further
coded
number
digit
which
is
not
compatible,
in
the
context
of
the
programmability
of
the
associated
household
appliance,
with
coded
number
digits
already
inputted
via
the
numeral
keyboard
and
displayed
via
the
display
device,
triggers
an
actuation
of
the
signal
transducer
and
does
not
permit
the
newly
inputted
coded
number
digit
to
become
effective
for
the
program
selection.
EuroPat v2
Zu
ihren
Vorteilen
gehören
eine
farbfähige
Weitwinkelkamera
mit
Nachtmodus,
hinterleuchtete
Namensschilder,
eine
Zahlentastatur
und
vor
allem
eine
extreme
mechanische
Widerstandsfähigkeit.
Its
benefits
include
a
wide-angle
colour
camera
with
night
vision
mode,
backlit
name
plates,
numerical
keypad
and,
above
all,
extreme
mechanical
robustness.
ParaCrawl v7.1
Taschenrechner:
Streichen
Sie
nach
links
/
rechts,
wenn
Sie
einen
Betrag
eingeben,
um
zwischen
der
normalen
Zahlentastatur
und
einer
Rechnertastatur
zu
wechseln.
Calculator:
Swipe
left/right
when
entering
an
amount
to
switch
between
regular
number
keyboard
and
a
calculator
keyboard.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
eine
Zeichenfolge
auch
manuell
in
ein
Eingabegerät
eingegeben
(z.B.
über
eine
Zahlentastatur
oder
Sprecheinrichtung)
oder
über
einen
Scanner
eingelesen
werden.
For
example,
a
string
can
be
manually
read
by
a
scanner
or
in
an
input
device
input
(via
a
numeric
keypad
or
speech
mechanism,
for
example).
EuroPat v2
Setzen
Sie
den
Cursor
an
die
Stelle,
an
der
Sie
das
1000-Trennzeichen
einfügen
möchten,
und
drücken
Sie
Andere
Taste
drücken
und
drücken
044
in
der
Zahlentastatur.
Place
the
cursor
at
the
location
you
want
to
insert
the
1000
separator,
press
Alt
key,
and
press
044
in
the
number
keyboard.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
bahnbrechenden
Motorschloss
mit
Fernauslösung,
Zahlentastatur
oder
biometrischer
Identifikation
konnten
erstmals
alle
Komponenten
in
die
Tür
integriert
werden.
In
this
innovative
motorised
lock
with
remote
control,
a
numerical
keypad
or
biometric
identification,
it
has
been
possible
to
integrate
all
the
components
in
the
door
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
eine
Zelle
aus
und
halten
Sie
sie
gedrückt
Andere
Schlüssel,
und
geben
Sie
30
in
der
Zahlentastatur
Symbol
einfügen
?.
Select
a
cell
and
then
hold
Alt
key,
and
type
30
in
the
Number
keyboard
to
insert
symbol
?.
ParaCrawl v7.1