Übersetzung für "Zahlungseingang verzeichnen" in Englisch
Wartet
auf
Zahlung
–
Bisher
haben
wir
noch
keinen
Zahlungseingang
verzeichnen
können.
PAYMENT
ON
HOLD
–
We
have
not
yet
received
payment
for
your
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
gelten
bei
einer
Anmeldung
bis
zum
31.12.2018
und
bei
Bezahlung
bis
zum
15.1.2019.
Sollte
bis
zu
diesem
Zeitpunkt
kein
Zahlungseingang
zu
verzeichnen
sein,
wird
die
Anmeldung
storniert.
The
prices
are
valid
with
a
registration
until
31.12.2018
and
with
payment
until
15.1.2019.
If
no
payment
has
been
received
by
this
time,
the
registration
will
be
canceled.
CCAligned v1
Bestellungen,
bei
denen
nach
10
Tagen
(Ausland
14
Tage)
nach
Bestelldatum
kein
Zahlungseingang
zu
verzeichnen
ist,
werden
storniert.
Orders
where
after
10
days
(overseas
14
days)
after
the
order
date
no
payment
is
recorded
will
be
canceled.
CCAligned v1
Sollten
wir
innerhalb
der
gesetzten
Frist
keinen
Zahlungseingang
des
Restbetrages
verzeichnen
können,
sind
wir
berechtigt,
Ihnen
eine
angemessene
Frist
zur
Zahlung
zu
setzen.
If
we
do
not
receive
the
balance
payment
within
the
period
established
by
law,
we
are
entitled
to
establish
a
reasonable
period
for
payment.
ParaCrawl v7.1
Sollten
wir
innerhalb
der
gesetzten
Frist
keinen
Zahlungseingang
des
Restbetrages
verzeichnen
können,
sind
wir
berechtigt,
eine
angemessene
Frist
zur
Zahlung
zu
setzen.
Unless
we
receive
the
balance
payment
within
the
stipulated
period,
we
are
entitled
to
grant
you
a
reasonable
grace
period
for
payment.
ParaCrawl v7.1