Übersetzung für "Zahlungsnachweis" in Englisch
Dem
Antrag
sind
der
Meßbrief
und
ein
Zahlungsnachweis
für
die
Gebühren
beizufügen.
It
shall
be
accompanied
by
a
tonnage
certificate
and
proof
of
payment
of
the
fee.
EUbookshop v2
Jedem
Lizenzantrag
ist
ein
Zahlungsnachweis
für
die
gesamte
Geltungsdauer
der
Lizenz
beizufügen.
Each
licence
application
shall
be
accompanied
by
proof
of
payment
for
the
period
of
the
licence's
validity.
·
EUbookshop v2
Banküberweisungen
müssen
mit
dem
Zahlungsnachweis
der
Bank
einhergehen.
Bank
transfers
must
be
accompanied
by
the
bank’s
proof
of
payment.
CCAligned v1
Der
Zahlungsnachweis
für
deine
Überweisung
sollte
innerhalb
von
24
Stunden
hochgeladen
werden.
The
proof
of
payment
for
your
transfer
must
be
uploaded
within
24
hours.
CCAligned v1
Der
Kunde
ist
auch
verpflichtet,
einen
Zahlungsnachweis
zu
erbringen.
Customers
are
also
required
to
provide
a
proof
of
payment.
CCAligned v1
Ferner
ist
der
Zahlungsnachweis
für
die
im
Angebot
angegebene
Anzahlung
beizufügen.
The
proof
of
payment
for
the
deposit
stated
in
the
offer
must
also
be
concluded.
ParaCrawl v7.1
Was
kann
ich
als
Zahlungsnachweis
für
die
Einreichung
der
Parkgebühren
verwenden?
What
can
I
use
as
proof
of
paying
for
parking
to
claim
back
the
expenses?
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
ein
Screenshot
von
meinem
Zahlungsnachweis:
Here’s
a
screenshot
of
my
proof
of
payment:
CCAligned v1
Zum
Kursantritt
sind
Sie
nur
berechtigt,
wenn
Sie
einen
Zahlungsnachweis
vorlegen.
Your
place
will
only
be
reserved
once
the
full
payment
is
received.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einchecken
Argizpi
getan
senden
Sie
eine
E-Mail
mit
Zahlungsnachweis
beigefügt.
Once
checked
Argizpi
done
send
an
email
with
proof
of
payment
attached.
ParaCrawl v7.1
Sie
bitten
ihre
Opfer,
als
Zahlungsnachweis
einen
Transfer
über
Western
Union
vorzunehmen.
They
are
asking
their
victims
to
make
a
transaction
with
Western
Union
as
a
proof
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns,
wenn
Sie
einen
anderen
Zahlungsnachweis
benötigen.
Please
contact
us
if
you
need
other
proof
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Käufer
und
Verkäufer
erhalten
unmittelbar
nach
jedem
Zahlungsauftrag
von
PayPal
Zahlungsnachweis
im
Posteingang.
Buyer
and
seller
received
immediately
after
any
payment
order
from
PayPal
proof
of
payment
in
the
inbox.
ParaCrawl v7.1
Dafür
müssen
Reisende
lediglich
einen
Zahlungsnachweis
an
[email protected]
senden.
Die
im
Rahmen
des
operationellen
Programms
getätigten
Ausgaben
sind
durch
einen
Zahlungsnachweis
zu
belegen.
Expenditure
incurred
under
the
operational
programme
shall
be
supported
by
proof
of
payment.
DGT v2019
Bitte
bringen
Sie
am
ersten
Kurstag
einen
Lichtbildausweis,
den
Zahlungsnachweis
und
ein
Wörterbuch
mit.
Please
bring
a
photo
ID,
proof
of
payment
and
a
dictionary
with
you
on
your
first
day.
ParaCrawl v7.1
Antragsteller
sendet
einen
Zahlungsnachweis
für
das
Anerkennungsverfahren
in
Höhe
von
200
EUR
(Bankgebühren
nicht
inbegriffen)
Applicant
sends
Proof
of
payment
for
the
recognition
procedure
in
the
amount
of
200
EUR
(bank
charges
not
included)
ParaCrawl v7.1
Der
Zahlungsnachweis
(Kassenbeleg/Rechnung)
wird
für
die
positive
Überprüfung
deiner
Teilnahme
benötigt.
The
proof
of
payment
(receipt/invoice)
is
required
for
the
positive
verification
of
your
participation.
CCAligned v1
Die
Vignette,
welche
als
Zahlungsnachweis
für
alle
Abgaben
diente,
wird
nicht
mehr
ausgestellt.
Vignettes
which
were
a
proof
of
payment
of
all
fees
will
not
be
issued
anymore.
CCAligned v1
Was
dient
also
als
Zahlungsnachweis?
So
what
acts
as
proof
of
payment?
CCAligned v1
Vignetten,
die
als
Zahlungsnachweis
aller
Abgaben
gedient
haben,
werden
nicht
mehr
ausgestellt.
Vignettes
that
served
as
proof
of
payment
of
all
fees
will
no
longer
be
issued.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schutz
vor
Doppelt-Bezahlungen
(double-spend)
wird
zustzlich
ein
Zahlungsnachweis
in
der
Byteball-Datenbank
publiziert.
To
protect
against
double-spends,
a
spend
proof
is
also
published
to
the
Byteball
database.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Sendung
muss
die
originale
Rechnung,
den
Zahlungsnachweis
und
den
Schein
in
unbeschädigtem
Zustand
beinhalten.
In
the
consigment
must
be
undamaged
voucher
with
invoice
and
payment
document.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Preis
innerhalb
der
Eurozone
gezahlt,
so
kann
der
Verarbeiter
den
Zahlungsnachweis
durch
den
Beleg
über
die
vorgenommene
Banküberweisung
erbringen.
Where
the
price
is
paid
in
the
euro
zone,
proof
of
payment
may
be
furnished
by
the
processor
by
means
of
confirmation
of
the
bank
transfer.
JRC-Acquis v3.0
Um
die
Kunden
zu
ermutigen,
offizielle
Quittungen
als
Zahlungsnachweis
zu
verlangen,
fertigen
manche
lokale
Steuerbehörden
Quittungen
aus,
die
auch
als
Lotterielos
gelten.
To
encourage
customers
to
request
official
receipts
as
proof
of
payment,
some
local
tax
authorities
issue
a
type
of
receipt
that
doubles
as
a
lottery
ticket.
News-Commentary v14