Übersetzung für "Zahnarztangst" in Englisch
Mehr
Informationen
über
Zahnsanierung
in
Narkose
und
Reduzierung
der
Zahnarztangst
finden
Sie
hier.
More
information
on
dental
work
and
reducing
fear
of
the
dentist
here.
ParaCrawl v7.1
Leiden
Sie
unter
Zahnarztangst
oder
Zahnarztphobie?
Do
you
suffer
from
fear
of
the
dentist
or
dentophobia?
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
uns
sehr
wichtig
Ihnen
diese
Zahnarztangst
zu
nehmen.
This
is
why
it
is
very
important
to
us
to
help
you
overcome
these
fears.
ParaCrawl v7.1
Würgereiz
oder
Brechreiz
bei
Zahnbehandlungen
ist
auffallend
häufig
mit
Zahnarztangst
assoziiert.
A
gagging
or
vomiting
reflex
during
dental
treatments
is
commonly
associated
with
the
fear
of
dentists.
ParaCrawl v7.1
Als
Hilfsmittel
zur
Erkennung
von
Patienten
mit
Zahnarztangst
können
dienen:
Here
are
some
guidelines
how
to
identify
patients
with
a
fear
of
dentists:
ParaCrawl v7.1
Häufig
hat
Zahnarztangst
mehrere
Ursachen.
A
fear
of
dentists
often
has
many
causes.
ParaCrawl v7.1
Für
Menschen
mit
langjähriger
und
ausgeprägter
Zahnarztangst
sind
wir
ein
einfühlsamer
und
kompetenter
Partner.
For
people
who
have
had
a
significant
fear
of
dentists
for
many
years,
we
are
sensitive
and
skilled
partners.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
auch
Spritzenangst
(Angst
vor
der
Betäubungsspritze),
allgemeine
Angst
vor
Schmerzen,
vor
Kontrollverlust
oder
auch
weitere
generelle
Ängste
und
Phobien
eine
Ursache
von
Zahnarztangst
sein.
In
addition,
fear
of
injections
(fear
of
anesthetics),
a
general
fear
of
pain,
loss
of
control
or
even
more
general
fears
and
phobias
can
be
a
cause
of
dental
fear.
CCAligned v1
Hier
unterscheiden
wir
zwischen
Zahnbehandlungsangst,
Zahnarztangst,
und
Zahnarztphobie,
das
bei
weitem
intensivste
Gefühl
der
Angst.
Here
we
distinguish
between
dental
anxiety,
dental
fear
and
dental
phobia,
which
is
by
far
the
most
intense
feeling
of
fear.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seiten
wenden
sich
an
alle,
die
ausführliche
Informationen
zum
Thema
Zahnarztangst
und
Behandlungsmöglichkeiten
für
Angstpatienten
suchen.
This
information
is
intended
for
patients
who
are
afraid
to
go
to
the
dentist
and
are
looking
for
detailed
information
on
treatment
options
to
overcome
their
anxiety.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
auch
Menschen
mit
Zahnarztangst
etwas
Gutes
für
ihr
Gebiss,
ihre
Gesundheit
und
ihr
Selbstvertrauen
tun.
This
means
that
even
people
with
a
fear
of
the
dentist
can
do
something
good
for
their
teeth,
their
health
and
their
self-confidence.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zur
"normalen"
Zahnarztangst
treten
bei
der
echten
Phobie
auch
körperliche
Symptome
auf,
wenn
eine
Behandlung
ansteht.
In
contrast
to
a
“normal”
fear
of
the
dentist,
the
person
suffering
from
a
true
phobia
may
also
experience
physical
symptoms
before
the
treatment.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
darüber
hinaus
unser
Ziel,
einen
nachhaltigen
Abbau
der
Zahnarztangst
herbeizuführen,
also
den
Patienten
dauerhaft
von
seiner
Phobie
zu
befreien.
However,
beyond
this,
it
is
our
aim
to
mediate
a
lasting
reduction
in
their
fear
of
dentists,
and
to
free
them
permanently
of
their
phobia.
ParaCrawl v7.1