Übersetzung für "Zahnbrücke" in Englisch

Die so fertiggestellte Zahnbrücke wird dann dem Patienten eingesetzt.
The dental bridge thus prepared is then installed.
EuroPat v2
Die Zahnbrücke weist dann eine hohe Biege- und Bruchfestigkeit auf.
The dental bridge then has a high bending and fracture resistance.
EuroPat v2
Nachfolgend sind die zum Einbau der Zahnbrücke 4 erforderlichen Arbeitsschritte kurz erläutert.
Below, the work steps required to install the dental bridge 4 are explained briefly.
EuroPat v2
Kann ich Zahnbrücke, die den Kieferknochen befestigt?
Can I have dental bridge which attach to the jawbone?
ParaCrawl v7.1
Zahnbrücke oder Implantat - was ist besser, zuverlässiger und besser?
Dental bridge or implant – which is better, more reliable and better?
CCAligned v1
Zahnbrücke oder Implantat – was ist besser, zuverlässiger und besser?
Dental bridge or implant – which is better, more reliable and better?
CCAligned v1
Was sind die Fälle, wenn die billige Zahnbrücke wird empfohlen?
What are the cases, when the cheap dental bridge is recommended?
ParaCrawl v7.1
Im Kurs wird eine implantatgetragene, okklusal verschraubbare dreigliedrige Zahnbrücke angefertigt.
During the course participants will do implant supported, occlusal screwed three-pointed bridge.
ParaCrawl v7.1
Zahnbrücke ist in den folgenden Fällen durchgeführt:
Dental bridge isperformed in the following cases:
ParaCrawl v7.1
Die Zahnbrücke ist für die fehlenden Zähne ein befestigter Zahnersatz.
Bridges are fixed dentures for replacing missing teeth.
ParaCrawl v7.1
Er bot ihm einen schönen Rabatt auf die Zahnbrücke an, die er ihm gerade einsetzte.
He offered him a good refund on the bridge he was working on for him.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich erstmal diese Abdrücke habe, werde ich dir eine dauerhafte Zahnbrücke machen.
Once I get these impressions, I'll make you a permanent bridge.
OpenSubtitles v2018
Zahnimplantat ist eine künstliche Anker für den Zahnersatz (dental rown oder Zahnbrücke).
Tooth implant is an artificial anchor for the replacement tooth (dental rown or dental bridge).
ParaCrawl v7.1
Man erzählt, dass jemand während der Auffahrt zur Basilika, eine provisorische Zahnbrücke verloren hätte.
It is said that during the ascent to the basilica someone lost a temporary dental bridge.
ParaCrawl v7.1
Zum Einbau einer Zahnbrücke wird zunächst die Vorrichtung mit der Halterung am Gebiß des Patienten befestigt.
To install a dental bridge, the device is first fastened to the patient?s teeth using the mounting fixture.
EuroPat v2
Darunter versteht man die Herstellung einer festsitzenden Zahnbrücke für den kompletten Kiefer verankert auf 4 Implantaten.
This refers to the production of a fixed dental bridge for full arch supported by 4 implants.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Zahnbrücke haben Sie wieder einen kräftigen Biss und ein natürliches lückenloses Lachen.
A bridge gives you a strong bite and a natural smile without unsightly gaps.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Geschiebeverbindung zwischen einem Zahnprothesenkörper bzw. einer Zahnbrücke und einem Verankerungszahn bzw. einer Krone mit einer auswechselbaren Patrize, die in einem Gehäuse befestigbar ist, sowie ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung einer Geschiebeverbindung so zu verbessern, daß die Paßgenauigkeit erhöht wird.
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention is intended to improve the attachment connection between a dental prosthesis body and/or a dental bridge and an anchoring tooth and/or a crown through the use of an interchangeable male die that is capable of being attached inside of a housing.
EuroPat v2
Die Zahnbrücke 4 ist dann nach dem Verfestigen des Klebstoffs beziehungsweise des Zements fest mit den Nachbarzähnen 2 verbunden.
After solidification of the adhesive or the cement, the dental bridge 4 is then solidly connected to the neighboring teeth.
EuroPat v2
Erwähnt werden soll noch, daß die seitlichen Abschlußflächen 21 der Verankerungsvorsprünge 19 der Zahnbrücke 4 eine Oberflächenrauhigkeit aufweisen und insbesondere sandgestrahlt sein können, damit eine darauf aufgebrachte Silanisierungsschicht besser haftet.
It should be mentioned that the lateral abutting surfaces 21 of the anchor protrusions 19 of the dental bridge 4 have a surface roughness and in particular can be sand-blasted so that a silicon layer coated on it can better adhere to it.
EuroPat v2
Diese wird zweckmäßigerweise vom Zahnarzt kurz vor dem Einsetzen der Zahnbrücke 4 auf die seitlichen Abschlußflächen 21 der Verankerungsvorsprünge 19 aufgetragen.
This is applied onto the lateral abutting surfaces 21 of the anchor protrusions 19 by the dentist shortly before placement of the dental bridge 4 .
EuroPat v2
Die Vorrichtung 1 zum Bearbeiten der Nachbarzähne 2 einer Zahnlücke 3 für das Einsetzen einer wenigstens einen fehlenden Zahn ersetzenden Zahnbrücke 4 weist ein Bearbeitungswerkzeug 5 zum Abtragen von Zahnmaterial, insbesondere ein Schleifwerkzeug, auf.
The device 1 to treat the neighboring teeth 2 of a gap 3 for the placement of dental bridge that replaces at least one tooth has a treatment tool 5 to remove tooth material, in particular a grinding tool.
EuroPat v2
Die Form, in welche die Nachbarzähne gebracht werden, ist von der Form der für die Zahnbrücke vorgesehenen Verankerungselemente abhängig.
The form in which the neighboring teeth are brought is dependent on the form of the anchoring elements provided for the dental bridge.
EuroPat v2
Danach werden in die Nachbarzähne der zu überbrückenden Zahnlücke Bohrungen zum Einsetzen von Stiften eingebracht, die zur Verankerung der Zahnbrücke dienen.
Then, holes are made in the teeth neighboring the gap to be bridged to set in pins that serve to anchor the dental bridge.
EuroPat v2
An den beschliffenen und gebohrten Nachbarzähnen wird dann ein Provisorium angebracht, das die Nachbarzähne bis zum Einbau der Zahnbrücke vor Beschädigung schützt.
A temporary filling is placed in the ground and drilled neighboring teeth that protects them from damage until the dental bridge is installed.
EuroPat v2
Dazu wird das Provisorium entfernt und danach wird die Zahnbrücke mit ihren Verankerungselementen auf die Nachbarzähne der Zahnlücke aufgesteckt.
The temporary filling is removed and then the dental bridge is placed with its anchoring elements onto the teeth neighboring the gap.
EuroPat v2
Durch die Halterung kann das Bearbeitungswerkzeug mit großer Genauigkeit an den für die Verankerung der Zahnbrücke vorgesehenen Nachbarzähnen der Zahnlücke positioniert werden.
Using the mounting fixture, the treatment tool can be positioned with a higher precision at the teeth used to anchor the dental bridge that are adjacent to the gap.
EuroPat v2
Dadurch können auf einfache Weise nutenförmige Aufnahmen in die an die Zahnlücke angrenzenden Nachbarzähne eingebracht werden, in die dazu passende Verankerungsvorsprünge der Zahnbrücke eingesetzt werden können.
In this way, notch-shaped recesses can be made in the teeth adjacent to the gap in a simple manner. Anchoring protrusions on the dental bridge shaped to fit these recesses can then be placed into them.
EuroPat v2