Übersetzung für "Zahnradpaar" in Englisch

Das erfindungsgemäße Zahnradpaar kann nach den bekannten Herstellungsverfahren für Zahnräder leicht gefertigt werden.
The gear wheel in accordance with the invention can easily be produced by the conventional gear wheel manufacturing methods.
EuroPat v2
Eine Zwischenwelle 16 ist mit der Abtriebswelle 15 über ein Zahnradpaar verbunden.
An intermediate shaft 16 is connected with the output shaft 15 via a gear pair.
EuroPat v2
Die Zwischenwelle 16 ist über ein Zahnradpaar mit dem Differential 17 verbunden.
The intermediate shaft 16 is connected with the differential 17 via a gear pair.
EuroPat v2
Die Eingangswelle ist über ein Zahnradpaar mit einer dazu parallelen Zwischenwelle verbunden.
The primary shaft is connected via a pair of gearwheels to an intermediate shaft parallel thereto.
EuroPat v2
In ZAR1 muss man aber immer ein Zahnradpaar eingeben.
But in ZAR1, you have to enter a gear pair.
ParaCrawl v7.1
Das Zahnradpaar 21 wird über den Pumpenantrieb 6 und eine Antriebswelle 27 angetrieben.
The pair of gears 21 is driven via the pump drive 6 and a drive shaft 27 .
EuroPat v2
In die Zeichnung von Zahnradpaar bzw. Planetengetriebe werden die Durchmesser mit eingezeichnet.
The diameter is included in the drawing for gear pair or planetary gears.
ParaCrawl v7.1
Das Pkw-Wechselgetriebe hat in der Regel für jeden Gang ein Zahnradpaar.
The passenger car gearbox has, as a rule, for every speed, one gearwheel pair.
ParaCrawl v7.1
Ein Zahnradpaar mit gerader Evolventenverzahnung läuft in polymergeschmierten hydrodynamischen Gleitlagern.
A pair of gears with straight involute gear teeth runs in polymer-lubricated, hydrodynamic sliding bearings.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Möglichkeiten, dass sich das Zahnradpaar nicht gut drehen lässt.
There are possibilities that the gear pair does not turn well.
ParaCrawl v7.1
Sie umfasst ein Zahnradpaar (2) und ein Einlauf- sowie ein Auslaufbereich in einem Gehäuse.
It includes a pair of gear wheels (2) and an inlet and outlet area in one housing.
EuroPat v2
Die Verstellung geschieht durch eine Verstelleinrichtung 42, die aus einem Zahnradpaar 43 und 44 besteht.
The adjusting is performed by an adjusting means 42 which consists of a pair of gears 43 and 44.
EuroPat v2
Bei geschlossener Gangschaltkupplung überträgt das Zahnradpaar ein Drehmoment von einer der Eingangswellen auf die Ausgangswelle.
With the gear-shifting clutch closed, the gearwheel pair transmits a torque from one of the input shafts to the output shaft.
EuroPat v2
Zur Realisierung der ersten Gangstufe 10 und der zweiten Gangstufe 11 ist jeweils ein Zahnradpaar vorgesehen.
In order to implement the first gear stage 10 and second gear stage 11, a gear pair is provided for each.
EuroPat v2
Im vorliegenden Mischkopf ist die manuelle Handverstellung demontiert und durch ein Zahnradpaar 7 ersetzt.
In the present mixing head, the manual hand adjuster has been removed and replaced with a gear pair 7 .
EuroPat v2
Auf den Achsen 12, 13 ist jeweils ein Zahnradpaar 14 und 15 gelagert.
A pair of gearwheels 14 and 15 is mounted in each case on the pins 12, 13 .
EuroPat v2
Die Getriebekonstanten C1, C2 sind verschieden, so daß jedes Zahnradpaar zwei Getriebegängen zugeordnet ist.
The gear constants C 1, C 2 are different, so that each gearwheel pair is assigned to two gears.
EuroPat v2
Die Synchronisation der anderen Welle erfolgt über ein Zahnradpaar (6) im Getrieberaum.
The other shaft is synchronized by a timing gear (6) in thew gear box.
ParaCrawl v7.1
Mit einem korrekt ausgerichteten Zahnradpaar und sorgfältig ausgewählten Komponenten kann der neueZahnkranzantriebwieder Jahrzehnte halten.
With a correctly aligned gear pair and carefully picked components, the new girth gear drive may as well endure for decades.
ParaCrawl v7.1
Das äussere Zahnradpaar 21 wirkt auf ein Zahnstangenpaar 24, das auf einem in Längsrichtung nicht verschiebbaren Führungsrohr 25 angeordnet ist.
The outer pair of gearwheels 21 acts on a pair of racked bar sections 24 which is located on a guide tube 25 not displaceable in a longitudinal direction.
EuroPat v2
Ausserdem kann das äussere Zahnradpaar einen grösseren Durchmesser als das innere Zahnrad aufweisen, wodurch die Bewegungsrichtung zwischen dem umlaufenden Teil 18 und dem Betätigungsrohr 27 umgekehrt wird.
Moreover, the outer pair of gearwheels may have a larger diameter than the inner gearwheels, whereby the direction of movement between the rotary part 18 and the actuating tube 27 is reversed.
EuroPat v2
Ist diese Doppelschaltmuffe 36 in ihre rechte Endposition verschoben, so kuppelt sie das Zahnrad 27 auf der Abtriebswelle 24 und die Hauptwelle 10 treibt über das Zahnradpaar 21-27 die Abtriebswelle 24 mit der größten Übersetzungsstufe H an.
If this double gear shaft sleeve 36 is shifted into a right end position thereof, the gear 27 is coupled thereby onto the output shaft 24, and the main shaft 10 drives the output shaft 24, at the highest gear or speed stage (H), via the pair of gears 21-27.
EuroPat v2
Da die Wellen der Hydromotoren 39, 40 durch das Zahnradpaar 32, 33 gekuppelt sind, liefert jedes dieser Hydromotoren die Hälfte der für die Schneckenpresse benötigten Antriebs leistung.
As the shafts of the hydraulic motors 39, 40 are coupled by the gear pair 32, 33, each of said hydraulic motors supplies half of the drive power required for the screw press.
EuroPat v2
Am eintrittseitigen Endflansch 28 schliesst ein Lager- und Getriebegehäuse 31 an, in dem die Lager 26 und ein Zahnradpaar 32, 33 angeordnet sind.
A bearing and gearbox 31 containing the bearings 26 and the gear pair 32, 33 is arranged at the inlet-side of terminal flange 28.
EuroPat v2
Dabei ist für jeden einzelnen der Gänge, d.h. für die fünf Vorwärtsgänge und für den Rückwärtsgang, jeweils ein separates Zahnradpaar vorgesehen.
In this case a separate gearwheel pair is provided for each individual gear, i.e. for the five forward gears and for reverse.
EuroPat v2