Übersetzung für "Zaponlack" in Englisch
Die
vorliegende
Erfindung
kann
auch
angewendet
werden,
um
das
Eindringen
von
Lacken,
wie
Nitrolack,
Zaponlack,
Kunststofflack,
Spirituslack
usw.
in
Fasergebilde
zu
verhindern.
The
present
invention
can
be
employed
also
to
prevent
the
penetration
of
lacquers
such
as
nitro
lacquer,
zapon
varnish,
synthetic
resin
lacquer,
spirit
lacquers,
etc.,
into
fibrous
structures.
EuroPat v2
Anstatt
der
in
dem
ersten
und
dritten
Ausführungsbeispiel
angegebenen
Lacke
kann
auch
Alftalat,
Zaponlack
oder
Siliconlack
verwendet
werden.
Instead
of
the
lacquers
stated
in
the
first
and
third
implementation
examples,
alftalat,
Zapon
lacquer,
or
silicon
lacquer
may
also
be
used.
EuroPat v2
Zaponlack
ist
ein
schnell
trocknender
Transparentlack
auf
Nitrozellulosebasis,
der
vorwiegend
als
Oxidationsschutz
von
Metallen
eingesetzt
wird.
Zapon
varnish
is
a
nitrocellulose-based,
fast-drying
transparent
varnish
that
is
primarily
used
as
an
oxidation
protection
for
metals.
ParaCrawl v7.1
Ferner
hat
sich
gezeigt,
daß
auch
ein
physikalisch
trocknender
Klar-
oder
Transparentlack
zu
den
gewünschten
Ergebnissen
führt,
so
zum
Beispiel
der
auf
Cellulosenitrat-Basis
hergestellte
Zaponlack.
Furthermore,
it
has
been
shown
that
even
a
physically
drying
clear
or
transparent
lacquer
will
give
the
desired
results
such
as
Zapon
enamel
which
is
based
on
cellulose
nitrate.
EuroPat v2
Reflektor
aus
eloxiertem
Aluminium,
lackiert
in
weiß
oder
schwarz
oder
in
poliertem
Kupfer,
geschützt
durch
einen
transparenten
Zaponlack.
Reflector
in
anodized
aluminum
painted
in
white
or
black
or
in
polished
copper
protected
by
a
transparent
zapon
varnish.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
einen
mittel-,
dunkelbraunen
Rostüberzug,
der
mit
dem
ebenfalls
in
der
Packung
enthaltenen
Zaponlack
wetter-
und
witterungsbeständig
gemacht
wird.
It
provides
an
ochre
covering
of
rust,
which
can
be
made
weatherproof
with
the
included
Zapon
lacquer.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
einen
blaugrünen
Rostüberzug,
der
mit
dem
ebenfalls
in
der
Packung
enthaltenen
Zaponlack
wetter-
und
witterungsbeständig
gemacht
wird.
It
provides
an
ochre
covering
of
rust,
which
can
be
made
weatherproof
with
the
included
Zapon
lacquer.
ParaCrawl v7.1