Übersetzung für "Zeit nutzen für" in Englisch
Die
Zeit
nutzen
wir
für
Filmaufnahmen
und
die
Positionierung
der
Bild-
und
Filmemacher.
We
use
this
time
for
filming
and
the
positioning
of
the
image-
and
filmmakers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zeit
nutzen
die
Forscher
für
ihre
Versuche.
The
researchers
use
this
time
to
conduct
their
experiments.
ParaCrawl v7.1
Dann
können
wir
die
Zeit
dazu
nutzen,
uns
für
die
Geburt
fit
zu
machen.
Maybe
we
use
this
time
to
get
in
shape
for
childbirth.
OpenSubtitles v2018
Sie
innerhalb
der
benötigten
Zeit,
größtmöglichen
Nutzen
für
sich
selbst
zu
erstellen,
...
To
be
within
the
required
time,
create
maximum
benefit
for
yourself,
make
sure
that
you...
CCAligned v1
Diese
gewonnene
Zeit
nutzen
wir
wiederum
für
Produktschulungen
und
Informationen
über
neue
Produkte,
technische
Änderungen.
We
profit
from
this
gain
in
time
by
offering
product
training
and
information
on
new
products
and
technical
changes.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
kann
die
Dienste
für
die
Zeit
nutzen,
die
für
gekaufte
Dienste
eingerichtet
wurde.
The
User
can
use
the
services
for
the
time
established
for
purchased
services.
ParaCrawl v7.1
Warum
Zeit
damit
verschwenden,
sich
um
andere
Leute
zu
kümmern,
wenn
du
die
Zeit
nutzen
könntest
für
dein
eigenes
Wohlbefinden
zu
sorgen.
Why
waste
time
having
hang-ups
on
other
people
when
you
could
be
spending
time
focusing
on
your
own
well-being.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
suchen,
diese
Junk-Food
essen
und
dann
würden
Sie
die
exakt
gleiche
Menge
an
Zeit
nutzen,
um
für
Shop
und
vernünftig
essen.
If
you're
in
the
shop,
and
eat
junk
food,
then
you
use
the
exact
same
amount
of
time
to
shop
for
sensible
and
eat
food.
ParaCrawl v7.1
Dem
Minister
zufolge
würden
sie
auf
diese
Art
und
Weise
die
historische
Chance
ergreifen
das
Abkommen
zu
unterzeichnen,
dessen
vorzeitige
Anwendungbereits
in
der
nächsten
Zeit
greifbaren
Nutzen
für
die
Menschen
in
der
Ukraine
und
in
der
EU
bringen
würde.
According
to
the
Lithuanian
Foreign
Minister,
Ukraine
could
thus
take
advantage
of
this
historic
opportunity
to
sign
the
agreement
and
start
applying
its
clauses
in
advance,
which
would
soon
bring
tangible
benefits
for
the
people
of
the
EU
and
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Sie
Ihre
gewonnene
Zeit
nutzen,
um
sich
für
Ihre
Geschäftsreise
vorzubereiten
oder
Sie
die
Zeit
mit
der
Familie
und
Freunde
verbringen,
wenn
Sie
Ihr
Taxi
mit
TAXI2AIRPORT
buchen,
starten
Sie
schon
mit
einem
positiven
Gefühl
in
Ihre
Reise.
Whether
you
use
the
extra
time
to
prepare
for
your
business
meeting
or
spend
it
with
family
and
friends,
booking
your
Beijing
Airport
taxi
in
advance
with
TAXI2AIRPORT
will
get
your
trip
started
on
a
positive
note.
ParaCrawl v7.1
Lera
meint,
dass
solche
aktive
Erholung
am
besten
geschwächt
zu
werden
hilft
und,
die
Zeit
mit
dem
Nutzen
für
die
Gesundheit
durchzuführen.
Lera
considers
that
such
active
recreation
helps
to
relax
and
spend
best
of
all
time
with
advantage
for
the
health.
ParaCrawl v7.1
Ab
sofort
können
Sie
für
die
diesjährigen
Haute
Grandeur
Global
Hotel
Awards
online
abstimmen
und
wir
wären
Ihnen
sehr
dankbar,
wenn
Sie
ein
paar
Minuten
Ihrer
kostbaren
Zeit
nutzen
würden,
um
für
unser
wunderbares
Team
im
Hideaway
abzustimmen.
The
online
ballot
box
for
this
year’s
Haute
Grandeur
Global
Hotel
Awards
is
open,
and
we
would
be
extremely
grateful
if
you
took
a
few
minutes
of
your
precious
time
and
show
your
appreciation
of
the
wonderful
team
at
Hideaway
by
casting
your
vote.
ParaCrawl v7.1
Und
es
vergeht
die
Zeit,
ohne
einen
Nutzen
für
die
Seele
zu
bringen,
das
Ende
rückt
immer
näher,
die
Entfernung
von
Mir
wird
immer
größer,
im
Taumel
von
irdischen
Genüssen
suchen
die
Menschen
sich
zu
befriedigen,
nur
der
Welt
zollen
sie
Beachtung,
und
sie
gedenken
des
Todes
nicht
und
dessen,
was
nach
dem
Tode
kommet.
And
the
time
goes
by
without
bringing
gain
for
the
soul;
the
end
comes
closer
and
closer,
the
distance
from
me
becomes
larger
and
larger;
in
the
frenzy
of
earthly
enjoyments
men
seek
to
satisfy
themselves,
they
just
pay
attention
to
the
world,
and
they
do
not
think
about
death
and
about
that
what
comes
after
death.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
nur
dieses
Medikament
für
die
Zeit
nutzen,
für
die
sie
von
Ihrem
Arzt
angewendet
wurde.
You
should
only
use
this
medication
for
the
period
of
time
for
which
it
was
applied
by
your
physician.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihre
Informationen
eventuell
auch
dafür
verwenden,
um
die
Nutzung
der
Dienstleistungen
zu
analysieren
und
diese
und
ihren
Inhalt
zu
verbessern
oder
um
Probleme
zu
lösen
und
die
Nutzungsbedingungen
umzusetzen.Ihre
persönlichen
Daten
werden
nur
von
befugtem
Personal
(oder
von
befugten
Dritten,
die
wir
eventuell
von
Zeit
zu
Zeit
nutzen,
um
Daten
für
uns
zu
speichern
und
verarbeiten)
verarbeitet.
We
may
also
use
your
information
to
help
us
to
analyse
use
of
the
service
and
the
Services
and
to
improve
the
Services
and
their
content
or
to
troubleshoot
problems
and
implement
the
Terms.Your
personal
data
will
only
be
processed
by
authorised
staff
members
(or
by
such
third
parties
as
we
may
use
from
time
to
time
to
store
and
process
data
for
us).
5.
ParaCrawl v7.1
Der
präventive
Aspekt
des
Pakts
wird
gestärkt,
die
Mitgliedstaaten
haben
einen
Anreiz,
gute
Zeiten
zu
nutzen,
um
für
schlechte
Zeiten
vorzusorgen.
The
preventive
aspect
of
the
pact
has
been
strengthened;
the
Member
States
have
an
incentive
to
put
something
away
for
a
rainy
day.
Europarl v8
Seit
einiger
Zeit
nutze
ich
für
Übersetzungen
von
Periodical
den
Online-Übersetzungsdienst
Crowdin,
der
für
Open
Source
Projekte
ohne
kommerzielle
Absichten
kostenlos
nutzbar
ist.
For
some
time
now
I
have
been
using
the
online
translation
service
Crowdin
for
translations
of
Periodical
.
This
service
is
free
to
use
for
open
source
projects
without
any
commercial
intentions.
ParaCrawl v7.1
Die
SSRF
empfiehlt
den
Weg
der
Gnade
des
Gurus,
um
schnelle
und
gute
spirituelle
Fortschritte
in
diesem
Leben
selbst
zu
machen
und
den
Vorteil
der
gegenwärtigen
Zeiten
zu
nutzen,
die
für
unsere
spirituelle
Entwicklung
besonders
geeignet
sind.
SSRF
recommends
the
path
of
Guru’s
grace
to
make
rapid
spiritual
progress
in
this
lifetime
itself
and
to
take
advantage
of
the
current
times
that
are
very
conducive
for
spiritual
growth.
ParaCrawl v7.1