Übersetzung für "Zeitgenau" in Englisch

Zudem sollen sie mit hoher Genauigkeit stoppen und Bewegungen zeitgenau und wiederholungstreu ausführen.
They should also stop with high precision, execute moves in time and repeat them predictably.
ParaCrawl v7.1
Sieger ist, wer alle Aufgaben möglichst zeitgenau erledigt hat.
The player who has completed all tasks in the most exact time.
ParaCrawl v7.1
Es wird zeitgenau, insbesondere bei einer Beschleunigung von 1500 g, zentrifugiert.
Centrifugation occurs in exact time phases, in particular at an acceleration of 1,500 g.
EuroPat v2
Planen Sie Ihre Kampagnen mit Hilfe unseres Agenturservices zeitgenau.
Schedule your campaigns to exact times with help of our agency service.
CCAligned v1
Es kann manchmal vorkommen, dass die Verfügbarkeiten nicht immer zeitgenau aktualisiert sind.
It can sometimes happen that the availabilities are not always just in time updated.
ParaCrawl v7.1
Unsere Projekte liefern wir zeitgenau und in höchster Qualität.
Our projects are delivered on time and in the highest quality.
ParaCrawl v7.1
Alle Einsätze werden orts- und zeitgenau dokumentiert, so sind nachträgliche Auswertungen und Nachweise möglich.
All operations are documented precisely in terms of time and place, so subsequent evaluations and verifications are possible.
ParaCrawl v7.1
Die Schmiedestücke werden unter ständiger Temperaturüberwachung induktiv erwärmt und dem Schmied oder dem Roboter zeitgenau zugeführt.
The forgings are under constant temperature control induction heated and fed to the hammer or robot exactly on time.
CCAligned v1
Unter dem Begriff zeitgenau wird synchron in der Auflösung der halben minimalen Abtastzeit verstanden.
The term accurately timed means synchronously in the resolution of half the minimum sampling time.
EuroPat v2
Die Zeitbasiskorrektur wurde mit anfangs sehr aufwändiger Technik (einzelne Videozeilen wurden mit einem Kathodenstrahl auf eine rotierende Scheibe aufgezeichnet und an anderer Stelle mittels eines zweiten Kathodenstrahls zeitgenau abgetastet), später mit Halbleiterschaltungen realisiert.
The time-base correction was at first accomplished with very complex technology (individual video lines were recorded on a rotating disc by means of a cathode beam and were scanned elsewhere in precise time grid by means of a second cathode beam), later realized by semi conductor circuits.
WikiMatrix v1
Beim Ausführungsbeispiel der Figur 3 wird der Träger 4 mittels eines Stoppelementes 12 und einer Feder 13 abrupt abgebremst, damit die Gegenstände 2 zeitgenau am Ort 14 der Verpackung 3 beim Passieren der Abwurfstelle 7 in die Verpackung 3 gleiten.
The carrier 4 is in the exemplary embodiment of FIG. 3 abruptly stopped by means of a stop element 12 and spring 13 so that the articles 2 slide precisely at the point 14 of the package 3 during passing of the drop point 7 into the package 3 .
EuroPat v2
Aus den Signalen der Sensoren 43, 44 bildet der Rechner 47 ein Signal für einen Antrieb 48 einer heb- und absenkbaren Andruckwalze 49, die zeitrichtig im Takt der nachgeschalteten Bearbeitungsmaschine auf die Antriebsrolle 42 abgesenkt wird und damit einen Kraftschluß des Werkstücks 13 mit dem weiterfördernden Förderer 41 bewirkt, so daß jedes Werkstück 13 lagerichtig und zeitgenau von dem Förderer 41 übernommen wird.
From the signals of the sensors 43, 44, the computer 47 forms a signal for the drive 48 of a pressing roller 49 that can be raised and lowered. This pressing roller is lowered onto the driving roller 42 in precisely timed fashion, i.e., in the cycle of the downstream processing machine, and causes a frictional connection between the segment 13 and the second conveyor 41 such that each segment 13 is transferred onto the conveyor 41 in precisely timed and positioned fashion.
EuroPat v2
Die auf dem Audio-Datenvergleich beruhende Synchronisation ist nicht immer erfolgreich, da die Datenbits aufgrund von Fehlern nicht stets in gleicher Weise und zeitgenau auftreten.
The synchronization which is based on the audio data comparison is not always successful, since, owing to errors, the data bits do not always appear in the same way and accurately timed.
EuroPat v2
Ausgehend von diesem Zahnrad 62 wird der ebenfalls auf der Platte 28 gelagerte Diagrammscheibenträger 29 zeitgenau angetrieben.
Starting from this gear 62, the diagram chart carrier 29 which is likewise mounted on the plate 28 is driven in time synchronization.
EuroPat v2
Dieses Kegelzahnrad 56 kämmt mit einem Kegelzahnrad 57 (Figur 8), welches über die Welle 50 zum Uhrwerk 24 zeitgenau angetrieben ist.
This bevel gear 56 meshes with a bevel gear 57 (FIG. 8) which is driven in time synchronization with the clockwork 24 via the shaft 50.
EuroPat v2
Während einer zwischen zwei aufeinanderfolgenden Kommutierungen liegenden Drehphase des Rotors wird mehrfach eine Messspannung aufgeschaltet, so dass anhand des gemessenen Stromes und der daraus ermittelten Folge der Induktivitäten ein Extremum (z. B. ein Maximum) der Induktivität erkannt werden kann, um zeitgenau die Kommutierung auf eine folgende Rotorposition einzuleiten oder umzuschalten.
During a rotational phase of the rotor lying between two successive commutations, a measuring voltage is applied several times so that an extremism (for example, a maximum) of the inductance can be determined from the measured current and the inductance ascertained therefrom in order to initiate or switchover the commutation to a next rotor position in a precisely timed manner.
EuroPat v2
Die beiden Kontrollspiegel 11, 12 lenken den durchgehenden Laserstrahl auf den Kontrollsensor 10, der den Strahldurchgang zeitgenau feststellt und so eine genaue Korrelation des auf das Auge 9 einfallenden Strahles mit dem vom Auge 9 auf den Sensor 2 reflektierten Strahl ermöglicht.
The two control mirrors 11, 12 deflect the passing laser beam onto the control sensor 10 which accurately determines the beam passage with respect to time and, thus, facilitates an accurate correlation of the beam reaching the eye 9 with the beam reflected by the eye 9 to the sensor 8.
EuroPat v2
Zusammen mit TecDis als strategischen Logistikpartner stellen Sie sicher, dass sich Ihre Kunden darauf verlassen können, dass Ihre Produkte zeitgenau und in der gewünschten Spezifikation ankommen, europaweit.
With TecDis as a strategic logistics partner, you ensure that your customers can depend on your products arriving on time and under the desired specifications, throughout Europe.
CCAligned v1
Während deiner Ausbildung lernst Du die Abläufe in unserer Produktionslogistik kennen und erfährst, wie man ordnungsgemäß lagert, richtig sortiert und zeitgenau liefert.
During your training you will learn about the logistics processes relating to our production and how to store goods in an organised way, sort them properly and deliver them on time.
ParaCrawl v7.1
Dieser Transitvorgang dauert insgesamt 77.4 Minuten und muss bei der Messung zeitgenau in vielen Einzelbildern mit entsprechender Qualität erfasst werden.
The transit event lasts for about 77.4 minutes and has to be captured with many single timed image frames with good quality for measurement.
ParaCrawl v7.1