Übersetzung für "Zeitstandsbereich" in Englisch
Zur
Kennzeichnung
der
heutigen
Situation
bei
der
Berechnung
von
unrunden
Rohrbögen
im
Zeitstandsbereich
sind
drei
Aspekte
von
Bedeutung:
Three
aspects
are
important
when
characterizing
the
current
computing
of
oval
tube
bends
in
the
creep
range:
ParaCrawl v7.1
Ein
an
der
MPA
Stuttgart
seit
1986
durchgeführtes
Großprojekt
sollte
Aufschlüsse
über
das
Verhalten
von
Rohrbögen
und
-biegungen
im
Zeitstandsbereich
unter
Belastung
durch
Innendruck
und
Biegemoment
liefern.
Since
1986
a
large
research
project
had
been
under
way
at
the
MPA
Stuttgart.
This
project
was
to
provide
an
insight
into
the
behaviour
of
tube
bends
operated
in
the
creep
range
under
stress
caused
by
internal
pressure
and
bending
moment.
ParaCrawl v7.1
Die
derzeit
vorliegenden
Regelwerke
und
Richtlinien
zur
Berechnung
des
Festigkeitsverhaltens
von
Rohrbiegungen
sind
nicht
in
der
Lage,
das
Bauteilverhalten
bei
hohen
Temperaturen
(Zeitstandsbereich)
widerzuspiegeln,
da
sie
durchweg
auf
linear-elastischem
Materialverhalten
basieren.
The
current
codes
and
guidelines
for
computing
the
strength
properties
of
tube
bends
are
not
able
to
reflect
the
component
behaviour
at
high
temperatures
(creep
range)
since
they
are
all
based
on
linear-elastic
material
behaviour.
ParaCrawl v7.1