Übersetzung für "Zellfortsätze" in Englisch

Damit spielen die Zellfortsätze eine wichtige Rolle für die Insulinausschüttung.
The cell extensions consequently play an important role in insulin release.
ParaCrawl v7.1
Die gerade mal zehn Mikrometer großen Zellfortsätze schlagen ungefähr 30-mal pro Sekunde.
The cellular extensions, which are a mere ten micrometres long, beat around 30 times per second.
ParaCrawl v7.1
Das Verschwinden der Mikrotubuli führte letztlich dazu, dass die dendritischen Zellfortsätze abbrachen.
The disappearance of the microtubules ultimately caused the dendritic cell processes to degenerate.
ParaCrawl v7.1
Solange diese Stoppschilder vorhanden sind, können die Zellfortsätze nicht weiter wachsen.
As long as these signs are present, the cell extensions can grow no further.
ParaCrawl v7.1
Bei Verletzungen des Rückenmarks können die langen Zellfortsätze der Nervenzellen, die Axone, durchtrennt werden.
In the event of the spinal cord injury, the long nerve cell filaments, the axons, may become severed.
ParaCrawl v7.1
Sie kommunizieren über Zellfortsätze miteinander und dienen der Erhaltung der Knochenmatrix und der Calciumhomöostase .
They communicate via cellular extensions and serve the maintenance of the matrix and the homeostasis of calcium .
ParaCrawl v7.1
Forscher am Karlsruher Institut für Technologie (KIT) haben nun erstmals gezeigt, dass die Botenstoffe über lange fadenförmige Zellfortsätze gebündelt weitergegeben werden.
For the first time now, researchers of Karlsruhe Institute of Technology (KIT) have shown that these signaling molecules are transmitted in bundles via long filamentary cell projections.
ParaCrawl v7.1
Die dopaminergen Nervenzellen, die 9-Methyl-?-Carbolin für 48 Stunden ausgesetzt wurden, hatten deutlich mehr Zellfortsätze und diese waren deutlich häufiger verzweigt als die Nervenzellen ohne 9-Methyl-?-Carbolin (Fig.
The dopaminergic neurons exposed to 9-methyl-?-carboline for 48 hours had significantly more cellular extensions which were considerably more often branched than neurons without 9-methyl-?-carboline (FIG.
EuroPat v2
Denn sowohl junge als auch erwachsene Nervenzellen lassen bei der Kontaktsuche viele hundert Zellfortsätze auf ihre Nachbarzellen zuwachsen.
This is because both young and adult nerve cells allow many hundreds of cell extensions to grow towards their neighbours.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Ergebnisse zeigten: Wenn das Zellskelett durch PAR-1 abgebaut war, wurden die Zellfortsätze sehr schnell dünn und ihre Plasmamembranen brüchig.
After the cytoskeleton had been destroyed by PAR-1, the cell processes became thin very quickly and their membrane became fragile.
ParaCrawl v7.1
Zellfortsätze: "Was man hat, hat man" Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Neurobiologie konnten nun zeigen, dass es tatsächlich deutliche Unterschiede im Auswachsen von Zellkontakten gibt - je nachdem, ob eine Information neu oder erneut gelernt wird.
Cell appendages abide the saying "a bird in the hand …" Scientists at the Max Planck Institute of Neurobiology have now managed to show that there are indeed considerable differences in the number of new cell contacts made - depending on whether a piece of information is new or is being learned second time around.
ParaCrawl v7.1
Osteozyten bleiben durch lange Zellfortsätze miteinander verbunden und bilden so ein Netzwerk, durch das sie mittels gap junctions Ionen weiterreichen können.
Individual osteocytes remain connected by long cellular processes, forming a network connected by gap junctions.
ParaCrawl v7.1
Dendriten sind Zellfortsätze, die Erregungen zum Zellkörper hin leiten, Axone leiten sie vom Zellkörper zu anderen Zellen weiter.
Dendrites are elongations of the cell, which transmit impulses towards the cell body, axons transmit impulses from the cell body to another cell.
ParaCrawl v7.1
Daneben finden sich organische Moleküle, vor allem das Kollagen, und im Dentin auch Zellfortsätze der Odontoblasten (Dentin-produzierende Zellen).
Hydroxyapatite is made from calcium, phosphate and hydroxyl ions. Additionally, it contains organic molecules, mainly collagen, and in the case of dentine also cellular projections from odontoblasts (cells that produce dentine).
ParaCrawl v7.1
Der Zellkörper (grün) ist die Schaltzentrale des Neurons, von der Zellfortsätze wie das Axon und die Dendriten abgehen.
The cell body (green color), the center of the neuron, extends its processes called the axon and the dendrites to other cells.
ParaCrawl v7.1
In monatelanger Arbeit trainierten und testeten die Wissenschaftler sogenannte "Convolutional Neural Networks" darauf, Zellfortsätze, Zellbestandteile und Synapsen in den Bilddaten zu erkennen und voneinander zu unterscheiden.
For months the scientists worked on training and testing so-called Convolutional Neural Networks to recognize cell extensions, cell components and synapses and to distinguish them from each other.
ParaCrawl v7.1