Übersetzung für "Zellwolle" in Englisch

Tampons bestehen in aller Regel aus Mischungen von Baumwolle und Zellwolle.
As a rule, tampons consist of mixtures of cotton and rayon staple wadding in rolled form.
EuroPat v2
Für manche Zwecke ist es erwünscht, Zellwolle, Baumwolle oder Wolle zuzumischen.
For some purposes, it is desirable to admix cellulose wool, cotton or wool.
EuroPat v2
Fasern oder Fäden aus Baumwolle oder Zellwolle haben sich ausgezeichnet bewährt.
Fibers or filaments of cotton or cellulose have been found to be highly suitable.
EuroPat v2
Bei den Cellulosefasern handelt es sich vorzugsweise um Baumwolle, Leinen oder Zellwolle.
The cellulose fibers are preferably cotton, linen or staple viscose.
EuroPat v2
Bei den Cellulosefasern handelt es sich beispielsweise um Baumwolle, Leinen oder Zellwolle.
The cellulose fibers are, for example, cotton, linen or rayon staple.
EuroPat v2
Beispielhaft sind hier die Kombinationen von Polyester oder Polyamid mit Baum- oder Zellwolle.
Examples of this are the combination of polyester or polyamide with cotton or staple viscose rayon.
EuroPat v2
Der Titer der Zellwolle beträgt 3,3 dtex bei einer Schnittlänge von 60 mm.
The titer of the viscose staple fiber amounts to 3.3 dtex at a cut length of 60 mm.
EuroPat v2
Regenerierte Cellulosefasern sind beispielsweise Zellwolle und Viskosekunstseide.
Regenerated cellulose fibers are for example staple viscose and filament viscose.
EuroPat v2
Beispielhaft sind hier die Kombinationen von Glas oder Kohlenstoff und Baum- oder Zellwolle.
Examples of this are the combinations of glass or carbon and cotton or staple viscose rayon.
EuroPat v2
Sie verarbeiten die Zellwolle und stellen Stoffe für uns her.
They process the viscose staple fibre to fabric for us.
ParaCrawl v7.1
Er liefert auf Baumwolle und Zellwolle scharlachfarbene Drucke und Färbungen von sehr guter Naß-und Lichtechtheit.
It produces, on cotton and viscose staple, scarlet prints and dyeings having very good wet and light fastness properties.
EuroPat v2
Sie sind besonders geeignet zum Färben von Cellulosematerialien in Auszieh- und Klotz-Kaltverweilverfahren wie Baumwolle oder Zellwolle.
They are particularly suitable for the dyeing of cellulose materials, such as cotton or staple viscose, by the exhaust and cold pad-batch methods.
EuroPat v2
Die erhaltene Druckpaste wird anschließend mit Hilfe einer Flachfilmdruckschablone auf ein Gewebe aus Zellwolle gedruckt.
The print paste obtained is then printed with the aid of a flat screen stencil onto a fabric made of viscose staple.
EuroPat v2
Er liefert auf Baumwolle und Zellwolle orangefarbene Drucke und Färbungen von sehr guter Naß-und Lichtechtheit.
It produces, on cotton and viscose staple, orange dyeings and prints having very good wet and light fastness properties.
EuroPat v2
Der so hergestellte unsymmetrische 1: 2-Kobaltkomplex färbt Baumwolle und Zellwolle in dunkelbraunen Tönen.
The unsymmetric 1:2 cobalt complex thus prepared dyes cotton and viscose staple in dark brown shades.
EuroPat v2
Bevorzugte Gebilde sind Saugkissen aus Cellulose-Fluff und Mischungen aus Cellulose-Fluff und Zellwolle und/oder Polyester.
Preferred structures are absorbent pads of cellulose fluff and mixtures of cellulose fluff and viscose staple and/or polyester.
EuroPat v2
Für die saugfähigen Fasern verwendet man vorzugsweise Zellwolle, Lyocell, Wolle oder Baumwolle.
As absorbent fibers, preferably viscose rayon, lyocell, wool or cotton are used.
EuroPat v2
Synthesefasern sind vorzugsweise Fasern aus Polyamid, Zellwolle oder Glasfasern, und insbesondere Polyesterfasern.
Synthetic fibres are preferably fibres of polyamide, regenerated cellulose or glass fibres and especially polyester fibres.
EuroPat v2
Derartige Fasermaterialien bestehen bevorzugt aus im Garn oder im Stück mercerisierter Baumwolle oder Zellwolle.
Such fibre materials preferably consist of cotton or staple viscose which has been mercerised as hanks or in the piece.
EuroPat v2
Auch Gemische verschiedener Materialen lassen sich einsetzen (z.B. Gemische aus Zellwolle und Polyester).
Mixtures of various materials may also be used (e.g. mixtures of viscose staple and polyester).
EuroPat v2
Er färbt beispielsweise Baumwolle, Zellwolle und Regeneratcellulose in farbstarken, türkisblauen, echten Tönen.
It dyes, for example, cotton, viscose staple and regenerated cellulose in strong, fast, turquoise shades.
EuroPat v2
Nach dem Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich 1938 wurde die "Zellwolle Lenzing AG" gegründet.
The prisoners in the Lenzing camp worked for the Lenzing AG company making artificial wool.
Wikipedia v1.0
Das Grundgewebe der Tuftingteppiche kann aus Baumwolle, Jute, Zellwolle, Wolle, oder Synthesefasern auf Basis Polyamid oder Polyester, Polypropylen oder in Mischung, oder aus Glasfasern bestehen.
The backing of the tufted carpets can consist of cotton, jute, rayon staple, wool or synthetic fibers based on polyamide or polyester or polypropylene or a mixture of these, or of glass fibers.
EuroPat v2
Beispiele sind Faservliese aus Baumwolle, Zellwolle, Wolle, Polyamiden, Polyestern, Polyacrylnitril, Glasfasern, Steinwolle, Asbestwolle oder Metallfäden.
Examples of such non-woven materials are non-woven materials of cotton, synthetic wool, wool, polyamides, polyesters, polyacrylonitrile, glass fibres, mineral wool, asbestos wool or metal filaments.
EuroPat v2