Übersetzung für "Zentral gelagert" in Englisch

In the design of the invention, the slider is mounted on a central guide pin.

The corresponding keys have a short stroke and are clearly located in the center.

This demonstrated that removed ovarian tissue can be centrally prepared and stored in specialised centres.

Apart from this, we have been carefully monitoring FRONTEX's activities, particularly as regards the implementation of joint operations, the European Coastal Patrol Network, the further upgrading and utilisation of equipment which is recorded centrally, the so-called CRATE, and the possible deployment of the Rapid Border Intervention Teams.

The magnetically conductive short-circuit plate 15 is centered by a sleeve 14 and is freely movable within the given structural constraints.

The pump rotor 16 may also be centrally arranged in the housing interior 12 if the latter has an oval circumferential shape.

There are such devices known for drying, reacting and mixing of bulk materials which have a drum-shaped container with a horizontal longitudinal axle, and in which a driveable shaft is centrally located.

After sterilization the packed and sterilized instruments are labelled using LisaSafe and stored centrally in the sterilization room.

In the sectional view of the first embodiment of the particular automatic transmission shown there, the sun gear of the radially inner planetary gear set is rigidly connected to an intermediate shaft designed as a hollow shaft, and supported together with it by means of a needle bearing on the centrally disposed output shaft.

SMC can thus be produced directly on site from the necessary materials and need no longer be produced centrally at mostly remote production sites, stored there and delivered punctually to the customer following the maturing period so that the customer can use the matured sheet molding compounds.

Not all articles available from the online shop are centrally stored: sometimes, articles are in stock only in certain shops.

In this bank induced pluripotent stem cells (iPS) are centrally stored. Scientists and industry can use them for disease research and the development of therapies against neurodegenerative diseases.

Also the WME 827 alu, just like the other WME models, has a shock raidon stored at the seat tube, centrally above the bottom bracket.

Whilst the donation made last year is stored centrally, these additional 2 million treatment courses will be stored as regional stockpiles in locations to be determined by WHO to serve the needs of developing countries.

All of our various types of vegetable and herb seeds can now be centrally processed and stored on an area of 4,000 m².

Both elements 13 are mounted to be rotatable around a central longitudinal axis.

The rotor is supported for rotation on a central shaft 8.

The collapsible comes with a centrally beared core-adjustment.

The fan 1 and the low-pressure turbine 16 are located on the central low-pressure shaft 6 .

A spare LEE is stored outside on the station's truss.

Down here, we store all the weapons in a central area, and then we issue them according to mission.

Between these coupling discs a floatingly supported central coupling disc 32 is again arranged, the journals 33, 34 of which are supported in the bores in the shafts 7 and 9.

In a preferred embodiment of the invention, the heating means are in the form of a heat exchanger, comprising in a compartment filled with quartz sand and enclosed by a jacket, a centrally located, electrically operated heating rod extending in the axial direction and surrounded by the pressure lines.

The invention relates to a power transmission having two pairs of coaxial shafts which are aligned with one another and are displaceable by means of a control in the axial direction relatively to one another, and at the adjacent ends of which a coupling disc is arranged upon each, and which can be coupled together in selectable combinations by means of a central coupling body supported so as to be freely displaceable and rotatable between the two pairs of coupling discs.

It is therefore simple and inexpensive to manufacture as well as reliable when operated and can, since the clamping segments are mounted immediately around the central carrying bolt, be made with an extremely small external diameter of the clamping segments.

Gas valve 1 is of traditional or conventional construction, and has a longitudinally or axially movably supported central valve shaft 11. Shaft 11 is pre-biased by a valve spring 12 so as to be normally held in a closed position in which a conical valve poppet 13 of flexible sealing material tightly closes off the inside passage of the gas valve.

The swiveling lever is preferably pivoted in a central cover equipped with its own guide element for accommodating the extensions of the support plates.

Gas valve 1 is of traditional or conventional construction, and has a longitudinally or axially movably supported central valve shaft 11. Shaft 11 is pre-biased by a valve spring 12 so as to be normally held in a closed position in which a conical valve poppet 13 of flexible sealing material tightly closes off the inside passage of the gas valve.

The drum 14 is made up of two passages 15, which respectively bear a vacuum frame 7, form radially outwardly diverging arms and are connected with each other by lateral rings 16, which are bearinged on a central shaft 17.

The plasticizing cylinder is mounted in a central bore 12 of the carrying block 10 for an axial movement relative thereto. When the plasticizing cylinder 17 has been unlocked and has then axially been locked by a limited rearward movement imparted to the carrying block by a return stroke of the hydraulic cylinder Z, the plasticizing cylinder can be removed out of the central bore 12 of the block and carried away and be replaced by a different plasticizing cylinder.

For that purpose the entire injecting unit is advanced to a position defined by detent means and the plasticizing cylinder is then held in position so that a continuation of that movement by the carrying block will result in a relative movement between that carrying block 10 and the plasticizing cylinder, which is relatively axially movably mounted in the central bore 12 of the carrying block.

This invention relates to apparatus for discharging hot flowable solids, particularly sponge iron, from a shaft furnace, which apparatus comprises a plurality of conical conveyor screws, which are arranged to form a star-shaped array and are contained in respective conveyor troughs and at their inner end are rotatably mounted in a centrally disposed hollow body.

The whole counterpressure roll (12) is formed by a plurality of individual rolls (22) which are individually supported one after the other in spaced relationship with each other about a central drive shaft (21).

By this measure is achieved that in the case of those transmission ratios in which the transmission of the driving torque is effected by the central coupling body which is supported to be freely displaceable and rotatable, directly to the coupling disc driving the driven shaft, the two hollow shafts surrounding the driven shaft and the back gear connecting these two hollow shafts are not being driven at all, whereby the internal losses in the transmission as also the noise level are reduced.

Thus, in the construction of the transmission, the general rule holds that in the neutral state of the transmission the sum of the distances of the effective coupling faces of the coupling discs slidable in the direction axial to the layshaft from the coupling faces associated with them on the floatingly supported coupling disc must be greater than the sum of the distances of the effective coupling faces of the coupling discs immovable in the direction axial to the layshaft from the coupling faces associated with them on the floatingly supported central coupling disc.