Übersetzung für "Zentrale person" in Englisch
Noah
war
die
zentrale
Person,
die
für
Gottes
Dispensation
erwählt
wurde.
Noah
was
the
central
figure
chosen
in
God's
dispensation.
ParaCrawl v7.1
Die
zentrale
Person
aller
Schrift
und
Prophetie
ist
Jesus
Christus.
The
central
figure
in
all
of
Scripture
and
prophecy
is
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
wird
Ihnen
eine
zentrale
Person
zur
Seite
gestellt.
For
this
reason,
one
central
person
will
be
assigned
to
you.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wurde
er
die
zentrale
Person
für
die
Schulgründung
in
Norwegen.
But
now
he
became
the
central
figure
in
the
process
of
founding
a
school
in
Norway.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
im
Jahr
1906
war
er
die
zentrale
Person
in
der
Arbeiterbewegung
der
Stadt.
At
the
latest
by
1906
he
was
the
central
figure
in
the
workers'
movement
of
the
city.
Wikipedia v1.0
Er
war
für
vier
Jahrzehnte
eine
zentrale
Person
insbesondere
in
der
Außenpolitik
des
Habsburgerreiches.
He
was
a
central
figure
for
four
decades,
especially
in
the
foreign
policy
of
the
Habsburg
Empire.
Wikipedia v1.0
Zentrale
Person
in
der
linken
kurdischen
Bewegung
der
PKK
und
ihrer
Ableger
ist
Abdullah
Öcalan.
The
central
person
in
the
leftist
Kurdish
movement
of
the
PKK
and
offshoots
is
Abdullah
Öcalan.
WikiMatrix v1
Er
war
zentrale
Person
eines
autoritären
Regimes,
das
mit
Hilfe
eines
gewählten
Parlamentes
regierte.
He
was
the
central
person
of
an
authoritarian
regime,
which
governed
with
the
help
of
an
elected
parliament.
ParaCrawl v7.1
Er
war
von
1965
bis
1973
in
der
Sozialistischen
Jugendunion
(später:
Rote
Jugend)
aktiv,
und
von
1973
bis
1984
war
er
eine
zentrale
Person
in
der
Kommunistischen
Arbeiterpartei.
He
was
active
in
Socialist
Youth
Union
(later
Red
Youth)
from
1965
to
1973,
and
a
central
figure
in
the
Workers'
Communist
Party
from
1973
to
1984.
Wikipedia v1.0
April
1993
in
Johannesburg)
war
ein
südafrikanischer
Anti-Apartheids-Politiker
und
eine
zentrale
Person
des
African
National
Congress
(ANC).
Oliver
Reginald
Tambo
(27
October
191724
April
1993)
was
a
South
African
anti-apartheid
politician
and
a
central
figure
in
the
African
National
Congress
(ANC).
Wikipedia v1.0
In
diesem
Plan
wird
die
für
jede
zentrale
Aufgabe
zuständige
Person
genannt,
einschließlich
der
Mitglieder
der
Geschäftsleitung
und
der
Personen,
die
die
Geschäfte
etwaiger
Zweigniederlassungen
führen.
That
chart
shall
include
information
about
the
identity
of
the
person
responsible
for
each
significant
role,
including
senior
management
and
persons
who
direct
the
activities
of
any
branches.
DGT v2019
Der
Titel
in
der
Mitte
der
Spinnenkarte
ist
das
zentrale
Thema,
die
Person
oder
das
Wortwort.
The
title
in
the
center
of
the
spider
map
is
the
central
topic,
person,
or
vocabulary
word.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzer
einer
Heizung
sollten
nur
über
eine
zentrale
Person
(wie
den
Hausmeister)
die
Möglichkeit
haben,
auf
das
System
Einfluss
zu
nehmen.
The
users
of
a
heating
should
be
able
to
influence
the
system
only
via
a
central
person
(custodian).
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
derartig
langen
Wartezeit
sandte
Gott
schließlich
Reverend
Sun
Myung
Moon
als
Retter
der
Menschheit
und
als
zentrale
Person
des
Erfüllten
Testamentes.
After
such
a
long
waiting
period,
God
finally
sent
Reverend
Sun
Myung
Moon
to
us,
as
the
savior
of
humankind
and
the
central
figure
of
the
Com-pleted
Testament
Age.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
Gruppe
gab
es
eine
zentrale,
dominante
Person,
um
die
sich
die
anderen
scharten.
In
each
group
there
was
a
dominant
person
who
was
the
focal
point
of
the
gathering.
ParaCrawl v7.1
Als
Lehrer
-
oder
vielmehr
Trainer
-
es
ist
daher
wichtig,
Methoden,
wo
man
einen
Schritt
zurück
in
den
Lernprozess
zu
nehmen
und
sehen
sich
selbst
als
Mentor
oder
Coach
für
den
Lernprozess
der
Schüler
und
nicht
als
die
zentrale
Person
in
der
Gesamtsteuerung
finden.
As
a
teacher
–
or
rather
trainer
–
it
is
therefore
important
to
find
methods
where
you
can
take
a
step
backwards
in
the
learning
process
and
see
yourself
as
mentor
or
coach
for
the
learning
process
of
the
students
and
not
as
the
central
person
in
total
control.
CCAligned v1
Dieser
Politik
folgend
wandte
er
sich
an
den
Ministerialdirektor
Friedrich
Althoff,
der
zu
der
damaligen
Zeit
die
zentrale
Person
in
der
deutschen
Bildungspolitik
und
der
Finanzierung
der
solchen
war.
Following
these
plans,
he
applied
to
the
Head
of
the
Ministry,
Friedrich
Althoff,
who
was
a
central
figure
within
the
German
minsitry
of
education
and
its
financing
at
that
time.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
im
medizinischen
Dienst
der
Ärzte
und
Pfleger
an
den
Leidenden
sowie
auf
dem
Gebiet
der
Wissenschaft
besonders
wichtig,
sich
die
zentrale
Bedeutung
der
Person,
welcher
Rasse
und
Religion
sie
auch
angehören
mag,
stets
zu
vergegenwärtigen.
This
is
why,
in
the
medical
and
nursing
care
of
patients,
as
well
as
on
the
boundaries
of
research,
it
is
important
always
to
keep
in
mind
the
centrality
of
the
person,
regardless
of
race
or
religion.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Sprachschule
ist
Detlef
Makoschey
die
zentrale
Person
für
den
Bereich
der
Administration
und
damit
Ihr
persönlicher
Ansprechpartner
bei
allen
Fragen
zu
Kursen,
Aufenthalt,
usw.
Und
natürlich
berät
er
Sie
auch
bei
Ihren
Buchungsanfragen.
In
our
language
school,
Detlef
Makoschey
is
the
key
person
for
customer
care
and
administration
and
as
such
your
personal
contact
for
all
questions
regarding
courses,
stay,
etc.
And,
naturally,
he
will
assist
you
with
your
booking
inquiries.
ParaCrawl v7.1
Filter
Person:
Die
zentrale
Person
für
den
oben
angegebenen
Filter:
nur
verfügbar
wenn
als
Filter
nicht
Gesamte
Datenbank
gewählt
ist.
Filter
person:
The
center
person
for
the
filter:
only
available
if
as
filter
not
entire
database
selected.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Gott,
ohne
seine
große
und
zentrale
Person,
gäbe
es
im
ganzen
weiten
Universum
der
Universen
keine
Persönlichkeit.
Without
God
and
except
for
his
great
and
central
person,
there
would
be
no
personality
throughout
all
the
vast
universe
of
universes.
ParaCrawl v7.1
Eine
von
Gott
gesalbte
und
ernannte
zentrale
Person
muss
erscheinen
und
die
ursprüngliche
Sünde
unserer
Vorfahren
beseitigen.
A
central
figure
anointed
by
God
must
appear
and
cleanse
the
fundamental
sin
committed
by
our
first
ancestors.
ParaCrawl v7.1
Die
zentrale
Person
in
der
Geschichte
des
dänischen
königlichen
Balletts
ist
zweifellos
August
Bournonville
(1805-1879),
der
in
den
1820ern
in
Paris
studierte.
The
key
person
in
the
history
of
the
Danish
Royal
Ballet
is
undoubtedly
August
Bournonville
(1805-1879),
who
studied
in
Paris
in
the
1820-ies.
ParaCrawl v7.1
Bis
eine
neue
zentrale
Person
rechtmäßig
eingesetzt
werden
konnte,
musste
die
Vorsehungsgeschichte
eine
lange,
lange
Wartezeit
einlegen.
Until
another
new
central
figure
was
properly
established,
the
providential
history
had
had
to
endure
a
long
wait.
ParaCrawl v7.1