Übersetzung für "Zentrale voraussetzung" in Englisch
Gesundheitskompetenz
ist
eine
zentrale
Voraussetzung
zur
Wahrnehmung
der
Eigenverantwortung
für
die
Gesundheit.
Health
literacy
is
a
central
prerequisite
for
exercising
the
personal
responsibility
in
the
health
field.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
eine
zentrale
Voraussetzung
für
Retrofit-Projekte
und
Digital
Twins
gleichermaßen.
They
are
a
key
requirement
for
retrofit
projects
and
digital
twins
alike.
ParaCrawl v7.1
Der
Dialog
auf
politischer
Ebene
ist
eine
zentrale
Voraussetzung
für
den
Erfolg.
The
dialogue
at
political
level
is
a
key
prerequisite
for
success.
ParaCrawl v7.1
Diese
stellen
eine
zentrale
Voraussetzung
für
die
Weiterentwicklung
der
Bautechnik
dar.
These
represent
a
key
requirement
for
the
advancement
of
construction
technology.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
zentrale
Voraussetzung
zur
Erreichung
unseres
nachhaltigen
Wachstums.
That
is
the
key
prerequisite
for
the
achievement
of
sustainable
growth.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
die
finanzielle
Profitabilität
als
zentrale
Voraussetzung
für
den
langfristigen
Erfolg
gesichert.
Our
values
ensure
sustainable
financial
stability
as
a
central
prerequisite
for
long
term
success.
CCAligned v1
Sichere
Seewege
sind
die
zentrale
Voraussetzung
für
die
Stabilität
von
Warenketten.
Secure
sea
routes
are
the
central
requirement
for
the
stability
of
supply
chains.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
zentrale
Voraussetzung
für
dringend
benötigte
humanitäre
Hilfe.
This
is
a
key
prerequisite
for
urgently
needed
humanitarian
aid.
ParaCrawl v7.1
Die
freie
Meinungsbildung
wird
als
zentrale
Voraussetzung
zur
Gewährleistung
einer
Demokratie
betrachtet.
The
free
shaping
of
opinion
is
seen
as
a
key
prerequisite
for
safeguarding
democracy.
ParaCrawl v7.1
Für
den
sicheren
Datenaustausch
ist
ein
stabiles
VPN
zentrale
Voraussetzung.
A
stable
VPN
is
a
key
requirement
for
the
secure
exchange
of
data.
ParaCrawl v7.1
Eine
zentrale
Voraussetzung
dafür
schafft
die
EPLAN
Plattform.
A
central
prerequisite
for
this
is
the
EPLAN
Platform.
more
ParaCrawl v7.1
Sicherheit
ist
in
jedem
Land
eine
zentrale
Voraussetzung
für
eine
positive
gesellschaftliche
Entwicklung.
Security
is
one
of
the
main
preconditions
for
positive
development
in
every
country.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
eine
zentrale
Voraussetzung
für
die
Anwendung
der
zeitlich-biographischen
Kodes
der
Textdatenbank.
They
are
a
central
prerequisite
for
the
use
of
the
temporal-biographical
codes
of
the
text
databank.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
zu
fachlicher
Literatur
ist
eine
zentrale
Voraussetzung
für
hochklassige
Forschung.
The
access
to
technical
literature
is
a
central
prerequisite
for
high-class
research.
ParaCrawl v7.1
Die
persönlichen
Eigenschaften
des
Unternehmensinhabers/-leiters
sind
eine
zentrale
Voraussetzung
für
den
Erfolg
eines
Unternehmens.
The
personal
attributes
of
the
owner-manager
are
central
to
successful
business.
TildeMODEL v2018
Zentrale
Voraussetzung
für
den
Beginn
des
SESAME-Projekts
war
die
Schenkung
von
Komponenten
der
Berliner
BESSY-Anlage.
A
key
impetus
to
launching
SESAME
was
the
donation
of
components
from
the
BESSY
laboratory
in
Berlin.
TildeMODEL v2018
Eine
zentrale
Voraussetzung
für
nichtdiskriminierende
Straßenbenutzungsgebühren
besteht
darin,
dass
alle
Nutzer
gleich
hohe
Gebühren
zahlen.
A
key
requirement
of
non-discriminatory
road
charges
is
that
all
users
pay
the
same
charge
for
using
roads.
TildeMODEL v2018
Zentrale
Voraussetzung
dafür
sind
ein
einheitliches
Prozessmanagement
sowie
ein
erfolgreiches
internes
Kontroll-
und
Risikomanagementsystem.
Central
requirements
for
this
are
uniform
process
management
and
a
successful
internal
controlling
and
risk
management
system.
ParaCrawl v7.1
Englischsprachige
Master
studien
sind
eine
zentrale
Voraussetzung
für
den
Austausch
von
internationalen
Studierenden
und
Lehrenden.
Master's
programmes
held
in
English
are
a
key
prerequisite
for
the
exchange
of
international
students
and
teaching
staff.
ParaCrawl v7.1
Flexible,
hocheffiziente
Leistungselektronik
ist
eine
zentrale
Voraussetzung,
um
der
Elektromobilität
zum
Erfolg
zu
verhelfen.
Flexible,
highly
efficient
power
electronics
are
a
central
requirement
to
make
electromobility
a
success.
ParaCrawl v7.1
Eine
zentrale
Voraussetzung
hierfür
sei
die
Umsetzung
von
Strukturreformen,
welche
die
öffentlichen
Haushalte
konsolidieren.
A
vital
precondition
will
be
the
implementation
of
structural
reforms
consolidating
public
sector
budgets.
ParaCrawl v7.1