Übersetzung für "Zentrumsnähe" in Englisch

Ein zweiter Ring von drei gleichmäßig verteilten Zapfen 28 ist in Zentrumsnähe angeordnet.
A second ring of three equally spaced pins 28 is provided near the center.
EuroPat v2
Die Eupener Innenstadt verfügt über 942 Parkplätze in unmittelbarer Zentrumsnähe.
The city centre of Eupen has 942 parking spaces in the immediate vicinity of the centre.
CCAligned v1
Unsere Ferienwohnungen befinden sich in Zentrumsnähe in ruhiger Lage.
Our vacation homes are located close to downtown but in a quiet area.
ParaCrawl v7.1
Sie wohnen in gemütlichen, komfortabel und gut eingerichteten Appartements in Zentrumsnähe.
You stay in cozy, comfortable and nicely furnished apartments near the city center.
ParaCrawl v7.1
Der Stützkegel 11 weist in Zentrumsnähe eine Nabe 43 auf.
The supporting cone 11 has a hub 43 close to the center.
EuroPat v2
Unsere Landhaus liegt in Zentrumsnähe von Dorfgastein.
Our villa is located near the centre of Dorfgastein.
CCAligned v1
Eupen verfügt über 942 Parkmöglichkeiten in unmittelbarer Zentrumsnähe.
Eupen has 942 parking spaces close to the city centre.
CCAligned v1
In Zentrumsnähe und doch ruhig gelegen erwartet Sie die City-Pension in Dessau-Roßlau.
Close to the city centre but still in calm environment the City-guest house awaits you in Dessau-Roßlau.
ParaCrawl v7.1
Volda bygdetun befindet sich in Zentrumsnähe von Volda.
Volda bygdetun is situated in the neighbourhood of Volda centre.
ParaCrawl v7.1
Unser schönes Ferienhaus befindet sich in Seefelder Zentrumsnähe (10min zu Fuß).
Our house is situated close to Seefelds centre (10min by foot).
ParaCrawl v7.1
Das WestCord WTC Hotel Leeuwarden ist ein 4-Sterne-Hotel in Zentrumsnähe.
WestCord WTC Hotel Leeuwarden is a 4-star hotel near the centre of Leeuwarden.
ParaCrawl v7.1
Garagen im Zentrum und in Zentrumsnähe stehen zu westenlich höheren Tarifen zur Verfügung.
Car parks are available in and near the city center for much higher parking fees.
ParaCrawl v7.1
In Bad Griesbach können Sie direkt in Zentrumsnähe ein Hotel buchen.
In Bad Griesbach you can book a hotel directly near the center.
ParaCrawl v7.1
Unser Haus liegt in ruhiger Lage und doch in Zentrumsnähe.
Our house is situated in a quiet location close to the center.
ParaCrawl v7.1
Das gemÃ1?4tliche und vollausgestattete 50mÂ2 Appartement befindet sich in Zentrumsnähe von Schladming.
The cozy and fully equipped 50mÂ2 apartment is located near the center of Schladming.
ParaCrawl v7.1
Wembley Park ist ein aufstrebendes Londoner Viertel in Zentrumsnähe und bei jungen berufstätigen Menschen sehr beliebt.
Wembley Park is an upcoming area close to the centre of London, and is very interesting for young professionals.
ParaCrawl v7.1
Die gepflegt eingerichteten Wohnungen befinden sich in Zentrumsnähe oder nicht weit von den Liftanlagen.
The apartments, refinely equipped, are situated close to the centre or at walking distance from the lifts.
CCAligned v1
Wenn Sie ein Hotel buchen möchten, können Sie in Zentrumsnähe eine große Auswahl finden.
If you want to book a hotel, you can find a wide selection near the city center.
ParaCrawl v7.1
Diese wunderschöne Wohnung liegt in unmittelbarer Zentrumsnähe und ist nur 700 Meter vom Meer entfernt.
This beautiful house lies directly in the centre, and is only 700 metres from the sea.
ParaCrawl v7.1
Alle iDBUS-Bahnhöfe befinden sich in Zentrumsnähe und sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen.
All iDBUS stations are located close to town centres and are easily accessible by public transport.
ParaCrawl v7.1
Der Rundgang um Svarthaugen ist in Zentrumsnähe gelegen und beinhaltet tolle Natur und eine beeindruckende Aussicht.
The round trip around Svarthaugen is a tour close to the centre that provides fine scenery and stunning views.
ParaCrawl v7.1
Preisgünstige Alternativen in Zentrumsnähe bieten etwa das easyHotel Edinburgh oder das Hotel Motel One .
Budget options close to the centre include easyHotel Edinburgh and Hotel Motel One .
ParaCrawl v7.1
Alle Busbahnhöfe von IDBUS liegen in Zentrumsnähe und sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln bequem zu erreichen.
All iDBUS stations are located close to town centres and are easily accessible via public transport.
ParaCrawl v7.1
Die gewerbliche Entwicklung ist auch in Zentrumsnähe möglich und der Wohnwert der Stadt ist ausgezeichnet.
Industrial real estate is avaible, also in downtown Kandern. The quality of living in Kandern is outstanding.
ParaCrawl v7.1
Ruhig, zurückhaltend, gelassen: Wohnen in Zentrumsnähe kann auch ganz entspannt aussehen.
Peaceful, reserved, calm: living near the centre can also look completely relaxed.
ParaCrawl v7.1
Die Haltestelle Eggenfelden Mitte wurde in Zentrumsnähe neu errichtet, die Haltestellen Bad Höhenstadt, Neukirchen am Inn und Passau-Neustift wurden modernisiert.
The halt at Eggenfelden Mitte was rebuilt nearer the centre of the town, those at Bad Höhenstadt, Neukirchen am Inn and Passau-Neustift were modernised.
Wikipedia v1.0
Als der Sturm an der Nordküste Puerto Ricos entlang zog, intensivierte er sich leicht, und nachdem die Konvektion in Zentrumsnähe zugenommen hatte, gelangte Olga bei Punta Cana in der Dominikanischen Republik um 18:00 Uhr UTC über Land.
The storm strengthened slightly while paralleling the north coast of Puerto Rico, and after an increase in convection near the center, Olga made landfall near Punta Cana, Dominican Republic at 1800 UTC on December 11.
Wikipedia v1.0
Die Röntgen- und Gammastrahlung aus dem Schwarzen Loch im Zentrum der Galaxis und von den Neutronensternen in Zentrumsnähe wird weniger intensiv.
The X-ray and gamma ray radiation from the black hole at the galactic center, and from nearby neutron stars, becomes less intense.
WikiMatrix v1