Übersetzung für "Zerkocht" in Englisch

Sie wurden mit Haut und Haaren zerkocht.
Cooked in their own skin.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, diese Eier sind nicht zerkocht.
I hope those eggs aren't overcooked.
OpenSubtitles v2018
Wenn etwas zerkocht, das Wasser hinzufügen.
When boiled down a bit, add the water.
ParaCrawl v7.1
Man sollte sicherstellen, dass man etwas Gemüse bekommt und dass dieses Gemüse nicht zerkocht ist.
He should make sure he gets some vegetables and that the vegetables aren’t overcooked.
ParaCrawl v7.1
Solange kochen bis der Fond eine sämige Konsistenz erreicht, die Kirschtomaten sollten nicht zerkocht sein.
Cook until the stock becomes creamy. Be careful not to overcook the cherry tomatoes.
ParaCrawl v7.1
Dadurch bleiben alle fressstimulierenden Inhaltsstoffe, wie z.B. Aminosäuren, Fischmehle, Seidenraupen vollständig erhalten und werden nicht zerkocht.
By this method all the ingredients which stimulate feeding, such as amino acids, fishmeal and silkworms remain intact and are not cooked to rags.
ParaCrawl v7.1
Zahlreich sind die häuslichen Methoden der Aufbewahrung, angefangen bei den Tomaten in der Flasche, in Stücke geschnitten oder durchpassiert, um stets bereit zu sein für die vielfältigsten Verwendungen, bis hin zur berühmten "conserva", in der die Tomate zerkocht wird, bis sie zu einer dunkelroten und samtigen Creme wird.
There are many ways of preserving tomatoes at home, from bottling them, cut into pieces or puréed so that they can always be ready for the most various uses, to the famous "conserva" in which the tomato is cooked at length until it becomes a dark red and velvety cream.
ParaCrawl v7.1
Da das Kochen sehr schnell ablaufen muss, verliert man sich schnell in der Zeit, wenn nebenbei andere Sachen gemacht werden, und zerkocht die Bohnen dabei.
Since it is a quick process, you can easily lose track of time and overcook your beans.
ParaCrawl v7.1
Kleine glatte Stücke können verwendet werden, um die dünnen Tei- le von Fleisch oder Geflügel zu bedecken, damit es nicht zerkocht.
Small smooth pieces can be used to cover thin parts of meat or poultry to prevent overcooking.
ParaCrawl v7.1
Amerikanische Teller sind meist halb voll mit Fleisch, ein Viertel ist zerkochtes Gemüse oder Stärke in Form von Kartoffeln und das letzte Viertel ist wieder ein verarbeitetes Kohlehydrat.
Your typical American plate is half meat, a quarter overcooked vegetable or some kind of a white potato. And the other quarter is gonna be another white, refined carbohydrate.
OpenSubtitles v2018
Man bekommt lediglich zwei Mahlzeiten am Tag, die aus verdrecktem Reis, etwas zerkochtem Gemüse und einem kleinen Stück schmierigem Schweinefleisch bestehen.
One receives only two meals a day, which consists of some unclean rice, a few boiled vegetables and a small piece of very greasy pork.
ParaCrawl v7.1
Natürlich müssen viele Lebensmittel durch Erhitzen essbar gemacht werden, doch zerkochtes Gemüse eignet sich nur noch als lebloser Magenfüller.
Of course, some foods need to be cooked or fried to be made edible, but overcooked vegetables only suit as lifeless stomach filler.
ParaCrawl v7.1