Übersetzung für "Zerkratzt" in Englisch

Am Tag danach kam ich wieder, und sie waren schon zerkratzt.
The day after, I came back and they were already scratched.
TED2020 v1
Jemand hat mit einem Schlüssel die ganze linke Seite meines Autos zerkratzt!
Someone keyed the whole left side of my car!
Tatoeba v2021-03-10
Jemand hat die ganze linke Seite meines Autos zerkratzt!
Someone keyed the whole left side of my car!
Tatoeba v2021-03-10
Er ist zerkratzt und er hat auch Dellen.
IT'S SCRATCH ED, AND IT'S DENTED TOO. LOOK.
OpenSubtitles v2018
Wenn jemand Klinks Wagen zerkratzt, dann wäre ich das gern.
If anybody scratches Klink's car, I would like to have the pleasure.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich ganz schön die Hand zerkratzt, nicht war?
Say, he's scratched his hand, hasn't he?
OpenSubtitles v2018
Ich kaufe diese Schallplatte nicht, sie ist zerkratzt.
"I will not buy this record. It is scratched."
OpenSubtitles v2018
Ich kaufe Tabakwaren nicht, sie ist zerkratzt.
"I will not buy this tobacconist's. It is scratched."
OpenSubtitles v2018
Es war nicht Rodney, der Wendells Auto zerkratzt hat.
It wasn't Rodney who keyed Wendell's car.
OpenSubtitles v2018
Du hast meine "Miles Davis" zerkratzt.
You scratched my Miles Davis.
OpenSubtitles v2018
Seine Mutter sagt, er sei im Internat, seine Hände waren zerkratzt:
His mother is lying about where he is. He had scratches on his knuckles.
OpenSubtitles v2018
Ich frage mich, wie dieser Scanner so zerkratzt wurde.
I wonder how this scanner got so scratched up.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir vorenthalten, als du das Auto zerkratzt hast.
You kept it from me when you scratched the car.
OpenSubtitles v2018
Seine Hände waren zerkratzt, und Lisas Lippe aufgeplatzt.
He had scratches on his knuckles, and Lisa had a split lip.
OpenSubtitles v2018
Seine Reifen wurde oft aufgeschlitzt, der Wagen zerkratzt.
His tires were slashed multiple times. Car was keyed.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich dich zerkratzt nach Hause bringe, ist meine Kaution futsch.
Careful. If I bring you home scratched, I lose my deposit.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir die Zunge ganz zerkratzt.
You scratched my tongue.
OpenSubtitles v2018
Also wache ich auf, ich bin zerschlagen, bin zerkratzt.
So I wake up, I'm bruised, I'm scratched.
OpenSubtitles v2018
Es wäre nicht gut, wenn dieses Familienerbstück zerkratzt würde.
Wouldn't want to scratch a family heirloom.
OpenSubtitles v2018
Weißt du noch, als ich das Auto zerkratzt hab?
Remember when I scratched the car?
OpenSubtitles v2018
Ihre Leiche war weder zerkratzt noch lädiert, als sie gefunden wurde.
When her body was found, her torso wasn't scratched or bruised.
OpenSubtitles v2018
Und Ihre Patienten haben Ihnen deshalb das Gesicht zerkratzt?
And your patients scratched your face up?
OpenSubtitles v2018
Ich kann mir nicht vorstellen, dass Alice die Wände von irgendjemandem zerkratzt.
I can't imagine Alice scratching up somebody's wall.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe