Übersetzung für "Ziehe meinen hut" in Englisch
Ich
ziehe
meinen
Hut
vor
Ihnen!
I
doff
my
cap
to
you!
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
und
ziehe
dafür
meinen
Hut
vor
Ihnen.
I
thank
you
and
salute
you
for
it.
Europarl v8
Ich
ziehe
meinen
Hut
vor
ihm
für
seine
harte
Arbeit.
I
take
my
hat
off
to
him
for
his
hard
work.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
ziehe
meinen
Hut
vor
deiner
engagierten
Arbeit.
I
salute
your
dedicated
work.
Tatoeba v2021-03-10
General,
ich
ziehe
meinen
Hut.
General,
I
salute
you.
OpenSubtitles v2018
Diese
Damen
waren
resolut
und
ich
ziehe
meinen
Hut.
These
ladies
stood
their
ground
And
won
And
I
salute
them,
every
one
OpenSubtitles v2018
Also,
ich
ziehe
meinen
Hut,
Doktor
Kurian.
Well
my
hat's
off
to
you,
Doctor
Kurian.
OpenSubtitles v2018
Ich
ziehe
meinen
Hut
vor
Ihnen.
My
hat
is
off
to
you.
OpenSubtitles v2018
Das
hast
du,
und
dafür
ziehe
ich
meinen
Hut
vor
dir.
And
you
did,
and
I
tip
my
hat
to
you
for
doing
just
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
ziehe
meinen
Hut
vor
Ihnen,
Sir.
I
tip
my
cap
to
you,
sir.
OpenSubtitles v2018
Janey,
ich
ziehe
meinen
Hut
vor
dir.
Janey,
I
take
my
hat
off
to
you.
OpenSubtitles v2018
Und
davor
ziehe
ich
meinen
Hut.
And
to
that,
I
doff
my
cap.
OpenSubtitles v2018
Ich
ziehe
meinen
Hut
noch
einmal,
meine
Dame.
Ooh,
I
doff
my
cap
again,
milady.
OpenSubtitles v2018
Ich
ziehe
meinen
Hut,
meine
Dame!
I
doff
my
cap,
milady!
OpenSubtitles v2018
Ich
ziehe
meinen
Hut
vor
euch.
My
hat's
off
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
ziehe
meinen
Hut
vor
dir.
I
tip
my
bonnet
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
ziehe
meinen
Hut
vor
einem
Austernmädchen!
Off
goes
his
bonnet
to
an
oyster
girl.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Verwirrung
Ihre
Absicht
war,
ziehe
ich
meinen
Hut
vor
Ihnen.
If
you
meant
to
baffle
them
with
bullshit,
my
hat
is
off
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
ziehe
meinen
Hut
vor
diesem
Zwerg
mit
dem
Messer
im
Kreuz.
Hats
off
to
the
man
with
the
shiv
in
his
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
ziehe
meinen
Hut
vor
Ihnen,
Mr.
Samuels.
So,
my
hat
is
off
to
you,
Mr.
Samuels.
OpenSubtitles v2018
Ich
ziehe
meinen
Hut
vor
Ihnen,
Mädchen.
I
take
my
hat
offto
you,
girl.
OpenSubtitles v2018
Ich
ziehe
meinen
Hut
vor
Ihnen,
Sir!
I
tip
my
hat
to
you,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
ziehe
meinen
Hut
vor
Rebecca.
I
take
my
hat
off
to
Rebecca.
OpenSubtitles v2018
Ich
ziehe
meinen
Hut
vor
dir!
I
take
my
hat
off
to
you!
Tatoeba v2021-03-10
Ich
ziehe
meinen
Hut
vor
William
Röttger.
I
raise
my
hat
to
William
Röttger.
CCAligned v1
Ich
ziehe
meinen
Hut
vor
diesen
beiden
Sportlerinnen.
I
take
my
hat
off
to
these
two
sportswomen.
ParaCrawl v7.1
Ich
ziehe
meinen
Hut
vor
dir
Alex,
vielen
Dank
für
die
Karte!
My
hat’s
off
to
you
Alex,
thanks
for
the
show!
ParaCrawl v7.1