Übersetzung für "Zielbahnhof" in Englisch

Der Güterverkehr mit Zielbahnhof Plaue wurde in den 1970er-Jahren eingestellt.
Freight operations at Plaue station ended in the 1970s.
WikiMatrix v1
In der Regel erhalten Sie auch Betreuung an Umsteigebahnhöfen und an Ihrem Zielbahnhof.
Normally, you will also be assisted at connecting stations and at your station of destination.
EUbookshop v2
Bei einer Anreise mit der Bahn ist Ihr Zielbahnhof Chemnitz.
If arriving by train, get off at the Chemnitz station.
ParaCrawl v7.1
Samstag: Wir bringen Euch zurück zu Eurem Zielbahnhof.
Saturday: We bring you back to your train station.
CCAligned v1
Zermatt ist Start- oder Zielbahnhof des weltbekannten Glacier Express.
Zermatt is also the terminus station of the world famous Glacier Express.
CCAligned v1
Wählen Sie als Zielbahnhof Salem-Baden so haben Sie den kürzesten Weg zum Hotel.
Choose as destination station Salem-Baden so you have the shortest way to the hotel.
CCAligned v1
Der Zielbahnhof / die Zieltramstation lautet Zürich, Enge.
The destination rail station / tram stop is Zürich, Enge.
ParaCrawl v7.1
Der Zielbahnhof ist für Sie Innsbruck.
Your destination is Innsbruck.
ParaCrawl v7.1
Mit der Bahn: Ihr Zielbahnhof ist Spittal/Millstätter See.
By train: Your destination station is Spittal / Millstätter See.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um Züge, deren Ladeeinheiten alle denselben Zielbahnhof haben.
On these trains the loading units are all destined for the same station.
ParaCrawl v7.1
Außerdem muss der Zielbahnhof Ihrer Zugreise mindestens 100 Kilometer entfernt sein.
Furthermore destination station must be located at least 100 kilometers away.
ParaCrawl v7.1
Der rote Linienzug ist startbereit, um Passagiere zu ihrem Zielbahnhof zu bringen.
The red trace is ready to get passengers to their destination station.
ParaCrawl v7.1
Der Zielbahnhof muss über 100 Kilometer entfernt sein.
The destination station has to be at least 100 kilometres away.
ParaCrawl v7.1
Strecke: Start- und Zielbahnhof Ihrer Zugreise müssen in Deutschland liegen.
Route: The departure and destination stations of your rail journey must be inside Germany.
ParaCrawl v7.1
Die 110 hat sich an den Sonderzug gekuppelt und fährt in jetzt zu seinem Zielbahnhof Emmerich.
The 110 has coupled to it’s special train, which it will now haul to Emmerich.
ParaCrawl v7.1
Sobald der Waggon den Zielbahnhof erreicht hat, wird die Laufüberwachung im System automatisch beendet.
The wagon is automatically put off the tracing as soon as it reaches the destination station.
ParaCrawl v7.1
Mit der S-Bahn S 21, Richtung Bergedorf/Reinbek, Zielbahnhof ist Reinbek.
With the S 21 suburban railway, in the direction of Bergedorf/Reinbek, the destination station is Reinbek.
ParaCrawl v7.1
Der Zug wird langsamer, gleich erreiche ich meinen Zielbahnhof, Jenbach in Tirol.
The train slows as I reach my destination; Jenbach in Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Bei einer zu erwartenden Verspätung am Zielbahnhof von mehr als 60 Minuten kann der Fahrgast:
In case of an expected delay of 60 minutes or more in arrival at the destination station, passengers can
ParaCrawl v7.1
An Bord der TER-Züge informieren Sie Infomonitore über die nächsten Haltestellen und die Anschlussverbindungen am Zielbahnhof.
Use your mobile phone on any TER train to get information on upcoming stops and connecting trains. For more about onboard information
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit dem Zug anreisen, geben Sie "Kempten" als Zielbahnhof an.
If you travel by train, enter "Kempten" as destination.
ParaCrawl v7.1
Im einfachsten Fall kann dies durch Subtraktion der Ortskoordinaten von Zielbahnhof und der aktuellen Position erfolgen.
In the simplest case, this can be done by subtraction of the location coordinates of the destination station and of the current position.
EuroPat v2