Übersetzung für "Zieleingabe" in Englisch
Zu
Beginn
einer
Fahrt
wird
in
der
Regel
als
erstes
eine
Zieleingabe
erfolgen.
At
the
beginning
of
a
drive
generally
first
a
destination
will
be
entered.
EuroPat v2
Noch
früher
wenn
er
bereits
mit
der
Zieleingabe
begonnen
hat.
Sooner
than
that
if
he's
already
started
programming
targets.
OpenSubtitles v2018
Folgende
Kommandos
können
Sie
zur
Zieleingabe
sprechen:
You
can
say
the
following
commands
to
enter
a
destination:
ParaCrawl v7.1
Folgende
Kommandos
k?nen
Sie
zur
Zieleingabe
sprechen:
You
can
say
the
following
commands
to
enter
a
destination:
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisliste
kann
im
Zusammenhang
mit
einer
Zieleingabe
einem
Nutzer
präsentiert
werden.
The
results
list
can
be
presented
to
a
user
in
combination
with
input
of
a
destination.
EuroPat v2
Das
Verfahren
kann
im
Rahmen
einer
Zieleingabe
von
einer
Navigationsvorrichtung
durchgeführt
werden.
The
method
can
be
executed
by
a
navigation
device
in
the
course
of
input
of
a
destination.
EuroPat v2
Die
vorbeschriebenen
Beispiele
anhand
einer
Zieleingabe
für
ein
Navigationssystem
ist
abwandelbar.
The
previously
described
examples
using
a
target
input
for
a
navigation
system
can
be
modified.
EuroPat v2
In
diesem
Ausführungsbeispiel
möchte
der
Nutzer
eine
Zieleingabe
für
das
Navigationssystem
tätigen.
In
this
exemplary
embodiment,
the
user
would
like
to
make
a
destination
input
for
the
navigation
system.
EuroPat v2
Somit
kann
der
Nutzer
beispielsweise
eine
Zieleingabe
für
ein
Navigationssystem
tätigen.
Therefore,
the
user
can,
for
example,
activate
a
destination
input
for
a
navigation
system.
EuroPat v2
Andere
Zielstockwerke
sind
für
die
Besucher
des
Einkaufszentrums
nicht
ohne
manuelle
Zieleingabe
erreichbar.
Other
destination
stories
cannot
be
reached
by
visitors
of
the
shopping
centre
without
manual
destination
input.
EuroPat v2
Die
Passagiere
werden
ohne
Zieleingabe
und
Zwischenhalt
in
das
gewünschte
Stockwerk
transportiert.
The
passengers
are
transported
to
the
desired
story
without
destination
input
and
intermediate
stopping.
EuroPat v2
Die
direkte
Zieleingabe
ist
nur
in
ausgewählten
Ländern
möglich.
You
can
only
enter
a
destination
directly
in
certain
countries.
ParaCrawl v7.1
Zieleingabe
werden
Sie
sofort,
auf
der
linken
Seite,
die
Kathedrale.
Entering
the
destination
you
will
immediately,
on
your
left,
the
cathedral.
ParaCrawl v7.1
Im
MMI-Display
erscheint
eine
Liste
mit
Möglichkeiten
zur
Zieleingabe.
A
list
of
input
options
will
appear
on
the
MMI
display.
ParaCrawl v7.1
Zieleingabe
über
Ort/PLZ:
Wählen
und
bestätigen
Sie
Ort/PLZ
.
To
enter
a
destination
via
the
town/post
code:
Select
and
confirm
Town/post
code
.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
reduziert
sich
die
Zieleingabe
auf
das
Drücken
von
einer
oder
zwei
Tasten.
In
this
case,
the
destination
input
is
reduced
to
pressing
one
or
two
keys.
EuroPat v2
Im
Untermenü
"Zieleingabe"
muß
dann
der
Menüpunkt
"Information
zum
Zielort"
ausgewählt
werden.
In
that
case
the
menu
item
"information
on
destination
location"
must
be
selected
in
the
sub-menu
"destination
input".
EuroPat v2
Die
Zieleingabe
erfolgt
in
der
Regel
durch
Angabe
von
Orts-
oder
Stadt-
und
Straßennamen.
The
input
of
the
destination
usually
occurs
by
giving
the
location
name
or
city
and
street
names.
EuroPat v2
Nach
Auswahl
des
Menüpunktes
"Zieleingabe"
im
Hauptmenü
muß
zuerst
ein
Ortsname
eingegeben
werden.
After
selection
of
the
menu
item
"destination
input"
in
the
main
menu,
first
a
location
name
must
be
entered.
EuroPat v2
Beispielsweise
wird
von
der
Sprachausgabeschaltung
"Zieleingabe"
angesagt,
oder
es
wird
ein
Signalton
ausgegeben.
For
example,
the
speech
output
circuit
outputs
"destination
input"
or
a
signal
tone.
EuroPat v2