Übersetzung für "Zielfirmen" in Englisch
Bei
den
einzelnen
Seminaren
kommen
die
Experten
mit
ausgewähltem
Personal
der
Zielfirmen
zusammen.
Each
session
itself
brings
the
experts
together
with
selected
personnel
from
the
target
firms.
EUbookshop v2
Diese
beiden
Auswirkungen
der
F
&
Ü
lassen
sich
bei
den
Zielfirmen
analysieren.
By
looking
at
the
target
enterprises
we
can
analyse
these
two
effects
of
mergers
and
acquisitions.
EUbookshop v2
Im
Anschluß
der
Identifikation
erfolgt
die
Direktansprache
der
Kandidaten
in
den
Zielfirmen.
Following
the
identification
carried
out
the
direct
approach
of
candidates
in
the
target
companies.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
für
Sie
Zielfirmen,
die
Ihrem
Suchprofil
entsprechen.
We
look
for
target
companies
that
match
your
search
profile.
ParaCrawl v7.1
In
den
Zielfirmen
können
Sie
konsolidierte
Buchungen
beauskunften.
Information
about
consolidated
postings
can
be
retrieved
in
target
companies.
ParaCrawl v7.1
Fargate
liefert
innert
kurzer
Zeit
länderübergreifende
Listen
von
Zielfirmen
mit
einem
kundenspezifischen
Profil.
Fargate
delivers
transnational
lists
of
target
companies
with
a
customized
search
profile.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
sind
deutsche,
britische
und
französische
Unternehmen
am
häufigsten
Zielfirmen
für
grenzübergreifende
Übernahmen.
On
the
other
side,
German,
British
and
French
companies
are
most
often
targeted
by
crossborder
takeovers.
EUbookshop v2
Zielfirmen
sind
in
der
linken
Spalte,
die
der
Käuferfirmen
in
der
oberen
Zeile
aufgeführt.
German
companies
on
the
other
hand
are
rarely
bidders.
EUbookshop v2
Im
Anschluß
der
Identifikation
erfolgt
die
Direktansprache
der
Kandidaten
in
den
Zielfirmen
durch
einen
Headhunter.
Following
the
identification
carried
out
the
direct
approach
of
candidates
in
the
target
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Zielfirmen
werden
systematisch
durchleuchtet,
die
relevanten
Funktionsträger
identifiziert
und
in
Absprache
mit
unseren
Mandanten
angesprochen.
The
target
companies
are
examined
systematically,
the
relevant
functional
executives
identified
and
approached
after
consultation
with
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Das
Zielfirmen
kann
das
Fremdkapital
jederzeit
vor
Ablauf
der
Leihfrist
zurückzahlen
und
der
Investor
kann
dies
nicht
verhindern.
The
target
company
can
pay
the
borrowed
capital
back
at
any
point
in
time
before
the
end
of
the
loan
period
and
investor
can
not
prevent
this.
CCAligned v1
In
diesem
Schritt
werden
alle
Mitarbeiter
in
den
Zielfirmen
identifiziert,
die
dort
dieselbe
Position
wie
die
gesuchte
innehaben.
In
this
step,
all
the
employees
are
identified
in
the
target
company,
the
there
the
same
position
as
the
desired
hold.
ParaCrawl v7.1
Weil
sie
vor
dem
Einstieg
bereits
den
Ausstieg
mitdenken,
haben
PE-Gesellschaften
einen
anderen
Ansatz
als
Industrieunternehmen
bei
der
Suche
und
Auswahl
möglicher
Zielfirmen.
Because
they
already
think
of
the
exit
while
acquiring
a
firm,
private
equity
companies
follow
a
different
approach
for
search
and
selection
of
possible
target
companies
than
industrial
enterprises.
ParaCrawl v7.1