Übersetzung für "Zisterne" in Englisch
Geht
ihr
in
diese
Zisterne
hinunter
und
holt
mir
den
Kopf
des
Mannes.
Get
ye
down
into
this
cistern
and
bring
me
the
head
of
this
man.
Salome v1
Aber
eine
Zisterne
gab
es
nicht
inmitten
der
Stadt,
in
Qarhoh.
And
there
were
no
wells
in
the
interior
of
the
wall
in
Karchah.
Wikipedia v1.0
Die
Fundamente
des
Turms
stehen
auf
einer
römischen
Zisterne.
The
foundations
of
the
bell
tower
rest
on
a
Roman
cistern.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
gab
es
einen
Brunnen
oder
eine
Zisterne
im
Norden.
Furthermore
it
had
a
well
or
cistern
in
the
northern
part.
Wikipedia v1.0
Auf
dem
Plateau
des
ehemaligen
Bergfrieds
finden
sich
Reste
einer
Zisterne.
On
the
plateau
of
the
former
"bergfried"
are
the
remains
of
a
cistern.
Wikipedia v1.0
Sag
ihm,
dass
seine
Zisterne
ein
bisschen
schief
aussehen
wird.
Tell
him
that
his
tank
will
be
crooked.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
die
Pläne
sämtlicher
Zu-
und
Abflüsse
der
Zisterne.
I
need
schematics
of
all
conduits
in
and
out
of
the
cistern.
OpenSubtitles v2018
Man
fand
die
Kinder
ertrunken
in
einer
abgeschlossenen
Zisterne.
The
police
found
the
children
drowned
in
a
locked
cistern.
OpenSubtitles v2018
Das
frischeste
Opfer
des
Chesapeake-Rippers...
wurde
in
der
anderen
Zisterne
gefunden.
Chesapeake
Ripper's
latest
victim,
he
was
found
in
the
other
cistern.
OpenSubtitles v2018
Das
Regenwasser
wurde
durch
Sandfilter
in
der
Zisterne
gesammelt.
Rain
water
passed
through
a
sand
filter
and
collected
in
the
cistern.
Wikipedia v1.0
In
20
Minuten
ist
die
Zisterne
voll!
In
20
minutes
the
cistern
will
be
full!
OpenSubtitles v2018
Im
Brunnen
und
der
Zisterne
haben
wir
55
Kubikmeter.
Thus,
at
the
start
of
each
summer,
between
the
well
and
the
cistern,
we'll
have
a
reserve
of
55
cubic
meters.
OpenSubtitles v2018
Dann
baue
eine
Zisterne
mit
Pumpe!
Just
install
a
cistern
with
a
pump.
OpenSubtitles v2018
Meine
Zisterne
reicht
nur
zwei
Tage!
The
cistern
will
be
empty
in
two
days!
OpenSubtitles v2018
Hier
trinken
Sie
Wasser
aus
der
Zisterne.
Here,
you
drink
cistern
water.
OpenSubtitles v2018
Die
47
m
tiefe
Zisterne
befindet
sich
in
der
Mitte
des
Hofes.
The
47
m
deep
cistern
is
located
in
the
middle
of
the
yard.
WikiMatrix v1
Daher
sind
auch
heute
noch
Reste
der
Zisterne
und
der
gotischen
Burgkapelle
erhalten.
Therefore,
even
today
remains
of
the
cistern
and
the
Gothic
castle
chapel
are
preserved.
WikiMatrix v1
Neben
dem
Brunnen
existierte
noch
eine
Zisterne.
Next
to
the
well
there
was
a
cistern.
WikiMatrix v1
Ich
bot
an,
eine
Zisterne
für
Regenwasser
zu
bauen.
I
offered
to
put
in
a
cistern
to
collect
the
runoff.
OpenSubtitles v2018
Die
Zisterne
liegt
unterhalb
der
Kasernengebäude
und
sammelt
Regenwasser
von
den
Dächern.
The
water
tank
is
beneath
the
barracks
and
collects
rainwater
from
its
roof.
WikiMatrix v1
Wir
treffen
uns
bei
der
Zisterne,
dort
wo
mein
Vater
ist.
We'll
meet
at
the
cistern
at
my
father's
place.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
allen
sagen,
sie
sollen
zur
Zisterne
gehen.
We
have
to
tell
everyone
to
go
to
the
cistern.
OpenSubtitles v2018
Zisterne
für
Regenwasser
ist
ebenfalls
vorhanden,
ideal
für
Gartenbewässerung.
Cistern
for
rainwater
is
also
available,
ideal
for
garden
watering.
ParaCrawl v7.1
In
Pézènes
und
seinen
Weilern
sieht
man
noch
manche
Zisterne.
Some
wells
can
still
be
seen
in
Pézènes
and
it´s
hamlets.
ParaCrawl v7.1