Übersetzung für "Zitroneneis" in Englisch

Für Zitroneneis ist eine Extraportion Zucker nötig.
An extra portion of sugar is needed for lemon ice cream.
WMT-News v2019
Wieso soll ich mein Zitroneneis abhaken?
What do you mean, "Forget my lemon sorbet"?
OpenSubtitles v2018
Soviel Zitroneneis, dass er schon chinesisch ausschaut.
A yellow Popsicle and he looks chink.
OpenSubtitles v2018
Ich gab dir Zitroneneis, als du klein warst.
I gave you lemon ice when you were a baby.
OpenSubtitles v2018
Niemand macht so gutes Zitroneneis wie Mister Cappuccino, oder?
Nobody makes lemon sorbet like Mr Cappuccino, get me?
OpenSubtitles v2018
Düstere Novemberblues schmelzen mit meinem Zitroneneis um die Wette.
Dark November blues melt simultaneously with my frozen lemon popsicles.
ParaCrawl v7.1
Sahnig, fruchtiges Zitroneneis mit echten Zitronenstückchen schmilzt köstlich auf der Zunge.
Creamy, fruity lemon ice cream melts in your mouth.
ParaCrawl v7.1
Beim Zitroneneis danach fragt er direkt: »Wie weit seid ihr?«»Wer, ihr?«
During the lemon gelato afterwards he asks her directly: "How far have you guys come?"
ParaCrawl v7.1
Wo wir schon von Melonen sprechen, ich hätte gern einen Eimer voll Meloneneis und einen voller Schokoladen- und Zitroneneis.
Talking of melon, I wish we had a tub of melon ice cream. And a tub of chocolate and lemon.
OpenSubtitles v2018
Auf der Rückfahrt haben wir noch einmal im Vilaró-Haus Stopp gemacht und einen Fish of the Day sowie zwei Kugeln Vanille- und Zitroneneis gegessen.
On the way back, we stopped at the Vilaró house again and enjoyed the fish of the day and two scoops of vanilla and lemon ice cream.
ParaCrawl v7.1
Der Junge, der nicht am Zitroneneis naschte und der sein wollte wie Jesus, ist kein Priester geworden.
The boy who never took a taste of the lemon ice and who wanted to be like Jesus, never did become a priest.
ParaCrawl v7.1
Die Dursleys kauften Dudley und Piers am Eingang ein paar große Schoko-Eiskugeln, und weil die Frau im Eiswagen Harry mit einem Lächeln fragte, was denn der Junge Mann bekomme, kauften sie ihm ein billiges Zitroneneis am Stiel.
The Dursleys bought Dudley and Piers large chocolate ice creams at the entrance and then, because the smiling lady in the van had asked Harry what he wanted before they could hurry him away, they bought him a cheap lemon ice pop.
ParaCrawl v7.1
Von der "Coppa Prosecco", eine Köstlichkeit aus Zitroneneis, frischen Erdbeeren und natürlich Prosecco, gibt es dagegen keine Abwandlungen – sie ist auch so zum Dahinschmelzen.
Or try our Coppa Prosecco, a delicious mix of lemon ice-cream, fresh strawberries and, of course Prosecco.
ParaCrawl v7.1
Beeindruckt hat uns immer das was vor Ort gekocht wurde, die einfache Landesküche: gedämpfte Zwiebel mit Maisbrei, der ganze Fisch im Salzteig oder Sama-Fisch mit rosa Knoblauch gedämpft auf den Kanaraen, Stockfisch mit Tomate in Lucca, im Ganzen mit Kräutern gebratenes Kitz im Friaul, Fenchelsalat mit Orangen, Zitroneneis mit Walderdbeeren in der Toskana, Meerfisch in Weißweinfond mit dem ersten Chardonnay in Australien,....
What we enjoyed most – everywhere – was what they were cooking and eating locally – simple regional cuisine: steamed onions with corn broth, whole fish en croûte, sama fish steamed with pink garlic in the Canaries, dried fish and tomato in Lucca, whole roast kid with herbs in Friuli, fennel salad with orange, or lemon ice-cream with wild strawberries in Tuscany; down in Australia, sea fish in a white wine reduction using new chardonnay...
ParaCrawl v7.1