Übersetzung für "Zollverkehr" in Englisch

Sie verfügen über große Häfen, und über diese Länder erfolgt der sogenannte Zollverkehr.
There are large ports in these countries and a lot of traffic in transit passes through them.
Europarl v8
Unsere Kernkompetenzen liegen in besonderen, individuell auf den Kunden zugeschnittenen Dienstleistungen rund um den Zollverkehr.
Our core competencies in particular lie in special, individually customized services around customs affairs.
ParaCrawl v7.1
Ich muß eben überlegen, weil das, was Frau Kinnock zur Sprache bringt, nämlich " international bribery and corruption" ein Sammelbegriff für ein sehr weitreichendes Gebiet ist, an dem die Europäische Gemeinschaft als solche stark beteiligt ist, zum Beispiel im Zusammenhang mit ihrer Verantwortung für den internationalen Zollverkehr oder ihre Programme der Entwicklungszusammenarbeit, und das auch in den Beziehungen zu Drittländern.
I must consider that carefully because the subject raised by Mrs Kinnock, international bribery and corruption, covers an enormous area where the European Community as such, for example through its responsibility for international customs traffic or its development cooperation programmes, is involved in the most varied ways, including in relations with third countries.
Europarl v8
Wir helfen ihnen bei dem Zollverkehr, aber das Problem ist, dass in diesem Land so viel im Argen liegt, dass es eben nur sehr langsam vorankommt, trotz einiger Anstrengungen der Regierung.
We will help them with customs, but the problem is that so much is in a mess in this country that obviously progress is only very slow, despite some efforts being made by the government.
Europarl v8
Aufgrund dieser historischen und geografischen Unterschiede waren die Länder der ersten Gruppe weit stärker von den Vorteilen der durch das Programm finanzierten IT-Systeme überzeugt als die Länder der zweiten Gruppe, da sie die Gelegenheit hatten, die Erfahrungen und Erkenntnisse der Länder mit stärkerem Zollverkehr zu nutzen.
Due to these historical and geographical differences, the first group of countries was much more enthusiastic about the benefits of programme-funded IT systems than the second group of countries, as in this way they could use and share the lessons learned from the countries with more customs traffic.
TildeMODEL v2018
Diese Verordnung läßt die Vorschriften von Rechtsakten des Rates oder der Kommission sowie die von den Mitgliedstaaten in Übereinstimmung mit diesen Rechtsakten festgelegten Vorschriften unberüht, welche die Ermittlung des Zollwerts von Waren betreffen, die aus einem besonderen Zollverkehr in den freien Verkehr übergehen.
The provisions of this Regulation shall not affect the provisions contained in acts of the Council or of the Commission, or laid down by Member States in accor dance with such acts, regarding the determination of the value for customs purposes of goods which enter into free circulation after a customs procedure other than that relating to direct entry into free circulation has been applied.
EUbookshop v2
Zucker darf unversteuert: — aus einem Herstellungsbetrieb oder Ausfuhrlager ausgeführt oder zu einem besonderen Zollverkehr abgefertigt werden, — in einen Herstellungsbetrieb verbracht werden, — als Probe innerhalb oder außerhalb des Herstellungsbetriebes zu den betrieblich erfor derlichen Untersuchungen und Prüfungen verbraucht oder für Zwecke der Steuer- oder Gewerbeaufsicht entnommen werden, — zur Fütterung von Tieren oder zur Herstellung von Futtermitteln verwendet werden, — zu anderen gewerblichen oder gemeinnützigen Zwecken als zum Herstellen von Lebens mitteln, von Waren der Position 24.02 des Zolltarifs, von Waren zur Produktion der Waren der Position 24.02 des Zolltarifs oder von Futtermitteln verwendet werden, — zur Herstellung von Erzeugnissen verwendet werden, die ausgeführt werden.
No duty is payable on sugar: - exported from a manufacturing enterprise or export depot, or placed under a special customs procedure; - supplied to a manufacturing enterprise; - used inside or outside the manufacturing enterprise for investigations and tests required for in dustrial purposes, or removed for reasons of tax control or factory inspection; - used for the feeding of animals or for the production of feedingstuffs; - used for industrial purposes, or for public benefit, other than the production of food, of goods under heading 24.02 of the Common Customs Tariff, of goods for the production of goods un der heading 24.02 of the Common Customs Tariff or of feedingstuffs; - used in the manufacture of products for export.
EUbookshop v2
Durch die Partnerschaft bündeln beide Unternehmen ihre Synergien und bieten erstklassige und sichere Lösungen für die M2M-Überwachung und -verfolgung insbesondere im Zollverkehr.
Through the partnership the two companies combine their synergies and provide superior and reliable solutions for M2M monitoring and tracking traffic especially in the customs.
ParaCrawl v7.1
Daraus ist zu schließen, dass man zur Ausführung internationaler Frachtbeförderungen in kürzesten Terminen den Zollverkehr dem professionellen Beförderer anvertrauen muss.
Summing up, in order that international freight is fulfilled within the shortest terms, all operations connected with customs should be confided to a qualified carrier.
ParaCrawl v7.1