Übersetzung für "Zsb" in Englisch
Ein
solches
Sprengmittel
ist
beispielsweise
Natriumcarboxymethylcellulose
(Nymcel
ZSB
10
von
Nyma).
An
example
of
such
a
disintegrating
agent
is
sodium
carboxymethyl
cellulose
("Nymcel
ZSB
10"
of
Nyma).
EuroPat v2
Der
Inhalt
des
Zwischenspeicherbereiches
ZSB
wird
in
das
Zusatzsystem
ZAS
übertragen.
The
contents
of
buffer
memory
area
ZSB
are
transferred
to
supplementary
system
ZAS.
EuroPat v2
Die
ZSB
berät
zum
Thema
Bildungskredite
und
Studiendarlehen.
Information
on
education
funds
and
student
loans
by
the
ZSB
ParaCrawl v7.1
Die
ZSB
ist
die
zentrale
Beratungsstelle
der
Uni
Bielefeld.
The
ZSB
is
the
central
counselling
centre
of
the
University
of
Bielefeld.
ParaCrawl v7.1
Der
Studienführer
ist
ein
Service
der
Zentralen
Studienberatung
(ZSB)
der
WWU.
The
Study
Guide
is
a
service
by
the
Student
Advice
and
Counselling
Centre
(ZSB).
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bietet
die
ZSB
eine
Reihe
von
Broschüren
und
Merkblättern
an.
In
addition,
the
ZSB
provides
a
number
of
brochures
and
leaflets.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
des
gesamten
Segmentes
wird
daraufhin
zusammen
mit
einer
Positionsinformation
in
den
Zwischenspeicherbereich
ZSB
eingeschrieben.
The
contents
of
the
entire
segment
are
then
written
to
buffer
memory
area
ZSB
together
with
position
information.
EuroPat v2
Für
Studierende
bietet
die
ZSB
zusätzlich
an
psychologische
Beratung
Gruppen
und
Veranstaltungen
Studientechniken
Projekt
Endspurt.
The
ZSB
provides
open
consulting
hours
for
students
and
persons
interested
in
studying.
ParaCrawl v7.1
Studienordnungen
können
eingesehen
werden
bzw.
sind
erhältlich
in
der
Zentralen
Studienberatung
(ZSB).
Study
regulations
can
be
looked
at
or
obtained
from
the
Central
Student
Counselling
Service
(ZSB).
ParaCrawl v7.1
Die
ZSB
bietet
Gruppenberatungen,
Orientierungsseminare,
Einzelberatungen,
Telefonberatung
und
Beratung
über
E-Mail
an.
The
ZSB
offers
group
advising,
orientation
seminars,
individual
advising,
advising
by
telephone
and
advising
by
email.
ParaCrawl v7.1
Wir
Beraterinnen
und
Berater
der
ZSB
klären
mit
Ihnen
Ihre
Anliegen
und
mögliche
Lösungs-
oder
Bewältigungswege.
We,
the
ZSB
counsellors,
are
there
to
discuss
your
concerns
with
you
and
help
you
find
ways
to
solve
them
or
cope
with
them.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
beim
abschnittsweisen
Auslesen
von
Daten
aus
dem
Hauptspeicherbereich
HSB
des
Basissystemes
BAS
dieselben
Daten
in
einen
Zwischenspeicherbereich
ZSB
eingeschrieben.
In
section-by-section
readout
of
data
from
main
memory
area
HSB
of
basic
system
BAS,
the
same
data
is
written
to
a
buffer
memory
area
ZSB.
EuroPat v2
Beim
Einschreiben
von
Daten,
insbesondere
beim
Einschreiben
von
neuen
und/oder
geänderten
Daten
in
den
Hauptspeicherbereich
HSB
des
Basissystemes
BAS
werden
dieselben
Daten
zusammen
mit
einer
Positionsinformation
zusätzlich
auch
in
den
Zwischenspeicherbereich
ZSB
eingeschrieben.
When
writing
data,
in
particular
when
writing
new
and/or
revised
data
to
main
memory
area
HSB
of
basic
system
BAS,
the
same
data
is
also
written
to
buffer
memory
area
ZSB
together
with
position
information.
EuroPat v2
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
des
Aufdatverfahrens
sind
auch
den
Daten,
die
beim
abschnittsweisen
Auslesen
aus
dem
Hauptspeicherbereich
HSB
des
Basissystemes
BAS
in
den
Zwischenspeicherbereich
ZSB
eingeschrieben
werden,
Positionsinformationen
zugeordnet.
In
an
advantageous
embodiment
of
the
updating
method,
position
information
is
also
assigned
to
data
written
to
buffer
memory
area
ZSB
in
section-by-section
readout
from
main
memory
area
HSB
of
basic
system
BAS.
EuroPat v2
Das
Aufdaten
erfolgt
besonders
schnell
und
sicher,
wenn
diejenigen
Daten,
die
beim
Einschreiben
von
Daten
in
den
Hauptspeicherbereich
HSB
des
Basissystemes
BAS
zusätzlich
auch
in
den
Zwischenspeicherbereich
ZSB
eingeschrieben
wurden,
jeweils
unverzüglich
an
das
Zusatzsystem
ZAS
übertragen
werden.
Updating
takes
place
especially
quickly
and
reliably
if
the
data
additionally
written
to
buffer
memory
area
ZSB
in
entering
data
into
main
memory
area
HSB
is
transferred
immediately
to
supplementary
system
ZAS.
EuroPat v2
Dazu
sind
die
Hauptspeicherbereiche
HSB
von
Basis-
und
Zusatzsystem
BAS,
ZAS
und
der
Zwischenspeicherbereich
ZSB
in
Segmente
aufgeteilt.
Therefore,
main
memory
areas
HSB
of
basic
and
supplementary
systems
BAS,
ZAS
and
buffer
memory
area
ZSB
are
divided
into
segments.
EuroPat v2
Der
Inhalt
des
gesamten
Segmentes
wird
aus
dem
Zwischenspeicherbereich
ZSB
an
das
Zusatzsystem
ZAS
übertragen
und
unter
Auswertung
der
Positionsinformation
in
den
Hauptspeicherbereich
HSB
des
Zusatzsystemes
ZAS
eingeschrieben.
The
contents
of
the
entire
segment
are
transferred
from
buffer
memory
area
ZSB
to
supplementary
system
ZAS
and
written
to
main
memory
area
HSB
of
supplementary
system
ZAS
with
analysis
of
the
position
information.
EuroPat v2
Für
den
Fall,
daß
sich
neue
und/oder
geänderten
Daten
in
ein
und
demselben
Segment
des
Hauptspeicherbereiches
HSB
des
Basissystemes
BAS
ergeben,
können
sämtliche
geänderten
Daten
dieses
Segmentes
in
einem
einzigen
Übertragungsvorgang
in
den
Zwischenspeicherbereich
ZSB
übertragen
werden.
For
the
case
when
new
and/or
revised
data
is
obtained
in
one
and
the
same
segment
of
main
memory
area
HSB
of
basic
system
BAS,
all
the
revised
data
of
this
segment
can
be
transferred
to
buffer
memory
area
ZSB
in
a
single
transfer
operation.
EuroPat v2
Durch
ein
Automatisierungsgesamtsystem
AGS,
das
einen
Zwischenspeicherbereich
ZSB
aufweist
und
das
beschriebene
Aufdatverfahren
ausführt,
läßt
sich
das
Aufdaten
realisieren.
This
updating
can
be
implemented
by
an
overall
automation
system
AGS
which
has
a
buffer
memory
area
ZSB
and
executes
the
updating
method
described
here.
EuroPat v2
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
weist
-
abweichend
von
der
Darstellung
in
FIG
1
-
eines
der
Automatisierungssysteme
BAS,
ZAS
eines
solchen
Automatisierungsgesamtsystemes
AGS
den
Zwischenspeicherbereich
ZSB
auf.
In
an
advantageous
embodiment—in
deviation
from
the
diagram
in
FIG.
1
—one
of
automation
systems
BAS,
ZAS
of
such
an
overall
automation
system
AGS
has
buffer
memory
area
ZSB.
EuroPat v2