Übersetzung für "Zu anlage" in Englisch
In
diesem
Jahr
haben
wir
23
Haushaltslinien
in
der
Anlage
zu
dem
Entschließungsantrag.
This
year
we
have
23
lines
in
the
annex
to
the
resolution.
Europarl v8
Siehe
Anmerkung
13
zu
Anlage
IIa.
See
Note
13
to
Appendix
II(a).
DGT v2019
Die
Durchführungsbestimmungen
zu
diesem
Absatz
werden
in
einer
Anlage
zu
dieser
Geschäftsordnung
festgelegt.
The
provisions
governing
the
application
of
this
paragraph
shall
be
laid
down
in
an
annex
to
the
Rules
of
Procedure.
DGT v2019
Beispiele
werden
in
der
Anlage
zu
Anhang
II
gegeben.
Examples
are
given
in
the
Appendix
to
Annex
II.
DGT v2019
Dieses
Tochterunternehmen
war
1998
gegründet
worden,
um
eine
Kali-Elektrolyse-Anlage
zu
betreiben.
The
subsidiary
had
been
set
up
in
1998
in
order
to
operate
a
potassium
electrolysis
unit.
DGT v2019
Die
Anlage
zu
Tabelle
IV
wird
durch
folgenden
Wortlaut
ersetzt:
The
Appendix
to
Table
IV
is
replaced
by
the
following
text:
DGT v2019
Die
Vertragsparteien
machen
in
den
Anhängen
zu
Anlage
I
folgende
Angaben:
Each
Party
shall
specify
the
following
information
in
its
annexes
to
Appendix
I:
DGT v2019
In
diesem
Fall
würde
dieser
Kompromiss
eine
Anlage
zu
REACH
darstellen.
This
agreement
would
then
form
an
annex
to
REACH.
Europarl v8
Die
Anlage
zu
diesem
Übereinkommen
ist
Bestandteil
des
Übereinkommens.
The
annex
to
the
present
Convention
forms
an
integral
part
of
the
Convention.
MultiUN v1
Bis
heute
sind
noch
einige
Mauern
und
Fundamente
dieser
Anlage
zu
sehen.
Only
a
few
canons
were
permitted
to
remain
and
continue
ministering
to
the
faithful.
Wikipedia v1.0
Diese
Bescheinigung
entspricht
dem
in
der
Anlage
zu
dem
Protokoll
wiedergegebenen
Muster.
This
certificate
shall
be
based
on
the
model
to
be
found
in
the
Annex
to
the
Protocol.
JRC-Acquis v3.0
Die
XML-Benachrichtigungen
müssen
den
in
der
Anlage
zu
diesem
Anhang
festgelegten
Mindestanforderungen
genügen.
The
XML
messages
shall
include
at
least
the
minimum
requirements
laid
down
in
the
Appendix
to
this
Annex.
DGT v2019
Vorschriften
für
die
Überprüfung
sind
in
der
Anlage
zu
Anhang
5
enthalten.
Requirements
for
the
examination
are
given
in
the
appendix
to
annex
5.
DGT v2019
Dies
ist
in
Abbildung
3
der
Anlage
zu
diesem
Anhang
dargestellt.
This
is
illustrated
in
Figure
3
of
the
appendix
to
this
annex.
DGT v2019
Vorschriften
für
die
Überprüfung
sind
in
der
Anlage
zu
Anhang 5
enthalten.
Requirements
for
the
examination
are
given
in
the
appendices
to
Annex 5.
DGT v2019
Es
sind
die
in
der
Anlage
zu
diesem
Anhang
angegebenen
Daten
aufzuzeichnen.
Data
to
be
recorded
are
those
indicated
in
the
appendix
to
this
Annex.
DGT v2019
Die
Anlage
zu
diesem
Protokoll
enthält
die
Power-Point-Präsentation
des
Berichterstatters
zu
den
Ausführungen.
Please
refer
to
the
appendix
to
the
minutes
for
the
slides
used
by
the
rapporteur
during
the
presentation.
TildeMODEL v2018
Die
Anlage
zu
diesem
Protokoll
enthält
die
Power-Point-Präsentation
zu
den
Ausführungen.
Please
refer
to
the
appendix
to
the
minutes
for
the
slides
used
during
the
presentation.
TildeMODEL v2018
Die
Tabelle
in
der
Anlage
zu
Anhang
VI
wird
wie
folgt
geändert:
In
the
Appendix
to
Annex
VI,
the
table
is
amended
as
follows:
TildeMODEL v2018